Sunday, 28 June 2015 : Thirteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Irenaeus, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 5 : 21-43

At that time, Jesus crossed to the other side of the lake, and while He was still on the shore, a large crowd gathered around Him. Jairus, an official of the synagogue, came up and, seeing Jesus, threw himself at His feet, and begged Him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Come and lay Your hands on her, so that she may get well and live.”

Jesus went with him, and many people followed, pressing from every side. Among the crowd was a woman, who had suffered from bleeding for twelve years. She had suffered a lot at the hands of many doctors, and had spent everything she had, but instead of getting better, she was worse.

Because she had heard about Jesus, this woman came up behind Him and touched His cloak, thinking, “If I just touch His clothing, I shall get well.” Her flow of blood dried up at once, and she felt in her body that she was healed of her complaint.

But Jesus was conscious that healing power had gone out from Him, so He turned around in the crowd, and asked, “Who touched My clothes?” His disciples answered, “You see how the people are crowding around You. Why do You ask who touched You?”

But He kept looking around to see who had done it. Then the woman, aware of what had happened, came forward trembling and afraid. She knelt before Him, and told Him the whole truth. Then Jesus said to her, “Daughter, Your faith has saved you. Go in peace and be free of this illness.”

While Jesus was still speaking, some people arrived from the official’s house to inform him, “Your daughter is dead. Why trouble the Master any further?” But Jesus ignored what they said, and told the official, “Do not fear, just believe.” And He allowed no one to follow Him except Peter, James and John, the brother of James.

When they arrived at the house, Jesus saw a great commotion, with people weeping and wailing loudly. Jesus entered, and said to them, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” They laughed at Him. So Jesus sent them outside, and went with the child’s father and mother and His companions into the room, where the child lay.

Taking her by the hand, He said to her, “Talitha kumi!” which means, “Little girl, get up!” The girl got up at once and began to walk around. She was twelve years old. The parents were amazed, greatly amazed. Jesus strictly ordered them not to let anyone know about it; and He told them to give her something to eat.

Alternative reading (shorter version)

Mark 5 : 21-24, 35b-43

At that time, Jesus crossed to the other side of the lake, and while He was still on the shore, a large crowd gathered around Him. Jairus, an official of the synagogue, came up and, seeing Jesus, threw himself at His feet, and begged Him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Come and lay Your hands on her, so that she may get well and live.” Jesus went with him, and many people followed, pressing from every side.

Some people arrived from the official’s house to inform him, “Your daughter is dead. Why trouble the Master any further?” But Jesus ignored what they said, and told the official, “Do not fear, just believe.” And He allowed no one to follow Him except Peter, James and John, the brother of James.

When they arrived at the house, Jesus saw a great commotion, with people weeping and wailing loudly. Jesus entered, and said to them, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” They laughed at Him. So Jesus sent them outside, and went with the child’s father and mother and His companions into the room, where the child lay.

Taking her by the hand, He said to her, “Talitha kumi!” which means, “Little girl, get up!” The girl got up at once and began to walk around. She was twelve years old. The parents were amazed, greatly amazed. Jesus strictly ordered them not to let anyone know about it; and He told them to give her something to eat.

Saturday, 27 June 2015 : 12th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops or Saturday Mass of our Lady)

Matthew 8 : 5-17

At that time, when Jesus entered Capernaum, an army captain approached Him to ask His help, “Sir, my servant lies sick at home. He is paralysed and suffers terribly.” Jesus said to him, “I will come and heal him.”

The captain answered, “I am not worthy to have You under my roof. Just give an order and my boy will be healed. For I myself, a junior officer, give orders to my soldiers. And if I say to one, ‘Go!’ he goes; and if I say to another, ‘Come!’ he comes; and if I say to my servant, ‘Do this!’ he does it.”

When Jesus heard this He was astonished, and said to those who were following Him, “I tell you, I have not found such faith in Israel. I say to you, many will come from east and west and sit down with Abraham, Isaac and Jacob at the feast in the kingdom of heaven; but the heirs of the kingdom will be thrown out into the darkness; there they will wail and grind their teeth.”

Then Jesus said to the captain, “Go home now. As you believed, so let it be.” And at that moment, his servant was healed. Jesus went to Peter’s house and found Peter’s mother-in-law in bed with fever. He took her by the hand and the fever left her; she got up and began to wait on him.

Towards evening they brought to Jesus many possessed by evil spirits, and with a word He drove out the spirits. He also healed all who were sick. In doing so, He fulfilled what was said by the prophet Isaiah : He bore our infirmities and took on Himself our diseases.

Sunday, 15 February 2015 : Sixth Sunday of Ordinary Time, Quinquagesima Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 1 : 40-45

At that time, a leper came to Jesus and begged Him, “If You want to, You can make me clean.” Moved with pity, Jesus stretched out His hand and touched him, saying, “I do want to, be clean.” The leprosy left the man at once and he was made clean.

As Jesus sent the man away, He sternly warned him, “Do not tell anyone about this, but go and show yourself to the priest, and for the cleansing bring the offering ordered by Moses; in this way you will give to them your testimony.”

However, as soon as the man went out, he began spreading the news everywhere,so that Jesus could no longer openly enter any town. But even though He stayed in the rural areas, people came to Him from everywhere.

Homily and Reflection :
https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/02/14/sunday-15-february-2015-sixth-sunday-of-ordinary-time-quinquagesima-sunday-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Quinquagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 15 February 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 18 : 31-43

In illo tempore : Assumpsit Jesus duodecim, et ait illis : Ecce, ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia, quae scripta sunt per Prophetas de Filio hominis. Tradetur enim Gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur : et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget.

Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intellegebant quae dicebantur. Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, caecus quidam sedebat secus viam, mendicans. Et cum audiret turbam praetereuntem, interrogabat, quid hoc esset.

Dixerunt autem ei, quod Jesus Nazarenus transiret. Et clamavit, dicens : Jesu, Fili David, miserere mei. Et qui praeibant, increpabant eum, ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat : Fili David, miserere mei. Stans autem Jesus, jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum, dicens : Quid tibi vis faciam?

At ille dixit : Domine, ut videam. Et Jesus dixit illi : Respice, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur illum, magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.

English translation

At that time, Jesus took unto Him the Twelve, and said to them, “Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of Man, for He shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and scourged, and be spit upon, and after they have scourged Him, they will put Him to death and on the third day He shall rise again.”

And they understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not understand the things that were said. Now it came to pass, when He drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the wayside, begging. And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.

And they told him that Jesus of Nazareth was passing by, and he cried out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me.” And those who went before rebuked him, that he should hold his peace. But he cried out much more, “Son of David, have mercy on me.” And Jesus standing, commanded him to be brought unto Him, and when he came near, He asked him, saying, “What will you want that I do unto you?”

But he said, “Lord, that I may see.” And Jesus said to him, “Receive your sight, for your faith had made you whole.” And immediately he saw, and followed Him, glorifying God, and all the people when they saw it, gave praise to God.

Friday, 13 February 2015 : 5th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 7 : 31-37

At that time, again Jesus set out : from the country of Tyre He passed through Sidon and, skirting the sea of Galilee, He came to the territory of Decapolis. There a deaf man, who also had difficulty in speaking, was brought to Him. They asked Jesus to lay His hand upon him.

Jesus took him apart from the crowd, put His fingers into the man’s ears, and touched his tongue with spittle. Then, looking up to heaven, He groaned and said to him, “Ephphata!” that is, “Be opened!”

And immediately his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly. Jesus ordered them not to tell anyone about it, but the more He insisted, the more they proclaimed it. The people were completely astonished and said, “He has done all things well; He makes the deaf hear and the dumb speak.”

Tuesday, 3 February 2015 : 4th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Blaise, Bishop and Martyr, and St. Ansgar, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Bishops)

Mark 5 : 21-43

At that time, Jesus then crossed to the other side of the lake, and while He was still on the shore, a large crowd gathered around Him. Jairus, an official of the synagogue, came up and, seeing Jesus, threw himself at His feet, and begged Him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Come and lay Your hands on her, so that she may get well and live.”

Jesus went with him, and many people followed, pressing from every side. Among the crowd was a woman, who had suffered from bleeding for twelve years. She had suffered a lot at the hands of many doctors, and had spent everything she had, but instead of getting better, she was worse.

Because she had heard about Jesus, this woman came up behind Him and touched His cloak, thinking, “If I just touch His clothing, I shall get well.” Her flow of blood dried up at once, and she felt in her body that she was healed of her complaint.

But Jesus was conscious that healing power had gone out from Him, so He turned around in the crowd, and asked, “Who touched My clothes?” His disciples answered, “You see how the people are crowding around You. Why do You ask who touched You?”

But He kept looking around to see who had done it. Then the woman, aware of what had happened, came forward trembling and afraid. She knelt before Him, and told Him the whole truth. Then Jesus said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be free of this illness.”

While Jesus was still speaking, some people arrived from the official’s house to inform him, “Your daughter is dead. Why trouble the Master any further?” But Jesus ignored what they said, and told the official, “Do not fear, just believe.” And He allowed no one to follow Him except Peter, James and John, the brother of James.

When they arrived at the house, Jesus saw a great commotion, with people weeping and wailing loudly. Jesus entered, and said to them, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

They laughed at Him. So Jesus sent them outside, and went with the child’s father and mother and His companions into the room, where the child lay. Taking her by the hand, He said to her, “Talitha, kumi!” which means, “Little girl, get up!”

The girl got up at once and began to walk around. She was twelve years old. The parents were amazed, greatly amazed. Jesus strictly ordered them not to let anyone know about it; and He told them to give her something to eat.

(Usus Antiquior) Third Sunday after Epiphany, Feast of the Conversion of St. Paul and Feast of St. Peter the Apostle (II Classis) – Sunday, 25 January 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 8 : 1-13

In illo tempore : Cum descendisset Jesus de monte, secutae sunt eum turbae multae : et ecce, leprosus veniens adorabat eum, dicens : Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens Jesus manum, tetigit eum, dicens : Volo. Mundare. Et confestim mundata est lepra ejus.

Et ait illi Jesus : Vide, nemini dixeris : sed vade, ostende te sacerdoti, et offer munus, quod praecepit Moyses, in testimonium illis. Cum autem introisset Capharnaum, accesit ad eum centurio, rogans eum et dicens : Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur.

Et ait illi Jesus : Ego veniam, et curabo eum. Et respondens centurio, ait : Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Veni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit.

Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit : Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno caelorum : filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.

Et dixit Jesus centurioni : Vade et, sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora.

English translation

At that time, when Jesus came down from the mountain, great multitudes followed Him, and behold a leper came and adored Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” And Jesus stretching forth His hand, touched him, saying, “I will, be cleansed.” And his leprosy was cleansed.

And Jesus said to him, “See that you do not tell this to anyone, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded you for a testimony to them.” And when He had entered into Capernaum, there came to Him a centurion beseeching Him, and said, “Lord, my servant lies at home sick of the palsy, and is grievously tormented.”

And Jesus said to him, “I shall come and heal him.” And the centurion making answer, said, “Lord, I am not worthy that You should enter under my roof, but only say the word, and my servant shall be healed. For I am also a man subject to authority, having soldiers under me. And if I say to this man, ‘Go’ and he goes, and to another, ‘Come’ and he comes, and to my servant, ‘Do this’ and he does it.”

And Jesus hearing this, marvelled, and said to those who followed Him, “Amen, I say to you, I have not found so great faith in Israel. And I say to you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, but the children of the kingdom shall be cast into the exterior darkness, where there shall be weeping and gnashing of teeth.”

And Jesus said to the centurion, “Go, and as you have believed, so it shall be done to you,” and the servant was healed at the same hour.

Saturday, 24 January 2015 : 2nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Francis de Sales, Bishop and Doctor of the Church, Week of Prayer for Christian Unity (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Mark 3 : 20-21

At that time, Jesus and His disciples went home. The crowd began to gather again and they could not even have a meal. Knowing what was happening, His relatives came to take charge of Him. “He is out of His mind,” they said.

Friday, 16 January 2015 : 1st Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard about how Jesus healed the paralytic man, by saying that He forgave the sins of that paralytic man. The Pharisees and the teachers of the Law cried foul at this, and they accused Jesus of blaspheming against God. They were indeed so blinded by their jealousy of Jesus and His popularity, as well as the truth in His teachings, that they failed to see that in Jesus and all that He did, He showed the fullness of the works and the love of God.

If we read the first reading today from the letter and Epistle to the Hebrews, we may be scared and some of us may think that our Lord is an angry and wrathful God. But we should not be deceived by appearances and by what we perceive from what we hear and witness. On the contrary, we know through what Jesus had done, that God does not wish for our destruction but instead for our salvation and safety in Him.

God indeed hates sin and all of its forms. Sin is a filth and a stain on the otherwise immaculate and beautiful creation, all the universe and including all creatures and us mankind. Sin prevents us from rejoining our Lord who is all good and perfect, and it is a chasm that separates us from His love and from the inheritance which He intended for us.

Yes, brothers and sisters in Christ, suffering and death are not what we have to face in this world if not for sin that cause these to happen to us. It is we ourselves by our disobedience and refusal to listen to the Lord calling and imploring us to change our ways. And that was the attitude shown by the Pharisees and the teachers of the Law, who thought that they were doing the right thing, but what they did was in fact an act of disobedience and defiance, blindness against the love that God had shown through Jesus.

Instead, our attitudes should be like that of the paralytic man and those men who had helped him to get to Jesus. They wanted to see the Lord and be with Him so much, and for the paralytic man, he wanted to be healed so much, that they all did the amazing things to bring themselves, particularly that of the paralytic man, to the Lord Jesus. For their faith, especially that of the paralytic man, they received great graces and the favour of God, and he was healed from his afflictions.

Truly, all of us are sick, brothers and sisters in Christ. We are all sick from that sin which prevents us from finding our way to be reunited with God our loving Father. We are all sick inside, in our heart, soul and mind, and through that sickness, often even our physical self is also affected. Jesus knew what is important for us, that beyond the facade of our physical suffering, like that of the paralytic man, lies the even much more serious affliction of our souls, that is sin.

For his faith, Jesus forgave his sins, and through that, He also made his body whole once again too. On the contrary, the Pharisees and the teachers of the Law, while outwardly seems to be good and healthy in their body and physique, but inside they were truly rotten and corrupted by sin and the force of their human desires, pride, jealousy, greed and many others.

Therefore, brothers and sisters in Christ, the ball is in our court to decide on what to do from now on. Shall we be like the Pharisees and the teachers of the Law, being prideful and haughty, being unbending and lacking humility to seek the mercy and forgiveness of God? Shall we be fearful and refuse to seek the forgiveness of God just because we are afraid of His punishments and wrath set against us all due to our sins?

Brothers and sisters in Christ, God is like a father to us, and He is indeed our Father. He cares for us and loves us all with all of His heart. Which father will not be angry or will not admonish his son or daughter when they do something wrong? Which father will stay silent or pretend not to know when his children are doing something wicked or something that can harm their lives?

Obviously, our Lord and Father had shown His ultimate love for us through the giving of Jesus His Son, who became the perfect and complete manifestation of that love He has for us. He admonishes us and chides us because He cares for us, and He does not want even a single one of us to be lost to eternal death and suffering because of sin. And that is why He gave us Jesus, to be our Saviour and to bring us back to Himself.

Hence, brethren, shall we all appreciate the love which God has for us, and the healing which He had offered through Jesus His Son? Let us all throw far, far away all forms of sins and fornications from our lives. We have to embrace the fullness of God’s love, and we can only do that when we commit ourselves completely and fully to the love which Jesus had taught us. Let us ask God humbly for His mercy and forgiveness, that we may all be gathered together again one day and praise Him forevermore in heaven. God bless us all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/15/friday-16-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/15/friday-16-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-psalm/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/15/friday-16-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-gospel-reading/

Wednesday, 14 January 2015 : 1st Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 1 : 29-39

At that time, on leaving the synagogue, Jesus went to the home of Simon and Andrew with James and John. As Simon’s mother-in-law was sick in bed with fever, they immediately told Him about her. Jesus went to her and, taking her by the hand, raised her up. The fever left her and she began to wait on them.

That evening at sundown, people brought to Jesus all the sick and those who had evil spirits : the whole town was pressing around the door. Jesus healed many who had various diseases, and drove out many demons; but He did not let them speak, for they knew who He was.

Very early in the morning, before daylight, Jesus went off to a lonely place where He prayed. Simon and the others went out also, searching for Him; and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You.” Then Jesus answered, “Let us go to the nearby villages so that I may preach there too; for that is why I came.”

So Jesus set out to preach in all the synagogues throughout Galilee; He also cast out demons.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/13/wednesday-14-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/