(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Ecclesiastes 36 : 18 and Psalm 121 : 1

Da pacem, Domine, sustinentibus Te, ut prophetae Tui fideles inveniantur : exaudi preces servi Tui et plebis Tuae Israel.

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Give peace, o Lord, to those who patiently wait for You, that Your prophets may be found faithful. Hear the prayers of Your servant, and of Your people Israel.

I rejoiced at the things that were said to me. We shall go into the house of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Dirigat corda nostra, quaesumus, Domine, Tuae miserationis operatio : quia tibi sine Te placere non possumus. Per Dominum…

English translation

Let the operation of Your mercy, we beseech You, o Lord, direct our hearts. For without You we cannot please You. Through our Lord…

Monday, 11 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 148 : 1-2, 11-12ab, 12c-14a, 14bcd

Alleluia! Praise the Lord from the heavens; praise Him in the heavenly heights. Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

Kings of the earth and nations, princes and all rulers of the world, young men and maidens.

Old and young together, let them praise the Name of the Lord. For His Name alone is exalted; His majesty is above earth and heaven. He has given His people glory.

He has given a praise to His faithful, to Israel, the people close to Him. Alleluia.

Wednesday, 2 July 2014 : 13th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 49 : 7, 8-9, 10-11, 12-13, 16bc-17

Hear, o My people, for I am speaking. I will accuse you, o Israel, I am God, your God!

Not for sacrifices do I reprove you, for your burnt offerings are ever before Me. I need no bull from your stalls, nor he-goat from your pens.

For I own all the beasts of the forest and the animals of My thousand hills. All the birds of the air I know; all that move in the fields are Mine.

I need not tell you if I were hungry, for Mine is the world and all that it contains. Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?

What right have you to mouth My laws, or to talk about My covenant? You hate My commands and cast My words behind you.

Tuesday, 1 July 2014 : 13th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Amos 3 : 1-8 and Amos 4 : 11-12

Hear this word which YHVH speaks against you, people of Israel, against the whole family which He brought up from the land of Egypt. “Only you have I known of all the families of the earth; therefore I will call you to account for all your wrongdoings.”

Do two walk together unless they have agreed? Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has seized something?

Does a bird get caught in a snare if the snare has not been baited? Does a tiger spring up from the ground unless it has caught something? If a trumpet sounds in a city, will the people not be frightened? If disaster strikes a city, has not YHVH caused it?

Yet YHVH does nothing without revealing His plan to His servants, the prophets. If the lion roars, who will not be afraid? If YHVH speaks, who will not prophesy?

“I overthrew you, a divine punishment, as happened to Sodom and Gomorrah; you were like a brand snatched from the blaze, yet you never returned to Me,” says YHVH. “Therefore I will deal with you in My own way, Israel, and since I will do this to you, prepare, Israel, to meet your God!”

Wednesday, 25 June 2014 : 12th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

2 Kings 22 : 8-13 and 2 Kings 23 : 1-3

At that moment Hilkiah, the high priest, said to Shaphan, the secretary, “I have found the Book of the Law in the House of YHVH.” And he entrusted the Book to Shaphan who read it. Then Shaphan went to the king and said, “We have gathered the money in the House, and this has been turned over to the caretakers of the House to make the repairs.”

And Shaphan added, “The priest Hilkiah has turned over a book to me.” And Shaphan read the book to the king. When the king heard the contents of the book, he tore his clothes and commanded Hilkiah, Ahikam, Achbor, the secretary Shaphan, and Asaiah, his minister, to do the following, “Go and consult YHVH about the threats in this book which you have found.”

“Consult Him for me, for the people and for the whole of Judah, since our fathers did not listen to what this book says nor to its ordinances. This is why the anger of YHVH is ready to burn against us.”

The king summoned to his side all the leaders of Judah and Jerusalem. Then he went up to the House of YHVH followed by all the people of Judah and Jerusalem. The priests with the prophets and all the people went with him, from the youngest to the oldest. When all were gathered, he read to them the book of the Law found in the House of YHVH.

The king stood by the pillar; he made a covenant in the presence of YHVH, promising to follow Him, to keep His commandments and laws, and to respect His ordinances. He promised to keep this covenant according to what was written in the book with all his heart and with all his soul. And all the people promised with him.

Tuesday, 24 June 2014 : Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 13 : 22-26

After that time, God removed Saul and raised up David as king, to whom He bore witness saying : “I have found David, the son of Jesse, a man after My own heart, who will do all I want him to do.”

It is from the descendants of David that God has now raised up the promised Saviour of Israel, Jesus. Before He appeared, John proclaimed a baptism of repentance for all the people of Israel. As John was ending his life’s work, he said : “I am not what you think I am, for after me another One is coming whose sandal I am not worthy to untie.”

Brothers, children and descendants of Abraham, and you also who fear God, it is to you that this message of salvation has been sent.

Tuesday, 24 June 2014 : Solemnity of the Nativity of St. John the Baptist (First Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 49 : 1-6

Listen to me, o islands, pay attention, peoples from distant lands. YHVH called me from my mother’s womb; He pronounced my name before I was born. He made my mouth like a sharpened sword. He hid me in the shadow of His hand. He made me into a polished arrow set apart in His quiver.

He said to me, “You are Israel, My servant. Through you I will be known.”

“I have laboured in vain,” I thought, and spent my strength for nothing. Yet what is due me was in the hand of YHVH, and my reward was with my God. I am important in the sight of YHVH, and my God is my strength.

And now YHVH have spoken, He who formed me in the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him, to gather Israel to Him. He said : “It is not enough that you be My servant, to restore the tribes of Jacob, to bring back the remnant of Israel. I will make you the light of the nations, that My salvation will reach to the ends of the earth.”

Sunday, 22 June 2014 : Solemnity of the Most Holy Body and Blood of the Lord, Corpus Christi (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 147 : 12-13, 14-15, 19-20

Exalt the Lord, o Jerusalem; praise your God, o Zion! For He strengthens the bars of your gates and blesses your children within you.

He grants peace on your borders and feeds you with the finest grain. He sends His command to the earth and swiftly runs His word.

It is He who tells Jacob His words, His laws and decrees to Israel. This He has not done for other nations, so His laws remain unknown to them. Alleluia!

Sunday, 22 June 2014 : Solemnity of the Most Holy Body and Blood of the Lord, Corpus Christi (First Reading)

Liturgical Colour : White

Deuteronomy 8 : 2-3, 14b-16a

Remember how YHVH, your God, brought you through the desert for forty years. He humbled you, to test you and know what was in your heart, whether you would keep His commandments or not.

He made you experience want, He made you experience hunger, but He gave you manna to eat which neither you nor your fathers had known, to show you that man lives not on bread alone, but that all that proceeds from the mouth of God is life for man.

Do not forget YHVH, your God, who brought you out of the land of Egypt, the house of slavery. It is He who has led you across this great and terrible desert, full of fiery serpents and scorpions, an arid land where there is no water. But for you He made water gush forth from the hardest rock. And He fed you in the desert with manna which your fathers did not know.

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 34 : 4b-6, 8-9

Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai as YHVH had commanded, taking in his hands the two slabs of stone. And YHVH came down in a cloud and stood there with him, and Moses called on the Name of YHVH.

Then YHVH passed in front of him and cried out, “YHVH, YHVH is a God full of pity and mercy, slow to anger and abounding in truth and loving-kindness.”

Moses hastened to bow down to the ground and worshipped. He then said, “If you really look kindly on me, my Lord, please come and walk in our midst and even though we are a stiff-necked people, pardon our wickedness and our sin and make us Yours.”