Friday, 17 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 12 : 1-7

Meanwhile, such a numerous crowd had gathered that they crushed one another. Then Jesus spoke to His disciples in this way, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. Nothing is covered that will not be uncovered, or hidden that will not be made known. Whatever you have said in darkness will be heard in daylight, and what you have whispered in hidden places, will be proclaimed from housetops.”

“I tell you, my friends, do not fear those who put to death the body and, after that, can do no more. But I will tell you whom to fear : Fear the one who after killing you is able to throw you into hell. This one you must fear.”

“Do you not buy five sparrows for two pennies? Yet not one of them has been forgotten by God. Even the hairs of your head have been numbered. Do not be afraid! Are you less worthy in the eyes of God than many sparrows?”

Friday, 17 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Ephesians 1 : 11-14

By a decree of Him who disposes all things according to His own plan and decision, we, the Jews, have been chosen and called and we were awaiting the Messiah, for the praise of His glory.

You, on hearing the word of truth, the Gospel that saves you, have believed in Him. And, as promised, you were sealed with the Holy Spirit, the first pledge of what we shall receive, on the way to our deliverance as a people of God, for the praise of His glory.

Thursday, 16 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Hedwig, Religious and St. Margaret Mary Alacoque, Virgin (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious and Virgins)

Ephesians 1 : 1-10

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God, to the saints in Ephesus, to you who share Christian faith : receive grace and peace from God our Father and from Jesus the Lord.

Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, who in Christ has blessed us from heaven with every spiritual blessing. God chose us in Christ before the creation of the world to be holy and without sin in His presence.

From eternity He destined us in love to be His adopted sons and daughters through Christ Jesus, thus fulfilling His free and generous will. This goal suited Him : that His loving kindness which He granted us in His Beloved might finally receive all glory and praise.

For in Christ we obtain freedom, sealed by His Blood, and have the forgiveness of sins. In this appears the greatness of His grace, which He lavished on us. In all wisdom and understanding, God has made known to us His mysterious design, in accordance with His loving kindness in Christ.

In Him and under Him God wanted to unite, when the fullness of time had come, everything in heaven and on earth.

Wednesday, 15 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 42-46

At that time, Jesus said, “A curse is on you, Pharisees; to the Temple you give a tenth of all, including mint and rue and the other herbs, but you neglect justice and the love of God. These ought to be practiced, without neglecting those.”

“A curse is on you, Pharisees, for you love the best seats in the synagogues and to be greeted in the marketplace. A curse is on you, for you are like tombstones of the dead which can hardly be seen; people do not notice them, and make themselves unclean by stepping on them.”

Then a teacher of the Law spoke up and said, “Master, when You speak like this, You insult us, too.” And Jesus answered, “A curse is on you also, teachers of the Law. For you prepare unbearable burdens and load them on the people, while you yourselves do not move a finger to help them.”

Wednesday, 15 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White

Galatians 5 : 18-25

But when you are led by the Spirit you are not under the Law. You know what comes from the flesh : fornication, impurity and shamelessness, idol worship and sorcery, hatred, jealousy and violence, anger, ambition, division, factions, and envy, drunkenness, orgies and the like. I again say to you what I have already said : those who do these things shall not inherit the kingdom of God.

But the fruit of the Spirit is charity, joy and peace, patience, understanding of others, kindness and fidelity, gentleness and self-control. For such things there is no Law or punishment. Those who belong to Christ have crucified the flesh with its vices and desires.

If we live by the Spirit, let us live in a spiritual way.

Tuesday, 14 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Callistus I, Pope and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Luke 11 : 37-41

At that time, as Jesus was speaking, a Pharisee asked Him to have a meal with him. So He went and sat at table. The Pharisee then wondered why Jesus did not first wash His hands before dinner.

But the Lord said to him, “So then, you Pharisees, you clean the outside of the cup and the dish, but inside yourselves you are full of greed and evil. Fools! He who made the outside, also made the inside. But according to you, by the mere giving of alms everything is made clean.”

Tuesday, 14 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Callistus I, Pope and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Galatians 5 : 1-6

Christ freed us to make us really free. So remain firm and do not submit again to the yoke of slavery. I, Paul, say this to you : If you receive circumcision, Christ can no longer help you.

Once more I say to whoever receives circumcision : you are now bound to keep the whole Law. All you who pretend to become righteous through the observance of the Law have separated yourselves from Christ and have fallen away from grace.

As for us, through the Spirit and faith, we eagerly wait for the hope of righteousness. In Christ Jesus it is irrelevant whether we be circumcised or not; what matters is faith working through love.

Monday, 13 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 11 : 29-32

At that time, as the crowd increased, Jesus began to speak in this way, “People of the present time are troubled people. They ask for a sign, but no sign will be given to them except the sign of Jonah. As Jonah became a sign for the people of Nineveh, so will the Son of Man be a sign for this generation.”

“The Queen of the South will rise up on Judgment Day with the people of these times and accuse them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and here there is greater than Solomon. The people of Nineveh will rise up on Judgment Day with the people of these times and accuse them, for Jonah’s preaching made them turn from their sins, and here there is greater than Jonah.”

Monday, 13 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 4 : 22-24, 26-27, 31 – Galatians 5 : 1

It says that Abraham had two sons, one by a slave woman, the other by the free woman, his wife. The son of the slave woman was born in the ordinary way; but the son of the free woman was born in fulfillment of God’s promise.

Here we have an allegory and the figures of two covenants. The first is the one from Mount Sinai, represented through Hagar : her children have slavery for their lot. But the Jerusalem above, who is our mother, is free. And Scripture says of her : ‘Rejoice, barren woman without children, break forth in shouts of joy, you who do not know the pains of childbirth, for many shall be the children of the forsaken mother, more than of the married woman.’

Brethren, we are not children of the slave woman, but of the free woman. Christ freed us to make us really free. So remain firm and do not submit again to the yoke of slavery.

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 1-8

In illo tempore : Ascendens Jesus in naviculum, transfretavit et venit in civitatem suam. Et ecce, offerebant et paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico : Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua.

Et ecce, quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge et ambula?

Ut autem sciatis, quia Filius Hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surrexit et abiit in domum suam. Videntes autem turbae timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.

English translation

At that time, Jesus entering into a ship, passed over the water and came into His own city. And behold they brought to Him one paralytic man lying in a bed, and Jesus seeing their faith, said to the paralytic man, “Be of good heart, son, your sins have been forgiven.”

And behold, some of the scribes said within themselves, “He has blasphemed.” And Jesus seeing their thoughts said, “Why do you think evil in your hearts? Whether is it easier to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Arise and walk’?”

“But that you may know that the Son of Man has the power on earth to forgive sins,” He then said to the paralytic man, “Arise, take up your bed and go into your house.” And the paralytic man arose, and went into his house. And the multitude seeing it, feared and glorified God who had given such power to men.