Monday, 9 July 2018 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Augustine Zhao Rong, Priest and 119 Companions, Chinese Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Matthew 9 : 18-26

At that time, while Jesus was speaking to the disciples of John and the Pharisees, an official of the synagogue came up to Him, bowed before Him and said, “My daughter has just died, but come and place Your hands on her, and she will live.”

Jesus stood up and followed him with His disciples. Then a woman, who had suffered from a severe bleeding for twelve years, came up from behind and touched the edge of His cloak; for she thought, “If I only touch His cloak, I will be healed.”

Jesus turned, saw her and said, “Courage, my daughter, your faith has saved you.” And from that moment, the woman was cured. When Jesus arrived at the official’s house and saw the flute players and the excited crowd, He said, “Get out of here! The girl is not dead. She is only sleeping!” And they laughed at Him.

But once the crowd had been turned out, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up. The news of this spread through the whole area.

Monday, 9 July 2018 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Augustine Zhao Rong, Priest and 119 Companions, Chinese Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Psalm 144 : 2-3, 4-5, 6-7, 8-9

I will praise You, day after day; and exalt Your Name forever. Great is YHVH, most worthy of praise; and His deeds are beyond measure.

Parents commend Your works to their children and tell them Your feats. They proclaim the splendour of Your majesty and recall Your wondrous works.

People will proclaim Your mighty deeds; and I will declare Your greatness. They will celebrate Your abundant kindness, and rejoice in singing of Your justice.

Compassionate and gracious is YHVH, slow to anger and abounding in love. YHVH is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

Monday, 9 July 2018 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Augustine Zhao Rong, Priest and 119 Companions, Chinese Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Hosea 2 : 16, 17b-18, 21-22

So I am going to allure her, lead her once more into the desert, where I can speak to her tenderly. There, she will answer Me, as in her youth, as when she came out of the land of Egypt.

On that day, YHVH says, “You will call Me my Husband, and never again : my Baal. You will be My spouse forever, betrothed in justice and integrity; we will be united in love and tenderness. I will espouse you in faithfulness; and you will come to know YHVH.”

Sunday, 8 July 2018 : Fourteenth Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, on this Sunday, we listened to the Scriptures speaking to us about the challenges faced by those who serve the Lord and walk in His path. Throughout today’s readings, the same theme is repeated again and again, that challenges and obstacles will be part of the life of those who seek to obey God’s will, particularly His servants and prophets.

In the first reading today, we heard from the book of the prophet Ezekiel, in which God through His Spirit clearly warned Ezekiel and prepared him for the task which He was to entrust to the prophet, that he would be thrust in the midst of a rebellious people, those who refused to believe in God or to listen to His words. Indeed, the Lord’s words would come true, and the prophet Ezekiel had to struggle for a long time with a people who refused to listen to him and who had hardened their hearts and closed their minds.

Then, in the Gospel today, we heard yet another rejection of God’s messenger, and this time, it was none other than Jesus Himself, the Son of God, and the Messiah of the world. It was likely, based on the context of the Gospel passage, that the incident took place either at Nazareth or near that village, in which the Lord Jesus had lived for many years, together with St. Joseph, His foster-father, and Mary, His mother.

The people questioned His power, wisdom, teaching and authority, based on what they knew of His background, most likely because they had seen Him grow up from His early infancy and childhood, after the Holy Family returned from a temporary exile in Egypt, and they must have seen the Lord growing up in the family of a simple carpenter, just an ordinary man with a most ordinary occupation.

For we have to understand that, a carpenter’s work is one that is often unrecognised and unappreciated. It was often associated with poverty and lack of literacy and education. At the time of the Lord Jesus, most of those who were educated would have been employed either in the secular administration such as the Sadducees, or counted among the religious elite of the Pharisees and the teachers of the Law.

But Jesus was none of these, and He defied all traditional and customary definitions of a wise and educated man. This was what irritated and annoyed the people, who doubted Him and the origin of His teaching authority and miraculous powers. As for them, only people who fit the traditional and customary definition of an educated man, with power and worldly authority, with human intelligence and abilities, could have done such feats.

Essentially, what the people had done, was the commitment of the sin of pride and prejudice. They were too proud to admit that in their midst there was someone with the power and the ability to heal the sick, to perform such miracles, and to speak with the power and authority of God. And they tried to reconcile that by using their prejudice, thinking that in their limited understanding and intellectual capacity, they were able to know and presume to know everything about the Lord Jesus, and thus, were biased against Him.

Brothers and sisters in Christ, we ought to realise that in our own lives, we are also often guilty of the same mistake and sin, as we often judge one another, comparing each other using the standards and judgments of the world. Ultimately, this came about because of the desire that is present within our hearts, the desire for worldly things such as fame, power, influence and all sorts of other parameters, by which we measure worldly success.

But when we are called to the Lord’s path, and embrace the way which God has shown us, we are called to transcend beyond all those worldly and temporary happiness and satisfactions. All of those are in truth, just merely illusions and distractions, that prevent us from finding the true happiness and joy, which we can find in God alone. True wisdom, true understanding and truth itself can be found in God.

In fact, Satan is always at work, busily trying to distract us from this truth, by appealing to our pride, to our greed and desire, twisting us and tricking us by those same pride and desire, in order to lead us further and further away from God. And now that we recognise this fact, we as Christians must be courageous in our faith, and in our dedication, so that regardless of all the challenges and temptations we may encounter, we will always be steadfast in our faith.

As St. Paul mentioned in his Epistle reading taken for today’s reading to the Church and the faithful in Corinth, all of us should in fact take all these challenges, obstacles and temptations as reminders for us to persevere in our faith and not to be complacent in living our lives. The devil will strike at those whose faith are most unstable, and who takes our faith for granted. He knows exactly where to strike, and he will strike us when we are most vulnerable.

Therefore, now, each and every one of us are challenged to live our lives with a renewed faith and zeal, through not just words but also concrete actions. Let us all persevere in our Christian faith, against all sorts of challenges, persecutions, rejections, remembering that none other than Our Lord, Jesus Christ Himself, has experienced such rejection and pain.

May the Lord be with each one of us, in our journey of life, so that we may draw ever closer to Him, with each and every passing day. May He bless each and every endeavours we do, guiding us patiently with His Fatherly love, showing us the way forward. Let us all love one another with genuine and tender compassion, and let us love God with all of our hearts. Amen.

Sunday, 8 July 2018 : Fourteenth Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 6 : 1-6

At that time, leaving the place where He raised the daughter of Jairus from the dead, Jesus returned to His own country, and His disciples followed Him. When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and most of those who heard Him were astonished.

But they said, “How did this come to Him? What kind of wisdom has been given to Him, that He also performs such miracles? Who is He but the Carpenter, the Son of Mary, and the Brother of James and Joses and Judas and Simon? His sisters, too, are they not here among us?” So they took offence at Him.

And Jesus said to them, “Prophets are despised only in their own country, among their relatives, and in their own family.” And He could work no miracles there, but only healed a few sick people, by laying His hands on them. Jesus Himself was astounded at their unbelief. Jesus then went around the villages, teaching.”

Sunday, 8 July 2018 : Fourteenth Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

2 Corinthians 12 : 7-10

However, I better give up, lest somebody think more of me than what is seen in me, or heard from me. Lest I become proud, after so many and extraordinary revelations; I was given a thorn in my flesh, a true messenger of Satan, to slap me in the face. Three times, I prayed to the Lord, that it leave me, but He answered, “My grace is enough for you; My great strength is revealed in weakness.”

Gladly, then, will I boast of my weakness, that the strength of Christ may be mine. So I rejoice, when I suffer infirmities, humiliations, want, persecutions : all for Christ! For when I am weak, then I am strong.

Sunday, 8 July 2018 : Fourteenth Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 122 : 1-2a, 2bcd, 3-4

To You, I lift up my eyes; to You, Whose throne is in heaven. As the eyes of servants look to the hand of their master.

As the eyes of maids look to the hand of their mistress, so our eyes look to YHVH our God, till He shows us His mercy.

Have mercy on us, o YHVH, have mercy on us; for we have our fill of contempt. Too long have our souls been filled with the scorn of the arrogant, with the ridicule of the insolent.

Sunday, 8 July 2018 : Fourteenth Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Ezekiel 2 : 2-5

A Spirit came upon me as He spoke and kept me standing; and then I heard him speak, “Son of Man, I am sending you to the Israelites, to a people who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me to this day. Now I am sending you to these defiant and stubborn people to tell them ‘this is the Lord YHVH’s word.’”

“So, whether they listen or not, this set of rebels will know there is a prophet among them.”

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 8 July 2018 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Daniel 3 : 40

Sicut in holocaustis arietum et taurorum, et sicut in milibus agnorum pinguium : sic fiat sacrificium nostrum in conspectu Tuo hodie, ut placeat Tibi : quia non est confusio confidentibus in Te, Domine.

 

English translation

As in holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs, so let our sacrifice be made in Your sight this day, that it may please You, for there is no confusion to those who trust in You, o Lord.

 

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui legalium differentiam hostiarum unius sacrificii perfectione sanxisti : accipe sacrificium a devotis Tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica; ut, quod singuli obtulerunt ad majestatis Tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, You Who have sanctioned the diversity of offerings by the perfection of one sacrifice, receive the sacrifice offered to You by Your devoted servants, and sanctify it as You had sanctified the gifts of Abel, that which each one had offered to the glory of Your majesty may profit for the salvation of all. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Communion

Psalm 30 : 3

Inclina aurem Tuam, accelera, ut eripias me.

 

English translation

Bow down Your ear, make haste to deliver me.

 

Post-Communion Prayer

Tua nos, Domine, medicinalis operatio, et a nostris perversitatibus clementer expediat, et ad ea, quae sunt recta, perducat. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

May Your health giving operation, o Lord, mercifully rid us of our evil inclinations and unto rightful ways strongly lead us. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 8 July 2018 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 7 : 15-21

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces : a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus? Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor malos fructus facit.

Non potest arbor bona malos fructus facere : neque arbor mala bonos fructus facere. Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur. Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. Non omnis, qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum : sed qui facit voluntatem Patris Mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum.

 

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits you shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so, every good tree brings forth good fruit, and the evil tree brings forth evil fruit.”

“A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit. Every tree that does not bring good fruit shall be cut down, and shall be cast into the fire. Wherefore by their fruits you shall know them, not every one that says to Me, ‘Lord, Lord,’ shall enter into the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father, Who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven.”