(Easter Vigil) Saturday, 26 March 2016 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Sixth Reading)

Liturgical Colour : White

Baruch 3 : 9-15, 32 – Baruch 4 : 4

Listen, Israel, to the commands of life, give ear so as to learn prudence. Why, Israel! Why are you in the land of your foes? Why are you growing old in a foreign country, contaminated by pagans, counted among those who go to the pit?

You have abandoned the source of Wisdom. If you had walked in the way of God, peace would be your dwelling place forever. Learn where is Wisdom, where is Strength and Understanding, that you may know, at the same time, where are length of days and life, light of the eyes and Peace.

Who will find Wisdom’s dwelling? Who will enter her storage rooms? But He who knows everything recognises her. He has found her in His own intellect. He who created the earth, for all time, and has filled it with four-footed beings.

He who sends the light, and it goes, who recalls it, and trembling it obeys. The stars shine, full of joy, to keep their night watches. He calls them and they answer, “Here we are.” They shine with joy for their Creator.

It is He who is our God, no other can be compared with Him. He has found the way of understanding and has given her to Jacob His servant and to Israel His well-beloved.

Then Wisdom was seen on earth and lived among humans. She herself is the book of the commands of God, the law which endures forever. All who hold fast to her will have life, but those who abandon her will die.

Come back, Jacob, and embrace her, walk towards brightness under her light. Do not give up what is your glory or sell your privileges to any strange nation. We are fortunate, o Israel, for we know what pleases the Lord!

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent and Feast of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (I Classis) – Sunday, 7 December 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Purple or Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy, and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum…

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord…

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum…

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord…

Saturday, 19 April 2014 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Sixth Reading)

Liturgical Colour : White

Baruch 3 : 9-15, 32 – Baruch 4 : 4

Listen, Israel, to the commands of life, give ear so as to learn prudence. Why, Israel! Why are you in the land of your foes? Why are you growing old in a foreign country, contaminated by pagans, counted among those who go to the pit?

You have abandoned the source of Wisdom. If you had walked in the way of God,  peace would be your dwelling place forever. Learn where is Wisdom, where is Strength and Understanding, that you may know, at the same time, where are length of days and life, light of the eyes and Peace.

Who will find Wisdom’s dwelling? Who will enter her storage rooms? But He who knows everything recognises her. He has found her in His own intellect. He who created the earth, for all time, and has filled it with four-footed beings.

He who sends the light, and it goes, who recalls it, and trembling it obeys. The stars shine, full of joy, to keep their night watches. He calls them and they answer, “Here we are.” They shine with joy for their Creator.

It is He who is our God, no other can be compared with Him. He has found the way of understanding and has given her to Jacob His servant and to Israel His well-beloved. Then Wisdom was seen on earth and lived among humans.

She herself is the book of the commands of God, the law which endures forever. All who hold fast to her will have life but those who abandon her will die. Come back, Jacob, and embrace her, walk towards brightness under her light.

Do not give up what is your glory or sell your privileges to any strange nation. We are fortunate, o Israel, for we know what pleases the Lord!

Saturday, 5 October 2013 : 26th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White

Baruch 4 : 5-12, 27-29

Take courage, my people, you who preserve the memory of Israel. You have been sold to the nations but not for your destruction; because you had aroused the anger of God, you were delivered to your enemies.

For you displeased your Creator in sacrificing to demons and not to God. You have forgotten the Eternal God, the One who nourished you. You have filled Jerusalem with sadness, she who brought you up.

For she saw the anger of God fall on you and she said, “Listen, you neighbouring cities of Zion, God has sent me a great sorrow. I have seen the captivity of my sons and daughters, which the Eternal One brought on them. I had nurtured them in joy; with tears and sadness I saw them leave. Let no one rejoice on seeing me a widow and abandoned by all. Because of the sins of my children I am now alone, because they have turned away from the Law of God.”

Take courage, my children, cry out to God, for He who sent you into exile will remember you. Thus, as you distanced yourself from God, return to Him and seek Him ten times more earnestly. For He who caused these evils to fall on you will bring you salvation and eternal joy.

Friday, 4 October 2013 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Francis of Assisi (First Reading)

Liturgical Colour : White

Baruch 1 : 15-22

You will say : May everyone recognise the justice of our God but, on this day, shame and confusion befit the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem – our kings and princes, our prophets, and our fathers, because we have sinned before the Lord.

We have disobeyed Him and have not listened to the voice of the Lord our God, nor have we followed the commandments which the Lord had put before us. From the day that the Lord brought our ancestors out of the land of Egypt until this day, we have disobeyed the Lord our God and we have rebelled against Him instead of listening to His voice.

Because of this, from the day on which the Lord brought our ancestors out of the land of Egypt, so as to give them a land flowing with milk and honey, the evils and the curse which the Lord pronounced by Moses, His servant, have dogged our footsteps right down to the present day.

We did not listen to the voice of the Lord our God speaking through the words of the prophets whom He sent to us, but each one of us followed his perverted heart, serving false gods and doing what displeases the Lord our God.

(Easter Vigil) Saturday, 30 March 2013 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Sixth Reading)

Baruch 3 : 9-15, 32 – Baruch 4 : 4

Listen, Israel, to the commands of life, give ear so as to learn prudence. Why, Israel! Why are you in the land of your foes? Why are you growing old in a foreign country, contaminated by pagans, counted among those who go to the pit?

You have abandoned the source of Wisdom. If you had walked in the way of God, peace would be your dwelling place forever. Learn where is Wisdom, where is Strength and Understanding, that you may know, at the same time, where are length of days and life, light of the eyes and Peace.

Who will find Wisdom’s dwelling? Who will enter her storage rooms? But He who knows everything recognises her. He has found her in His own intellect. He who created the earth, for all time, and has filled it with four-footed beings.

He who sends the light, and it goes, who recalls it, and trembling it obeys. The stars shine, full of joy, to keep their night watches. He calls them and they answer, “Here we are.” They shine with joy for their Creator.

It is He who is our God, no other can be compared with Him. He has found the way of understanding and has given her to Jacob His servant and to Israel His well-beloved.

Then Wisdom was seen on earth and lived among humans. She herself is the book of the commands of God, the law which endures forever. All who hold fast to her will have life, but those who abandon her will die.

Come back, Jacob, and embrace her, walk towards brightness under her light. Do not give up what is your glory or sell your privileges to any strange nation. We are fortunate, o Israel, for we know what pleases the Lord!