(Usus Antiquior) Feast of the Epiphany of the Lord (I Classis) – Tuesday, 6 January 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 2 : 1-12

Cum natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce, Magi ab Oriente venerunt Jerosolymam, dicentes : Ubi est, qui natus est Rex Judaeorum? Vidimus enim stellam Ejus in Oriente, et venimus adorare eum.

Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei : In Bethlehem Judae : sic enim scriptum est per Prophetam : Et tu, Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda; ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israel.

Tunc Herodes, clam vocatis Magis, diligenter didicit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis : et mittens illos in Bethlehem, dixit : Ite, et interrogate diligenter de puero : et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum.

Qui cum audissent regem, abierunt. Et ecce, stella, quam viderant in Oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat Puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magno valde. Et intrantes domum, invenerunt Puerum cum Maria Matre ejus, (genuflect here) ei procidentes adoraverunt eum.

Et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum, thus et myrrham. Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam.

 

English translation

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of king Herod, behold there came wise men from the east to Jerusalem, saying, “Where is He who is born the King of the Jews? For we have seen His star in the east, and we have come to adore Him.”

And king Herod, hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him. And assembling together all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born. But they said to him, “In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet, ‘And you Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah, for out of you shall come forth the ruler that shall rule My people Israel.'”

Then Herod privately calling the wise men, learnt diligently of them the time of the star which appeared to them, and sending them to Bethlehem, he said, “Go and diligently inquire after the Child, and when you have found Him bring word to me again, so that I may also come and adore Him.”

Having heard the king, they went their way, and behold the star which they had seen in the east went before them, until it came and stood over where the Child was. And seeing the star, they rejoiced with exceedingly great joy. And entering into the house, they found the Child with Mary, His mother (kneel here) and falling down they adored Him.

And opening their treasures, they offered Him gifts of gold, frankincense and myrrh. And having received a vision in their sleep, that they should not return to Herod, they went back by another way into their own country.

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/03/sunday-4-january-2015-solemnity-of-the-epiphany-of-the-lord-homily-and-scripture-reflections/

Sunday, 4 January 2015 : Solemnity of the Epiphany of the Lord (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 2 : 1-12

At that time, when Jesus was born in Bethlehem, in Judea, during the days of King Herod, wise men from the East arrived in Jerusalem. They asked, “Where is the newborn King of the Jews? We saw the rising of His star in the East and have come to honour Him.”

When Herod heard this he was greatly disturbed, and with him all Jerusalem. He immediately called a meeting of all high ranking priests and scribes, and asked them where the Messiah was to be born.

“In the town of Bethlehem in Judea,” they told him, “for this is what the prophet wrote : ‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, you are by no means the least among the clans of Judah, for from you will come a Leader, the One who is to shepherd My people Israel”

Then Herod secretly called the wise men and asked them the precise time the star appeared. Then he sent them to Bethlehem with the instruction, “Go and get accurate information about the Child. As soon as you have found Him, report to me, so that I too may go and honour Him.”

After the meeting with the king, they set out. The star that they had seen in the East went ahead of them and stopped over the place where the Child was. The wise men were overjoyed on seeing the star again. They went into the house, and when they saw the Child with Mary, His mother, they knelt and worshipped Him. They opened their bags and offered Him their gifts of gold, incense and myrrh.

In a dream they were warned not to go back to Herod, so they returned to their home country by another way.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/03/sunday-4-january-2015-solemnity-of-the-epiphany-of-the-lord-homily-and-scripture-reflections/

Wednesday, 25 September 2013 : 25th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Ezra 9 : 5-9

I remained seated and dismayed until the evening sacrifice; and then, at the time for the evening offering, I rose from my fasting, and with my clothes and mantle torn, I knelt down, spreading out my hands to YHVH, my God.

I said, “My God! I am ashamed and confused, my God, I do not dare raise my eyes to You for our sins have increased over our heads and our crimes reach up to the heavens.”

“From the days of our ancestors to this day, our guilt has been great. We, our kings and priests have been given into the hands of foreign kings because of our crimes; we have been delivered to the sword, to captivity, to plunder, and put to shame as on this day.”

“However, for a brief moment, the mercy of YHVH, our God, has been shown to us. He made a remnant of our people survive, and allowed the survivor to settle once again in His Holy Place; He has given us joy and life, though we are in bondage.”

“We are no more than slaves, but in the midst of our slavery, God has not abandoned us, He has extended a merciful hand over us to support us before the kings of Persia. He has revived our life, enabled us to rebuild the House of our God, and to have walls in Jerusalem and in the other cities of Judah.”

Monday, 23 September 2013 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Pius of Pietrelcina, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : White

Ezra 1 : 1-6

In the first year of Cyrus, king of Persia, YHVH willed to fulfill the word He had said through the prophet Jeremiah, so He moved the spirit of Cyrus, king of Persia, to issue the following command and send it out in writing to be read aloud everywhere in his kingdom.

Thus speaks Cyrus, king of Persia : “YHVH, the God of heavens, who has given me all the kingdoms of the earth, has ordered me to build Him a Temple in Jerusalem, in the land of Judah. To everyone belonging to His people, may his God be with him! Let them go up to Jerusalem with the help of their God and there build the House of YHVH, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.”

“In every place where the rest of the people of YHVH live, let the people of those places help them for their journey with silver, gold, and all kinds of goods and livestock. Let them also give them voluntary offerings for the House of YHVH which is in Jerusalem.”

Then they rose up – the heads of the families of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, and all those whose spirit God had stirred up – and they decided to go and build the House of YHVH. And all of their neighbours gave them all kinds of help : gold, silver, livestock, and precious objects in great quantity, besides every kind of voluntary offering.