Matthew 22

by

Sunday, 12 October 2014 : 28th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 22 : 1-14

Jesus went on speaking to them in parables : “This story throws light on the kingdom of heaven : A king celebrated the wedding of his son. He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come.”

“Again he sent other servants, ordering them to say to the invited guests, ‘I have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready. Come to the wedding!’ But they paid no attention and went away, some to their fields, and some to their work. Others seized the servants of the king, insulted them and killed them.”

“The king became angry. He sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is prepared, but the invited guests were not worthy. Go instead to the crossroads, and invite everyone you find to the wedding feast.'”

“The servants went out at once into the streets and gathered everyone they found, good and bad alike, so that the hall was filled with guests. The king came in to see those who were at table, and he noticed a man not wearing the festal garment. So he said to him, ‘Friend, how did you get in without the wedding garment.’ But the man remained silent.”

“So the king said to his servants, ‘Bind his hands and feet and throw him into the dark, where there is weeping and gnashing of teeth.’ Know that many are called, but few are chosen.”

Alternative reading (shorter version)

Matthew 22 : 1-10

Jesus went on speaking to them in parables : “This story throws light on the kingdom of heaven : A king celebrated the wedding of his son. He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come.”

“Again he sent other servants, ordering them to say to the invited guests, ‘I have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready. Come to the wedding!’ But they paid no attention and went away, some to their fields, and some to their work. Others seized the servants of the king, insulted them and killed them.”

“The king became angry. He sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is prepared, but the invited guests were not worthy. Go instead to the crossroads, and invite everyone you find to the wedding feast.'”

“The servants went out at once into the streets and gathered everyone they found, good and bad alike, so that the hall was filled with guests.”

by

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum.

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus filius est?

Dicunt ei : David. Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est?

Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the great commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord, your God with you whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this : You shall love your neighbour as yourself. On these two commandments depended the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, Whose Son is He?”

They say to Him, “David’s”. He said to them, “How David then died in spirit, call Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then call Him Lord, how is He His Son?”

And no man was able to answer Him a word; neither did any man, from that day forth, ask Him any more questions.

by

Thursday, 21 August 2014 : 20th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Pius X, Pope (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 22 : 1-14

Jesus went on speaking to them in parables : “This story throws light on the kingdom of heaven : A king celebrated the wedding of his son. He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come.”

“Again he sent other servants, ordering them to say to the invited guests, ‘I have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready. Come to the wedding!’ But they paid no attention and went away, some to their fields, and some to their work. Others seized the servants of the king, insulted them and killed them.”

“The king became angry. He sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is prepared, but the invited guests were not worthy. Go instead to the crossroads, and invite everyone you find to the wedding feast.'”

“The servants went out at once into the streets and gathered everyone they found, good and bad alike, so that the hall was filled with guests. The king came in to see those who were at table, and he noticed a man not wearing the festal garment.”

“So he said to him, ‘Friend, how did you get in without the wedding garment?’ But the man remained silent. So the king said to his servants, ‘Bind his hands and feet and throw him into the dark, where there is weeping and gnashing of teeth.'”

“Know that many are called, but few are chosen.”

by

Friday, 23 August 2013 : 20th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Rose of Lima, Virgin (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White

Matthew 22 : 34-40

When the Pharisees heard how Jesus had silenced the Sadducees, they came together. One of them, a teacher of the Law, tried to test Him with this question, “Teacher, which is the most important commandment in the Law?”

Jesus answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the first and the most important of the commandments. But after this there is another one very similar to it : ‘You shall love your neighbour as yourself’ The whole Law and the Prophets are founded on these two commandments.”