Matthew 6

by

Thursday, 18 June 2015 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 6 : 7-15

At that time, Jesus said to His disciples, “When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they believe that the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask Him.”

“This, then, is how you should pray : Our Father in heaven, holy be Your Name, Your kingdom come, Your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, just as we have forgiven those who are in debt to us. Do not bring us to the test, but deliver us from the evil one.”

“If you forgive others their wrongdoings, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you either.”

by

Wednesday, 17 June 2015 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 6 : 1-6, 16-18

At that time, Jesus said to His disciples, “Be careful not to make a show of your righteousness before people. If you do so, you do not gain anything from your Father in heaven. When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets, in order to be praised by the people. I assure you, they have already been paid in full.”

“If you give something to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your gift remains really secret. Your Father, who sees what is kept secret, will reward you. When you pray, do not be like those who want to be seen. They love to stand and pray in the synagogues or on street corners to be seen by everyone. I assure you, they have already been paid in full.”

“When you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is with you in secret; and your Father who sees what is kept secret will reward you. When you fast, do not put on a miserable face as do the hypocrites. They put on a gloomy face, so that people can see they are fasting. I tell you this : they have already been paid in full.”

“When you fast, wash your face and make yourself look cheerful, because you are not fasting for appearances or for people, but for your Father who sees beyond appearances. And your Father, who sees what is kept secret, will reward you.”

by

Tuesday, 24 February 2015 : 1st Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 6 : 7-15

At that time, Jesus said to His disciples, “When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they believe that the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask Him.”

“This, then, is how you should pray : Our Father in heaven, holy be Your Name, Your kingdom come, Your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, just as we have forgiven those who are in debt to us. Do not bring us to the test, but deliver us from the evil one.”

“If you forgive others their wrongdoings, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you either.”

by

Wednesday, 18 February 2015 : Ash Wednesday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple or Violet

Matthew 6 : 1-6, 16-18

At that time Jesus said to His disciples, “Be careful not to make a show of your righteousness before people. If you do so, you do not gain anything from your Father in heaven. When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets, in order to be praised by the people. I assure you, they have already been paid in full.”

“If you give something to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your gift remains really secret. Your Father, who sees what is kept secret, will reward you.”

“When you pray, do not be like those who want to be seen. They love to stand and pray in the synagogues or on street corners to be seen by everyone. I assure you, they have already been paid in full. When you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is with you in secret; and your Father who sees what is kept secret will reward you.”

“When you fast, do not put on a miserable face as do the hypocrites. They put on a gloomy face, so that people can see they are fasting. I tell you this : they have already been paid in full. When you fast, wash your face and make yourself look cheerful, because you are not fasting for appearances or for people, but for your Father who sees beyond appearances. And your Father, who sees what is kept secret, will reward you.”

by

(Usus Antiquior) Ash Wednesday (I Classis) – Wednesday, 18 February 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 6 : 16-21

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Cum jejunatis, nolite fieri, sicut hypocritae, tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen, dico vobis, quia receperunt mercedem suam.

Tu autem, cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava, ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi aerugo et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt et furantur.

Thesaurizate autem vobis thesauros in caelo : ubi neque aerugo neque tinea demolitur; et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “When you fast, do not be like the hypocrites, sad. For they disfigure their face, that they may appear unto men as fasting. Amen I say to you, they have received their reward.”

“But you, when you fast, anoint your head and wash your face, that you do not appear to men as fasting, but to your Father who is in secret, and your Father who sees all in secret will repay you. Do not lay up for yourselves treasures on earth where they can be consumed by the rust and moth, and which thieves break through and steal.”

“But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither the rust nor moth can consume and where thieves do not break through nor steal. For where your treasure is, there lay your heart as well.”

by

Saturday, 21 June 2014 : 11th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Aloysius Gonzaga, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 6 : 24-34

No one can serve two masters; for he will either hate one and love the other, or he will be loyal to the first and look down on the second. You cannot at the same time serve God and money.

This is why I tell you not to be worried about food or drink for yourself, or about clothes for your body. Is not life more important than food, and is not the body more important than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow, they do not harvest and do not store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not less worthy than they are?

Can any of you add a day to your life by worrying about it? Why are you so worried about your clothes? Look at how the flowers in the fields grow. They do not toil or spin. But I tell you that not even Solomon in all his wealth was clothed like one of these.

If God so clothed the grass in the field, which blooms today and is to be burned tomorrow in an oven, how much more will he clothe you? What little faith you have!

Do not worry and say : What are we going to eat? What are we going to drink? or : What shall we wear? The pagans busy themselves with such things; but your heavenly Father knows that you need them all. Set your heart first on the kingdom and justice of God, and all these things will also be given to you.

Do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

by

Friday, 20 June 2014 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 6 : 19-23

Do not store up treasures for yourself here on earth, where moth and rust destroy it, and where thieves can steal it. Store up treasures for yourself with God, where no moth or rust can destroy it, nor thief come and steal it.

For where your treasure is, there also your heart will be. The lamp of the body is the eye; if your eyes are sound, your whole body will be in the light. If your eyes are diseased, your whole body will be in darkness. Then, if your light has become darkness, how dark will be the darkest part of you!

by

Thursday, 19 June 2014 : 11th Week of Ordinary Time, Memorial of Sts. Philip Minh, Priest and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 6 : 7-15

When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they believe that the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask Him.

This, then, is how you should pray :

Our Father in heaven, holy be Your Name.

Your kingdom come, Your will be done on earth as in heaven.

Give us today our daily bread. Forgive us our debts, just as we have forgiven those who are in debt to us.

Do not bring us to the test, but deliver us from the evil one.

If you forgive others their wrongdoings, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you either.

by

Wednesday, 18 June 2014 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 6 : 1-6, 16-18

Be careful not to make a show of your righteousness before people. If you do so, you do not gain anything from your Father in heaven. When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets, in order to be praised by the people. I assure you, they have already been paid in full.

If you give something to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your gift remains really secret. Your Father, who sees what is kept secret, will reward you.

When you pray, do not be like those who want to be seen. They love to stand and pray in the synagogues or on street corners to be seen by everyone. I assure you, they have already been paid in full. When you pray, go into your room, close the door, and pray to your Father who is with you in secret; and your Father who sees what is kept secret will reward you.

When you fast, do not put on a miserable face as do the hypocrites. They put on a gloomy face, so that people can see they are fasting. I tell you this : they have already been paid in full already. When you fast, wash your face and make yourself look cheerful, because you are not fasting for appearances or for people, but for your Father who sees beyond appearances. And your Father, who sees what is kept secret, will reward you.

by

Tuesday, 11 March 2014 : 1st Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 6 : 7-15

When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they believe that the more they say, the more chance they have of being heard. Do not be like them. Your Father knows what you need, even before you ask Him.

This, then, is how you should pray :

Our Father in heaven, holy be Your Name,

Your kingdom come, Your will be done on earth as in heaven.

Give us today our daily bread. Forgive us our debts, just as we have forgiven those who are in debt to us.

Do not bring us to the test, but deliver us from the evil one.

If you forgive others their wrongdoings, your Father in heaven will also forgive yours. If you do not forgive others, then your Father will not forgive you either.