Monday, 12 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Matthew 17 : 22-27

While Jesus was in Galilee with the Twelve, He said to them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men, and they will kill Him. But He will rise on the third day.” The Twelve were deeply grieved.

When they returned to Capernaum, the Temple tax collectors came to Peter and asked him, “Does your Master pay the Temple tax?” He answered, “Certainly.”

Peter then entered the house, and immediately Jesus asked him, “What do you think, Simon? Who pay taxes or tribute to the kings of the earth : their sons or the other people?”

Peter replied, “The other people.” And Jesus told him, “The sons, then, are tax-free. But so as not to offend these people, go to the sea, throw in a hook, and open the mouth of the first fish you catch. You will find a coin in it. Take the coin and let it pay for you and for Me.”

48th Anniversary of the Independence of the Republic of Singapore (9 August 1965 – present)

Today marked the 48th year since the independence of the Republic of Singapore, which occurred on 9 August 1965, when Singapore left Malaysia to be a fully sovereign nation on its own.

Image

Singapore has gone through many difficulties and trials, and yet as one united people, a melting pot of people from many different races and backgrounds, they have overcome those challenges, and today, they emerge as a First World nation, prosperous and respected by many in the world.

Let us pray for Singapore and the people of Singapore, that they will continue the hard work they had done all these while, and may the Lord continue to bless and protect them, and of course, reminding them that, while looking after themselves and their own nations, they should not lose sight on those less fortunate among them, and therefore pledge themselves to help one another, that everyone will rejoice together and be happy together, sealed with God’s love.

Happy 48th anniversary, Singapore! God bless the Republic of Singapore!

 

(The National Pledge (0:00 – 0:30) and National Anthem of the Republic of Singapore (0:31 – 2: 16))

 

National Pledge :

We, the citizens of Singapore,

pledge ourselves as one united people,

regardless of race, language or religion,

to build a democratic society

based on justice and equality

so as to achieve happiness, prosperity and

progress for our nation.

 

National Anthem (Majulah Singapura/Onward Singapore) :

Official (in Malay)

Mari kita rakyat Singapura
sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia,
berjaya Singapura.

Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!

Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!

 

Official translations (in English, Chinese, and Tamil)

English

Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success

Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore

Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore

 

Chinese

来吧,新加坡人民,
让我们共同向幸福迈进;
我们崇高的理想,
要使新加坡成功。

来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

(Transliteration from Chinese)

Lái ba, xīnjiāpō rénmín,
Ràng wǒmen gòngtóng xiàng xìngfú màijìn;
Wǒmen chónggāo de lǐxiǎng,
Yào shǐ xīnjiāpō chénggōng.
Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén,
Tuánjié zài yīqǐ;
Wǒmen qí shēng huānhū:
Qiánjìn ba, xīnjiāpō!
Qiánjìn ba, xīnjiāpō!
Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén,
Tuánjié zài yīqǐ; Wǒmen qí shēng huānhū:
Qiánjìn ba, xīnjiāpō! Qiánjìn ba, xīnjiāpō!

 

Tamil

சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்
செல்வொம் மகிழ்வை நோக்கியே
சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்
சிறந்த நம் நாட்டமே

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்

(Transliteration from Tamil)

Ciṅkappūr makkaḷ nām
Celvom makiḻvai nōkkiyē
Ciṅkappūriṉ veṟṟitāṉ
Ciṟanta nam nāṭṭamē
Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻuṅkuvōm oṉṟittē
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr
Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻuṅkuvōm oṉṟittē
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr:
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr!

Saturday, 3 August 2013 : 17th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 66 : 2-3, 5, 7-8

May God be gracious and bless us; may He let His face shine upon us, that Your way be known on earth and Your salvation among the nations.

May the countries be glad and sing for joy, for You rule the peoples with justice and guide the nations of the world.

The land has given its harvest; God, our God, has blessed us. May God bless us and be revered, to the very ends of the earth.

My Prayer Intention for Thursday, 1 August 2013

1. For nations and people around the world. May the Lord inculcate in His beloved people, the spirit of obedience and support, that the people will love and support those who had been entrusted with power and authority in their respective societies, that the leaders may effectively exercise their power and authority for the good sake of the Lord’s people, and may the people of God become more committed to serving their society, to the least, the abandoned, and unloved of their neighbours.

2. For the leaders of the nations and the people. May the Lord inflames in them the fire of love for the people they have been entrusted with, like a shepherd loving his own sheep and flock. May He empower them to take an extra mile in their service and their work, as well as a strong commitment to sincerity and honesty in their work, that they will not resort to underhanded measures for their own sake. Instead, may they be more committed to serving the people God had entrusted them with.

3. For all of us. May we grow to understand God’s love for us, and His love for everyone, without exception, that we will not inculcate any feelings of hatred, jealousy, or the similar vices in our hearts. Instead, may they be more dedicated to the plight of their unloved, their forsaken, and their poor brothers and sisters, who are without food, without love, and without care. Let us not be selfish individuals but be individuals for others.

May the Lord receive these prayers we offer Him in humility, in our sinfulness. May His angels bring these sweet incense to His presence in heaven. God bless us all. Amen.

Thursday, 25 July 2013 : Feast of St. James, Apostle (Psalm)

Psalm 125 : 1-2ab, 2cd-3, 4-5, 6

When the Lord brought the exiles back to Zion, we were like those moving in a dream. Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with songs of joy.

Among the nations it was said, “The Lord has done great things for them.” The Lord had done great things for us, and we were glad indeed.

Bring back our exiles, o Lord, like fresh streams in the desert. Those who sow in tears will reap with songs and shouts of joy.

They went forth weeping, bearing the seeds for sowing, they will come home with joyful shouts, bringing their harvested sheaves.

Saturday, 20 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Apollinaris, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Matthew 12 : 14-21

Then the Pharisees went out and made plans to get rid of Jesus. As Jesus was aware of their plans, He left that place. Many people followed Him, and He cured all who were sick. Then He gave them strict orders not to make Him known. In this way Isaiah’s prophecy was fulfilled : ‘Here is My servant whom I have chosen, the One I love, and with whom I am pleased. I will put My Spirit upon Him and He will announce My judgment to the nations.’

‘He will not argue or shout, nor will His voice be heard in the streets. The bruised reed He will not crush nor snuff out the smoldering wick. He will persist until justice is made victorious, and in Him all the nations will put their hope.’

Thursday, 18 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 104 : 1 and 5, 8-9, 24-25, 26-27

Give thanks to the Lord, call on His Name; make known His works among the nations. Remember His wonderful works, His miracles and His judgments.

He remembers His covenant forever, His promise to a thousand generations, the covenant He made with Abraham, the promise He swore to Isaac.

The Lord made His people fruitful and much stronger than their foes, whose hearts He turned to hate His people, to deal deceitfully with His servants.

Then He sent Moses His servant and Aaron whom He had chosen. They performed His signs among them, His miracles in the land of Ham.

Saturday, 13 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Henry (Psalm)

Psalm 104 : 1-2, 3-4, 6-7

Give thanks to the Lord, call on His Name; make known His works among the nations. Sing to Him, sing His praise, proclaim all His wondrous deeds.

Glory in His Holy Name; let those who seek the Lord rejoice. Look to the Lord and be strong; seek His face always.

You descendants of His servant Abraham, you sons of Jacob, His chosen ones! He is the Lord our God; His judgments reach the whole world.

Wednesday, 10 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 32 : 2-3, 10-11, 18-19

Give thanks to the Lord on the harp and lyre, making melody and chanting praises. Amid loud shouts of joy, sing to Him a new song and play the ten-stringed harp.

The Lord frustrates the plans of the nations and brings to nothing the peoples’ designs. But His plan stands forever, and His heart’s design through all generations.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving-kindness, to deliver them from death and preserve them from famine.

Wednesday, 3 July 2013 : Feast of St. Thomas, Apostle (Psalm)

Psalm 116 : 1, 2

Alleluia! Praise the Lord, all you nations; all you peoples, praise Him.

How great is His love for us! His faithfulness lasts forever.