parable of the vineyard

by

Friday, 18 March 2022 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Cyril of Jerusalem, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 21 : 33-43, 45-46

At that time, Jesus said to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another and stoned a third. Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way.”

“Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.” And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.”

“Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

When the chief priests and the Pharisees heard these parables, they realised that Jesus was referring to them. They would have arrested Him, but they were afraid of the crowd, who regarded Him as a Prophet.

by

Sunday, 4 October 2020 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 33-43

At that time, Jesus said to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the wine press, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then, went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third. Again, the owner sent more servants; but they were treated in the same way.”

“Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.” And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.”

“Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will produce its fruit. Whoever falls on this stone, he will be broken to pieces; on whomsoever this stone falls, he will be ground to dust.”

by

Friday, 13 March 2020 : 2nd Week of Lent, Seventh Anniversary of the Election of Pope Francis, Vicar of Christ and Bishop of Rome (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 21 : 33-43, 45-46

At that time, Jesus said to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another and stoned a third. Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way.”

“Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.” And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.”

“Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

When the chief priests and the Pharisees heard these parables, they realised that Jesus was referring to them. They would have arrested Him, but they were afraid of the crowd, who regarded Him as a Prophet.

by

Monday, 4 June 2018 : 9th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 12 : 1-12

At that time, using parables, Jesus went on to say, “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the wine press and built a watch tower. Then he leased the vineyard to tenants and went abroad. In due time he sent a servant to receive from the tenants his share of the fruit. But they seized the servant, struck him and sent him back empty-handed.”

“Again the man sent another servant. They also struck him on the head and treated him shamefully. He sent another and they killed him. In the same way they treated many others : some they beat up and others they killed. One was still left, his beloved son. And so, last of all, he sent him to the tenants, for he said, “They will respect my son.”

“But those tenants said to one another, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him and the property will be ours.’ So they seized him and killed him, and threw him out of the vineyard. Now what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.”

And Jesus added, “Have you not read this text of the Scriptures : The stone which the builders rejected has become the keystone; this is the Lord’s doing, and we marvel at it?”

They wanted to arrest Him, for they realised that Jesus meant this parable for them, but they were afraid of the crowd; so they left Him and went away.

by

Friday, 26 February 2016 : 2nd Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 21 : 33-43, 45-46

At that time, Jesus said to the people and to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country. When the harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized the servants, beat one, killed another, and stoned a third.”

“Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way. Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.”

And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it. Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

When the chief priests and the Pharisees heard these parables, they realised that Jesus was referring to them. They would have arrested Him, but they were afraid of the crowd, who regarded Him as a Prophet.

by

Friday, 6 March 2015 : 2nd Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Matthew 21 : 33-43, 45-46

At that time, Jesus said to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country. When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another and stoned a third.”

“Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way. Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.” And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.'”

“Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.” When the chief priests and the Pharisees heard these parables, they realised that Jesus was referring to them. They would have arrested Him, but they were afraid of the crowd, who regarded Him as a Prophet.

by

(Usus Antiquior) Septuagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 1 February 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 20 : 1-16

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis parabolam hanc : Simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. Conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam.

Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, et dixit illis : Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit, dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nona, horam : et fecit similiter. Circa undecimam vero exiit, et invenit alios stantes, et dicit illis : Quid hic statis tota die otiosi?

Dicunt ei : Quia nemo nos conduxit. Dicit illis : Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo : Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios.

Venientes autem et primi, arbitrari sunt, quod plus essent accepturi : acceperunt autem et ipsi singulos denarios. Et accipientes murmurabant adversus patremfamilias, dicentes : Hi novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei et aestus.

At ille respondens uni eorum, dixit : Amice, non facio tibi injuriam : nonne ex denario convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade : volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi. Aut non licet mihi, quod volo, facere? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

English translation

At that time, Jesus spoke to His disciples this parable, “The kingdom of heaven is like to a householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

And going out about the third hour, he saw others standing in the marketplace idle, and he said to them, “Go all of you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.” And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner. But at about the eleventh hour, he went out, and found others standing, and he said to them, “Why do you stand there all the day idle?”

They said to him, “Because no man has hired us.” He said to them, “You all also go to my vineyard.” And when evening came, the lord of the vineyard said to his steward, “Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last even to the first.” When therefore they came, those who came at about the eleventh hour, they received for every person a penny.

But when the first also came, they thought that they should receive more, and they also received for every person a penny. And receiving it, they murmured against the master of the house, saying, “These last have worked barely for one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the heat.”

But he answered and said to one of them, “Friend, I did you no wrong, did you not agree with me for a penny? Take what is yours, and go your way. I will also give to this last even as to you. Or, is it not lawful for me to do what I will? Is your eye evil, because I am good? So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

by

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 33-43

At that time, Jesus said, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third.”

“Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way. Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.'”

“So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him. Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.”

And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.’ Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

by

Monday, 3 June 2013 : 9th Week of Ordinary Time, Memorial of Sts. Charles Lwanga and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Mark 12 : 1-12

Using parables, Jesus went on to say, “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the wine press and built a watch tower. Then he leased the vineyard to tenants and went abroad. In due time, he sent a servant to receive from the tenants his share of the fruit. But they seized the servant, struck him and sent him back empty-handed.”

“Again the man sent another servant. They also struck him on the head and treated him shamefully. He sent another and they killed him. In the same way they treated many others : some they beat up and others they killed. One was still left, his beloved son. And so, last of all, he sent him to the tenants, for he said, ‘They will respect my son.'”

“But those tenants said to one another, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let’s kill him and the property will be ours.’ So they seized him and killed him, and threw him out of the vineyard. Now what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.”

And Jesus added, “Have you not read this text of the Scriptures : ‘The stone which the builders rejected has become the keystone; this is the Lord’s doing, and we marvel at it?'”

They wanted to arrest Him, for they realised that Jesus meant this parable for them, but they were afraid of the crowd; so they left Him and went away.