persecution

by

Friday, 26 July 2013 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Matthew 13 : 18-23

Now listen to the parable of the sower. When a person hears the message of the kingdom, but does not take it seriously, the devil comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed that fell along the footpath.

The seed that fell on rocky ground stands for the one who hears the word, and accepts it at once with joy. But such a person has no roots, and endures only for a while. No sooner is he harassed or persecuted because of the word, than he gives up.

The seed that fell among the thistles is the one who hears the word, but then the worries of this life and the love of money choke the word, and it does not bear fruit.

As for the seed that fell on good soil, it is the one who hears the word and understands it; this seed bears fruit and produces a hundred, or sixty, or thirty times more.

by

Thursday, 25 July 2013 : Feast of St. James, Apostle (Scripture Reflection)

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of one of the great Twelve Apostles, that is St. James the Lesser, the brother of St. John the Evangelist, the beloved disciple of Christ, and one of the sons of Zebedee, whose mother’s pleading to Christ we heard in the Gospel Reading today. St. James the Lesser was also the first of Christ’s Apostles to be martyred and went to heavenly glory, leading the way for his fellow Apostles, in glorifying Christ and God through his death.

St. James and his brother, St. John were courageous and fearless defenders of the Gospel, and brave messengers of the message of salvation, that is brought by Christ unto this world. They became witnesses to the death and resurrection of Christ. He witnessed the Risen Lord who gave them the mission to spread the Good News to all mankind, to the ends of the earth, and to make disciples of all the nations, a mission which is still true even until today.
Just as St. James was captured, imprisoned, and eventually martyred by the actions of King Herod, the King of Judea at the time, he did not give up his faith, and neither did he slacken from the mission the Lord had entrusted him with, despite the relatively short time that he had in his mission, him being the first to be martyred and die among the Apostles of Christ.

But that reminds us all of the reality of following our Lord Jesus Christ, that as St. Paul mentioned in the first reading today taken from the Second Letter to the faithful in Colossus, that following the Lord is not an easy way, and there will be many persecutions awaiting the faithful, many trials and tribulations inflicted by those who hated the Lord and His people. The devil is at work, brothers and sisters in Christ, because he is ever busy undermining the work of Christ in this world, trying to snatch us away from His embrace, and bring us into the eternal darkness of hell.

However, let us not fear the devil and his devices, Satan with all his wicked tools of corruption, temptation, and blasphemy against the Lord. That is because Christ our Saviour had conquered, and He had shown His might to all creation, freeing mankind forever from their bondage to sin, and therefore to death and Satan himself. For Satan, the evil one, had been our jailor and our master, the slave master ever since our ancestors chose to follow and obey his words rather than the commandments of the Lord.

Christ had given up Himself as the sacrificial victim, offered to everyone without exception, so that out of the outpouring of His love and His blood from the cross, everyone will be washed clean from the taints of their sins, like the way how the saints and martyrs in the vision of St. John, the brother of St. James, washed their cloaks and robes clean and pure white in the Blood of the Lamb, in his vision written in the Book of Revelation, as a vision of the end times.

Yes, brothers and sisters in Christ, while following Christ will be difficult, with opposition from many, and even persecutions and oppressions may accompany it, but the Lord will be with us, walking alongside us. He carries us whenever we are weak and downtrodden. He gives hope to us whenever our hearts are heavy and filled with despair. For He is our God, a loving God, and a Good Shepherd, who cares for His sheep so much, that He would give His life for their sake, that they may live.

Today, brothers and sisters, we are still called by the Lord, to be like His disciples, and to be like His Apostles, particularly like St. James whom we remember today, in our zeal for Him, in our love and dedication for Him, and most importantly, in our actions and words, that we always reflect Christ at all times in them. Never speak a word without contemplating Christ, and never lift up your hand before listening to the Lord’s will.

That is why, brothers and sisters in Christ, it is important that we base ourselves on a good, strong, and vibrant prayer life, because prayer is the way for us to communicate with the Lord our God. Prayers are not supposed to be one-way request hotline for us to bombard the Lord with our needs and petitions, but it is rather a channel for us, to be able to listen to the Word of God speaking silently inside our hearts. Once our internal dispositions are good, based on a good faith and prayerful life, then we can embark on our mission of love, that is to make disciples of all the nations, by preaching the Good News of salvation, to the ends of the earth.

In his Epistle, that is the Epistle of James, St. James wrote especially about how faith without good works is the same as a dead faith. There can be no salvation without a living faith, that is faith made alive with good works based on the love of God. Therefore, it is important that we have a good prayer life and a heart dedicated to the Lord, and use this love in our heart, to do good for our neighbours, our brothers and sisters in need, that our faith is made alive, because we practice our faith, in following the Lord’s commands, that is to love one another just as we love ourselves.

The world today has ever greater need for missionaries and labourers of Christ, as more and more people are in need of God’s love and mercy. More and more people are turned away from the Lord because the world and its goodness have deceived them and led them away from the true path towards the Lord. Materialism and consumerism had made so many people paying less attention to the very God who had saved them from damnation, and they turned their backs on the Lamb who had shed His blood for their sake.

Be not afraid, and inspired by the zeal and example of St. James the Apostle, and the other Apostles and disciples of Christ, let us renew our effort to make a difference in our world, by bringing Christ into it, and fearlessly preaching the truths of the Gospel. We do not have to aim high nor go far, brothers and sisters, because we should indeed begin within our own families, within our own circle of friends, and within our own respective societies.

Have we as a family or within our friendships reflect Christ in all our words, deeds, and actions? Have we showed love in all the dealings we have with others. Do we bring life and love to others through what we have done to them? Have we brought peace to people who are in conflict and have we stood up for those who had been unjustly treated and persecuted?

All of us can do our own respective parts to play in our own respective communities, be it at home or outside, between our friends and our families. Let us all then resolve, and renew our commitment to the Lord, to be truly His disciples, not just in name, but also in our actions, and every words that leave our mouth. Let us bring light to all the nations, the Light of Christ, which reveals the way to the salvation of Christ.

Let us pray also for all the participants of the World Youth Day, which is now ongoing in Rio de Janeiro, Brazil, that the youths of God will be new missionaries and new disciples of the Lord, committed to their mission, to bring the Good News to all, to comfort the sorrowful, to bless and heal the sick, and to love those who are unloved and rejected by the society.

St. James the Apostle, pray for us and intercede for our sake, all of us sinners and weak at heart, to the Lord our God, that He will strengthen us and give us His Spirit that we will all be courageous to glorify Him and to show Him to the world, a world that still lies in darkness, and badly in need of the Light of Christ. May God bless us all and give us all courage and faith. Amen.

by

Thursday, 25 July 2013 : Feast of St. James, Apostle (First Reading)

2 Corinthians 4 : 7-15

However, we carry this treasure in vessels of clay, so that this all-surpassing power may not be seen as ours but as God’s. Trials of every sort come to us, but we are not discouraged. We are left without answer, but do not despair; persecuted but not abandoned, knocked down but not crushed. At any moment we carry in our person the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in us.

For we, the living, are given up continually to death for the sake of Jesus, so that the life of Jesus may appear in our mortal existence. And as death is at work in us, life comes to you. We have received the same spirit of faith referred to in Scripture that says : ‘I believed and so I spoke.’ We also believe and so we speak.

We know that He who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and bring us, with you, into His presence. Finally, everything is for your good, so that grace will come more abundantly upon you and great will be the thanksgiving for the glory of God.

by

Tuesday, 23 July 2013 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bridget of Sweden, Religious (Scripture Reflection)

Brothers and sisters in Christ, God our Lord is also our Father, and He cares deeply for all of us without exception. He blesses us with many things good and makes sure that all of us have enough for our daily lives. He strengthens us when we are weak, and supports us when we are down. He protects us from harm and delivers us from the evil one. The Lord has shown His power on the day when He saved the people of Israel from their bondage in Egypt.

With His powerful breath and His hand, He split open the Red Sea before His people, allowing them to pass through the dry sea, towards their freedom, towards the Promised Land He promised to His people and their ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob. He raised them up from their slavery to be His beloved people, with power and majesty, as wielded by the greatest of their kings, David and Solomon, whose kingdom passed to Jesus, the descendant of David and the Son of God, the Saviour.

Those who remain in His love and favour will indeed receive much love and grace from our Lord, and their lives will be blessed. No one will be able to harm them, and they will live long and prosper until the day that the Lord calls them again to His side. But to those who disobey His will, and to those who had brought up the anger of the Lord, they will be cast aside into the lake of fire and eternal suffering with Satan and his fallen angels, all the evils of the world, because they will be judged and found unworthy of the Lord and His perfection.

Yet, many of us today have forgotten what it actually means to be the children of God, the same God who had delivered the people of Israel from the hands of the Egyptians. We have forgotten what it means to serve the Lord, and we have turned away from His truth and His path, that we are in danger of veering off into the path towards damnation in hell.

Throughout history of salvation, the history of mankind and the history of the people of Israel, countless prophets sent by the Lord had been slaughtered and murdered by the people who preferred to continue living in the state of sin rather than repenting and returning to the Lord their God. They worshiped pagan gods and did things abominable in the eyes of God. The warnings and the prophecies of prophets they had ignored, until the Lord brought plague upon them as punishment and ultimately scattered them among the nations.

The people who had been brought away from Egypt and their slavery upon the eagle’s wings had hardened their hearts against the very One who had saved them. They rebelled constantly and continued to do things horrible in the eyes of God. They turned deaf ears to the heeding of the prophets and messengers of the Lord. And eventually, they too would turn their backs against the One that the Lord Himself had sent, that is Himself in human form, Jesus Christ, the very Messiah that the prophets had been proclaiming and the very One that the people of Israel had supposedly awaited for.

Yet He remained ever faithful to us, despite all our numerous and countless transgressions against Him, despite all the evils we have committed that is loathsome in His eyes. Such is His compassion and mercy, that He is willing to welcome us back despite our faults. But yet, we must not continue what the people had done all those while brothers and sisters, because, there is a limit to God’s patience, and He is also a jealous God and a God of justice, who will not let transgressions, when done without regard for the Lord, to go free easily.

Today, brethren, we also commemorate the feast of St. Bridget of Sweden, a pious and faithful religious who lived more than six hundred years ago, and she is one of the six patron saints of Europe. She established religious order now known as the Brigittines, and she received many visions on the Lord and the Blessed Virgin Mary, and through these visions, the Church and the faithful had been indeed blessed with greater understanding of the Lord and His mission, that is to save all mankind from death and hell, just as He had once saved the people of Israel from slavery in Egypt.

To St. Bridget had been given the visions and knowledge of God, just as the Lord had given to the prophets of the past, so that we may also know Him and seek to return to Him, sinning no more and begin earnestly our path to salvation. Let us follow the Lord and His ways, and earnestly begin our path to salvation, by offering the Lord our repentance and our contrite hearts.

With inspiration of the examples made by St. Bridget and many other saints and holy men and women of God, let us go forth and proclaim Christ our Lord to all the nations, the Christ our Lord who died for our sake, as the Lamb of sacrifice, whose Blood saves all mankind from their fate that is death. Death no longer has any power over us who believe in Christ and His saving power, just as the Pharaoh no longer had any power over the Israelites after the Lord saved them from the land of Egypt. He smote Satan just as He had smitten the Pharaoh and the people of Egypt. How great is His love for us indeed! Amen.

by

Saturday, 20 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Apollinaris, Bishop and Martyr (Scripture Reflection)

Brothers and sisters in Christ! Christ had delivered us from the hands of the devil and bring us to the land of the living, that is new life in Him, and the hope of eternal life together with the saints and the angels of the Lord, for eternity. He had come, He had been victorious, and He had conquered, a glorious king triumphant over His enemies, that is Satan and his followers, his fallen angels.

He did not let His people to live forever in suffering and oppression, as He once rescued the people of Israel, the people He had first chosen among the nations, from the oppression and tyranny of the Egyptians. So the same He had done too, for all of us, all mankind, without exception, to free us all from the tyranny of the true evil, that is Satan and all sins.

He sent forth His Son to be our hope, our rescuer, and our Redeemer. Jesus Christ, the Son of God, born as a humble man, had died on the cross for all of us, that through His death, and ultimately, His glorious resurrection, He broke forever the yoke of sin on all of us. Our debts of sin were paid by the ultimate price of His Most Precious Body and Blood, which He offered freely on the cross for all of us, God’s beloved children.

To those who follow the ways of the Lord, and those who repented their sins and turned back to face the Lord their God, with all their hearts, with all their strength and power, and in the true spirit of repentance in sincerity, the Lord will reward them with forgiveness, love, and His eternal embrace. He will welcome them into His kingdom and bring all of them into the land of eternal happiness, just as He had once promised the people of Israel and Abraham, their father, that they will inherit the land of prosperity, of flowing milk and honey.

But those who ignored His call and His mercy, and those who disobeyed Him will receive what is their due, that is punishment for sins and death, a fate that awaited all of us, because of our rebellion against God through sin, but which our Saviour, Jesus Christ had voided for all of us through His sacrifice on the cross, but a fate that will not be voided for those who reject Christ and persecute His people.

Brothers and sisters in Christ, let us not harden our hearts the way that Pharaoh had done in his refusal to let the people of Israel go free from their slavery. Let us rather open our hearts to God’s love and His Holy Spirit, so that the Spirit will come into us and dwell within us, transforming us from the children of darkness and sin, into children of God, that is of love and light. He is a loving God and a merciful Lord, who will forgive us from our faults and rebellion, but only if we would open our hearts. He is a just God, and One who hates all evil and sin, and therefore, if we harden our hearts and close them against Him, there will be only one sentence that awaits us, which is death, eternal damnation in hell.

Today, brothers and sisters, we commemorate the feast day of St. Apollinaris, a bishop of the early Roman Empire, one of the early leaders of the Church, who was martyred in his ministry and kept his faith to the Lord till the end faithfully. St. Apollinaris with great zeal preached the Good News of the Lord throughout many parts of the then Roman Empire, across the Mediterranean Sea, not unlike what St. Paul, the Apostle to the Gentiles had done just decades before St. Apollinaris did.

St. Apollinaris persevered with great courage and faith, despite numerous difficulties he received along his mission and his preaching. Many opposed him, not least the pagan priests and rulers, who viewed his teachings as a threat to their influences in the society, and who also viewed him as both a rival and a rebel to the Imperial authority.

Why rebel? Because St. Apollinaris preached the Word of God in Christ Jesus, that is the Saviour of the world, in the belief in the One, true and only God, which contradicted directly with the pagan worships at the time, particularly when the contemporary Roman Emperors were increasingly worshipped as divine even when they were still living. As Christians do not worship anyone other than God, they were somewhat seen as traitors by the Romans, for rejecting that the Emperor is divine.

As such, St. Apollinaris, who preached the Gospel and led the early Christians as bishop, the path was really tough, and persecutions and rejections were very common. In the end, even St. Apollinaris, following the Apostles and disciples of Christ before him, was put to death in sacred martyrdom. Following Christ is never easy, brothers and sisters, because we have to carry our own crosses, with Christ, on the long path to salvation. Yet Christ had made the path straight for us, if we believe in Him and remain faithful in Him, that we will not go astray, and remain in the true path towards the Lord and eternal happiness.

The people of Israel too endured suffering in the desert in their journey. Following the Lord is not easy, but in the end, if we remain faithful, the Lord would reward us greatly, with none other than everlasting life and eternal happiness, that our lives of suffering would truly be worth living for the sake of the ultimate reward at the end.

But if we are not faithful, and go astray in our path, then we risk death as our ultimate end. The people of Israel constantly grumbled about their suffering and disobeyed the Lord many times, through Moses, whom they disobeyed so often as their hearts were hardened against the Lord. They did not live to see the Promised Land, and died in the desert as their punishment. So, the lesson is that, all of us should do our best, to remain faithful always and ever loving to the Lord our God. Our Lord who loves us wants our love in return, that we remain in Him just as He remain in all of us, within our hearts.

May the Lord strengthen our faith, and through the example of St. Apollinaris, may we be inspired to always persevere in our mission to bring the Good News to all nations, to the ends of the earth, without fear, and with zeal and fire of the faith in our hearts. St. Apollinaris, pray for us, and may God bless us all. Amen.

by

Saturday, 20 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Apollinaris, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Matthew 12 : 14-21

Then the Pharisees went out and made plans to get rid of Jesus. As Jesus was aware of their plans, He left that place. Many people followed Him, and He cured all who were sick. Then He gave them strict orders not to make Him known. In this way Isaiah’s prophecy was fulfilled : ‘Here is My servant whom I have chosen, the One I love, and with whom I am pleased. I will put My Spirit upon Him and He will announce My judgment to the nations.’

‘He will not argue or shout, nor will His voice be heard in the streets. The bruised reed He will not crush nor snuff out the smoldering wick. He will persist until justice is made victorious, and in Him all the nations will put their hope.’

by

Thursday, 18 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time (Scripture Reflection)

Brothers and sisters in Christ, come to Christ our Lord whose yoke is light, and come to the Lord who had liberated us from the yoke of sin and death. He has liberated all of us from our fate that is death through His own death on the cross, and His resurrection give us all new hope of life, in the eternal bliss of heaven.

Yes, following the Lord has its own crosses, that is difficulties, because this world that is filled with evil will certainly oppose us with all of its might, that they will try to destroy us just as they had tried to destroy our Lord Jesus Christ by condemning Him to death, the humiliating death on the cross. Yet, Christ had triumphed, and not even death could hold Him captive, but He gloriously turned hell upside down, releasing the souls of the faithful from the slavery in hell and death.

For Christ is like the new Moses, whom the Lord had sent to liberate all the people, all mankind, all of creation, instead of just the people of Israel. If Moses was sent to liberate the people of Israel from slavery in Egypt under the Pharaohs, Christ was sent to liberate everyone, without exception from our slavery under sin, with Satan as the jailer.

Following Christ will be difficult, and there will be lots of oppositions from those in the world, particularly from the allies of evil. But this is nothing if compared to the suffering and difficulties that we will face for eternity, if we do not follow Christ and choose to follow the devil instead. That is also to represent how light is the yoke of Christ, compared to the yoke of the devil, because while the yoke of Christ leads eventually to eternal happiness, and only a temporary suffering, the yoke of the devil leads to never-ending eternal death and suffering, from the complete separation of man from God.

But yet, many people seem to prefer the heavier yoke of the devil than the lighter yoke of Christ, why? That is because the yoke of the devil looks more attractive in our hearts. It looks better and also feels better than the yoke of Christ. The yoke of the devil looks sweeter, better, and more promising, and the devil had also sweetened it further with all the pleasures and offerings this world can give, whereas in the yoke of Christ, we can only see suffering, although it is a suffering accompanied by the love of God.

That was why the same had happened to the people of Israel, when they followed Moses through the desert towards the Promised Land. They rebelled and rebelled constantly against the leadership of Moses and against God Himself. They saw the desert as the sure place of death, while their life in Egypt, under slavery, they deemed to be better than the nomadic life in the desert. Yes, even in slavery! They were glad to remain in slavery rather than be free, so that they could enjoy their ‘good’ life in Egypt.

That good life in Egypt, my brothers and sisters, is truly equivalent to our current life in the state of sin. Because sinning is actually enjoyable, and the devil put no stops to ensure that we remain in our state of sin and indifference towards the merciful God. We constantly rebel against the will of God and the teachings of His prophets and apostles, as we have always done, just like the people of Israel themselves had done in the desert. They complained of their temporary suffering, as we does now, but they failed to realise that true happiness lies at the end of that suffering. Remember, the yoke of Christ is light, and it leads to salvation, while the yoke of the devil leads only to death and eternal suffering.

Therefore, brothers and sisters in Christ, do we resolve now to take up our crosses while following He who was crucified? That is to take up the Cross of Christ? Or do we slacken and let the devil has the better of us and lead us to eternal damnation? If we are to follow Christ, as He Himself had said, we must be ready to take up our crosses and suffer the rejection by evil and the world. But that is nothing, compared to if we are rejected by our Lord Himself, in which, then, there will be no hope left.

Let us resolve to follow the Lord and be ready to face all the consequences of following Him, facing it with faith, courage, and devotion, without ever going out of our way or being led astray. May the Lord who is merciful look kindly upon us, and help us during this journey of the faith, and guiding us through the persecutions and sufferings that will be inflicted upon us.

May the Lord bless us all and protect us, so that all of us will persevere, and fall not into eternal damnation in hell, but achieve eternal life in bliss in heaven, with our Lord who loves us. Amen.

by

Wednesday, 17 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time (First Reading)

Exodus 3 : 1-6, 9-12

Moses pastured the sheep of Jethro, his father-in-law, priest of Midian. One day he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the Mountain of God.

The Angel of YHVH appeared to him by means of a flame of fire in the middle of a bush. Moses saw that although the bush was on fire it did not burn up. Moses thought, “I will go and see this amazing sight, why is the bush not burning up?”

YHVH saw that Moses was drawing near to look, and God called to him from the middle of the bush, “Moses! Moses!” He replied, “Here I am.” YHVH said to him, “Do not come near; take off your sandals because the place where you are standing is holy ground.” And God continued, “I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face lest his eyes look on God.

YHVH said, “The cry of the sons of Israel has reached Me and I have seen how the Egyptians oppress them. Go now! I am sending you to Pharaoh to bring My people, the sons of Israel, out of Egypt.”

Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the people of Israel out of Egypt?” God replied, “I will be with you and this will be the sign that I have sent you. When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.”

by

Tuesday, 16 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (First Reading)

Exodus 2 : 1-15a

Now a man belonging to the clan of Levi married a woman of his own tribe. She gave birth to a boy and, seeing that he was a beautiful child, she kept him hidden for three months. As she could not conceal him any longer, she made a basket out of papyrus leaves and coated it with tar and pitch. She then laid the child in the basket and placed it among the reeds near the bank of the Nile; but the sister of the child kept at a distance to see what would happen to him.

Now the daughter of Pharaoh came down to bathe in the Nile; her attendants meanwhile walked along the bank. When she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to fetch it. She opened the basket and saw the child – a boy, and he was crying! She felt sorry for him, for she thought : “This is one of the Hebrew children.”

Then the sister of the child said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?” Pharaoh’s daughter agreed, and the girl went to call the mother of the child. Pharaoh’s daughter said to her, “Take the child and nurse him for me and I will pay you.” So the woman took the child and nursed him and, when the child had grown, she brought him to Pharaoh’s daughter who adopted him as her son. And she named him Moses to recall that she had drawn him out of the water.

After a fairly long time, Moses, by now a grown man, wanted to meet his fellow Hebrews. He noticed how heavily they were burdened and he saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his own people. He looked around and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

When he went out the next day he saw two Hebrews quarrelling. Moses said to the man in the wrong, “Why are you striking a fellow countryman?” But he answered, “Who has set you prince and judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian?” Moses was afraid and thought, “What I did must be known.”

When Pharaoh heard about it, he tried to kill Moses, but Moses fled from Pharaoh and went to live in the land of Midian.

Alternative Reading (from the Mass of the Blessed Virgin Mary)

Zechariah 2 : 14-17

“Sing and rejoice, o daughter of Zion, for I am about to come, I shall dwell among you,” says YHVH. “On that day, many nations will join YHVH and be My people, but My dwelling is among you.”

The people of Judah will be for YHVH as His portion in His holy land. He will choose Jerusalem again. Keep still in YHVH’s presence, for He comes, having risen from His holy dwelling.

by

Monday, 15 July 2013 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church (Psalm)

Psalm 123 : 1-3, 4-6, 7-8

Had not the Lord been on our side – let Israel say – had not the Lord been on our side, when people rose up against us, then they would have swallowed us alive; such was their anger against us.

A bit more and the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us, the raging waters would have swept us away. Blessed be the Lord, who did not let us be devoured.

Like a bird our soul escaped from the snare of the fowler; the snare was broken and we were freed. Our help is in the Name of the Lord, who made heaven and earth.