Psalm 42

by

(Usus Antiquior) Feast of our Lord Jesus Christ the King, Twentieth Sunday after Pentecost (Double I Classis) – Sunday, 26 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Apocalypse 5 : 12, Apocalypse 1 : 6 and Psalm 71 : 1

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem. Ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum.

Deus, judicium Tuum Regi da : et justitiam Tuam Filio Regis.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lamb that was slain is worthy to receive the power and divinity and wisdom and strength and honour. To Him be glory and empire forever and ever.

Give to the King Your judgment, o God, and to the King’s Son Your justice.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui in dilecto Filio Tuo, universorum Rege, omnia instaurare voluisti : concede propitius; ut cunctae familiae gentium, peccati vulnere disgregatae, ejus suavissimo subdantur imperio : Qui Tecum…

English translation

Almighty and eternal God, who has wished to restore all things through Your beloved Son, the King of the universe, graciously grant that all the families of the Gentiles separated by the wound of sin, may be subjected to His most loving dominion, who with You…

by

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 19 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 77 : 1

Salus populi ego sum, dicit Dominus : de quacumque tribulatione clamaverint ad me, exaudiam eos : et ero illorum Dominus in perpetuum.

Attendite, popule meus, legem meam : inclinate aurem vestram in verba oris mei.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

“I am the salvation of the people,” says the Lord, “In whatever tribulation they shall cry to Me, I will hear them; and I will be their Lord forever.”

“Attend, o My people, to My Law; incline your ears to the words of My mouth.”

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens et misericors Deus, universa nobis adversantia propitiatus exclude : ut mente et corpore pariter expediti, quae tua sunt, liberis mentibus exsequamur. Per Dominum…

English translation

Almighty and merciful God, in Your loving kindness You keep us from all things that wage war against us, that, being unhampered alike in soul and in body, we may with free minds perform the works that are Yours. Through our Lord…

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Ecclesiastes 36 : 18 and Psalm 121 : 1

Da pacem, Domine, sustinentibus Te, ut prophetae Tui fideles inveniantur : exaudi preces servi Tui et plebis Tuae Israel.

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Give peace, o Lord, to those who patiently wait for You, that Your prophets may be found faithful. Hear the prayers of Your servant, and of Your people Israel.

I rejoiced at the things that were said to me. We shall go into the house of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Dirigat corda nostra, quaesumus, Domine, Tuae miserationis operatio : quia tibi sine Te placere non possumus. Per Dominum…

English translation

Let the operation of Your mercy, we beseech You, o Lord, direct our hearts. For without You we cannot please You. Through our Lord…

by

Monday, 12 May 2014 : 4th Week of Easter, Memorial of Sts. Nereus and Achilleus, Martyrs, and St. Pancras, Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : White or Red (Martyrs)

Psalm 41 : 2-3 and Psalm 42 : 3, 4

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

by

Saturday, 19 April 2014 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Psalm after the Seventh Reading)

Liturgical Colour : White

Psalm 41 : 3, 5 and Psalm 42 : 3, 4

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Now as I pour out my soul, I remember all this – how I used to lead the faithful in procession to the house of God, amid shouts of joy and thanksgiving, among the feasting throng.

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

 

Alternative Psalm (for Baptism)

 

Psalm 50 : 12-15, 18, 19

Create in me, o God, a pure heart; give me a new and steadfast spirit. Do not cast me out of Your presence nor take Your holy Spirit from me.

Give me again the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit. Then I will show wrongdoers Your ways and sinners will return to You.

You take no pleasure in sacrifice; were I to give a burnt offering, You would not delight in it. O God, my sacrifice is a broken spirit; a contrite heart You will not despise.

by

Monday, 24 March 2014 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 41 : 2, 3 and Psalm 42 : 3, 4

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then I will go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

 

by

Friday, 27 September 2013 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Vincent de Paul, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 42 : 1, 2, 3, 4

Make justice, o God, and defend my cause against an ungodly people; deliver me from the wicked and deceitful.

You are my God, my Stronghold, why have You cast me out? Why should I go about mourning, oppressed by the enemy?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

by

Monday, 22 April 2013 : 4th Week of Easter (Psalm)

Psalm 41 : 2-3 and Psalm 42 : 3, 4

As the deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God. My soul thirst for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp. O God, my God.

by

(Easter Vigil) Saturday, 30 March 2013 : Easter Vigil of the Resurrection of the Lord, Holy Week (Psalm after Seventh Reading)

Psalm 41 : 3, 5 and Psalm 42 : 3, 4

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Now as I pour out my soul, I remember all this – how I used to lead the faithful in procession to the house of God, amid shouts of joy and thanksgiving, among the feasting throng.

Send forth your light and your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then I will go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

 

Alternative Psalm (If there is baptism)

 

Psalm 50 : 12-15, 18, 19

Create in me, o God, a pure heart; give me a new and steadfast spirit. Do not cast me out of Your presence nor take Your Holy Spirit from me.

Give me again the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit. Then I will show wrongdoers Your ways and sinners will return to You.

You take no pleasure in sacrifice; were I to give a burnt offering, You would not delight in it.

O God, my sacrifice is a broken spirit; a contrite heart You will not despise.

by

Monday, 4 March 2013 : 3rd Week of Lent, Memorial of St. Casimir, Prince of Poland and Lithuania (Psalm)

Psalm 41 : 2, 3 and Psalm 42 : 3, 4

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for you, o God.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp. O God, my God.