Psalm

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (I Classis) – Sunday, 15 March 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Violet

Gradual

Psalm 121 : 1, 7

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Fiat pax in virtute Tua : et abundantia in turribus Tuis.


English translation

I rejoiced at the things that were said to me : “We shall go into the house of the Lord.”

Response : Let peace be in Your strength, and abundance in Your towers.


Tract

Psalm 124 : 1-2

Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in aeternum, qui habitat in Jerusalem.

Response : Montes in circuitu ejus et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in saeculum.


English translation

Those who trust in the Lord shall be as Mount Zion. He shall not be moved forever, those who dwells in Jerusalem.

Response : Mountains are round about it, so that the Lord is also round about His people, from henceforth, now and forever.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (I Classis) – Sunday, 15 March 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Isaiah 66 : 10, 11 and Psalm 121 : 1

Laetare, Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam : gaudete cum laetitia, qui in tristitia fuistis : ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestrae.

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.


English translation

Rejoice, o Jerusalem, and come together all you who love her, rejoice with joy, you who have been in sorrow, that you may exult and be filled from the breasts of your consolation.

I rejoiced at the things that were said to me, “We shall go into the house of the Lord.”

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.


Collect

Concede, quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui ex merito nostrae actionis affligimur, Tuae gratiae consolatione respiremus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.


English translation

Grant, we beseech You, o Almighty God, that we, who justly suffer for our deeds, may be relieved by the consolation of Your grace. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 14 March 2015 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 50 : 3-4, 18-19, 20-21

Have mercy on me, o God, in Your love. In Your great compassion blot out my sin. Wash me thoroughly of my guilt; cleanse me of evil.

You take no pleasure in sacrifice; were I to give a burnt offering, You would not delight in it. O God, my sacrifice is a broken spirit; a contrite heart You will not despise.

Shower Zion with Your favour : rebuild the walls of Jerusalem. Then You will delight in fitting sacrifices, in burnt offerings and bulls offered on Your altar.

by

Friday, 13 March 2015 : 3rd Week of Lent, 2nd Anniversary of the Election of Pope Francis, Vicar of Christ and Supreme Pontiff (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 80 : 6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14 and 17

Open wide your mouth and I will fill it. I relieved your shoulder from burden; I freed your hands. You called in distress, and I saved you.

Unseen, I answered you in thunder; I tested you at the waters of Meribah. Hear My people, as I admonish you. If only you would listen, o Israel!

There shall be no strange god among you, you shall not worship any alien god. For I the Lord am your God, who led you forth from the land of Egypt.

If only My people would listen, if only Israel would walk in My ways. I would feed you with the finest wheat and satisfy you with honey from the rock.

by

Thursday, 12 March 2015 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 94 : 1-2, 6-7, 8-9

Come, let us sing to the Lord, let us make a joyful sound to the Rock of our salvation. Let us come before Him giving thanks, with music and songs of praise.

Come and worship, let us bow down, kneel before the Lord, our Maker. He is our God, and we His people; the flock He leads and pastures. Would that today you heard His voice!

Do not be stubborn, as at Meribah, in the desert, on that day at Massah, when your ancestors challenged Me, and they put Me to the test.

by

Wednesday, 11 March 2015 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 147 : 12-13, 15-16, 19-20

Exalt the Lord, o Jerusalem; praise your God, o Zion! For He strengthens the bars of your gates and blesses your children within you.

He sends His command to the earth and swiftly runs His word. He spreads snow like wool; He scatters frost like ashes.

It is He who tells Jacob His words, His laws and decrees to Israel. This He has not done for other nations, so His laws remain unknown to them. Alleluia!

by

Tuesday, 10 March 2015 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 24 : 4-5ab, 6 and 7bc, 8-9

Teach me Your ways, o Lord; make known to me Your paths. Guide me in Your truth and instruct me, for You are my God.

Remember Your compassion, o Lord, Your unfailing love from of old. Remember not the sins of my youth, but in Your love remember me.

Good and upright, the Lord teaches sinners His way. He teaches the humble of heart and guides them in what is right.

by

Monday, 9 March 2015 : 3rd Week of Lent, Memorial of St. Frances of Rome, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 41 : 2, 3 and Psalm 42 : 3, 4

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

by

Sunday, 8 March 2015 : Third Sunday of Lent, Memorial of St. John of God, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 18 : 8, 9, 10, 11

The Law of the Lord is perfect : it gives life to the soul. The word of the Lord is trustworthy : it gives wisdom to the simple.

The precepts of the Lord are right : they give joy to the heart. The commandments of the Lord are clear : they enlighten the eyes.

The fear of the Lord is pure, it endures forever; the judgments of the Lord are true, all of them just and right.

They are more precious than gold – pure gold of a jeweller; they are much sweeter than honey which drops from the honeycomb.


Alternative reading (Readings of Year A)

Psalm 94 : 1-2, 6-7, 8-9

Come, let us sing to the Lord, let us make a joyful sound to the Rock of our salvation. Let us come before Him giving thanks, with music and songs of praise.

Come and worship; let us bow down, kneel before the Lord, our Maker. He is our God, and we His people; the flock He leads and pastures. Would that today You heard His voice!

Do not be stubborn, as at Meribah, in the desert, on that day at Massah, when your ancestors challenged Me, and they put Me to the test.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 8 March 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Purple/Violet

Gradual

Psalm 9 : 20, 4

Exsurge, Domine, non praevaleat homo : judicentur gentes in conspectu Tuo.

Response : In convertendo inimicum meum retrorsum, infirmabuntur, et peribunt a facie Tua.


English translation

Arise, o Lord, let man not be strengthened. Let the Gentiles be judged in Your sight.

Response : When my enemy shall be turned back, they shall be weakened and perish before Your face.


Tract

Psalm 122 : 1-3

Ad Te levavi oculos meos, qui habitas in caelis.

Response : Ecce, sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum.

Response : Et sicut oculi ancillae in manibus dominae suae ita oculi nostri ad Dominum, Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Response : Miserere nobis, Domine, miserere nobis.


English translation

To You I have lifted up my eyes, You who dwell in heaven.

Response : Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters.

Response : And as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress, so are our eyes unto the Lord our God, until He has mercy on us.

Response : Have mercy on us, o Lord. Have mercy on us.