Sunday, 7 September 2014 : 23rd Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, as we come together to be with the Lord on this holy day of His, we are called together as the members of the Church of God to be responsible, loving and caring for one another, so that each one of us may help one another in our effort to seek our Lord and God, and so that all of us may be saved and be freed from the tyranny of sin.

Brothers and sisters in Christ, the Scripture readings of this day called us to ponder and reflect on the attitude we adopt in this life, and in how we live our faith in this life. Mankind are by nature a social creature, and we often need others around us as we live and as we face the daily challenges and opportunities presented before us, and how we behave would certainly be greatly affected by who we interacted with and what we did together with others around us.

That is why today in the readings, the main theme that we heard is in fact on the nature of the Church, and on how the Church should work together to ensure the salvation of all of its members, that means all of us gathered here this day, and also many others who have fallen along the way. The Church here does not refer to just the buildings and the institution of the Church as we know it. The Church of God as a whole, is the assembly and the gathering of all the faithful ones in Christ, united to His Body, as a member of the same Body by which we are made one, and made righteous in the Blood of the Lamb of God.

That is why in the Church, the whole Church refers to the entire body of the faithful, all over the world, from the greatest to the least, from the Pope to the common layman, from the ordained ministers and the religious brothers and sisters to all common faithful ones like us, and from the youngest ones to the oldest, and both the newly baptised and those who had been long counted among the faithful.

Following the tradition and teachings established by Jesus as we read in the Gospel today, the Church indeed rightly should be concerned on the fate of the faithful and the salvation of their souls. Why is this so? This is because mankind are by nature disobedient, restless and easily manipulated, and we are also easily tempted by our own personal ego, pride and other emotions, which in many cases likely resulted in us drifting away further and further from God and into damnation.

That was why over the course of the past two millenia, since the establishment of the Church and the faith, countless peoples have tried to subvert the faith and to corrupt it to suit their own purposes. And worse still, they did so not just for themselves, but they also spread their false ideas and teachings to many others around them and thus condemning and risking not just themselves, but also many others who are around them and even those entrusted to their care.

Among these could be counted the ranks of princes, kings, lords, even priests, bishops and the top hierarchy of the Church at times, and also among the laity, the educated, the rich and the poor. What they have thought about, spoke about and taught about were incompatible to the faith and what Jesus had taught to His disciples. In time, the Church came up with varieties of words to describe their actions, that is anathema, heresy and many others.

Those who studied the history of the Church and the faith must have been surprised by the staggering number of times the punishment and measure known best as excommunication, had been used. And in fact, excommunication remains to be used this day to correct the behaviour and awaken the spirit of repentance of those whose ideas and teachings are in direct or indirect contradiction to the faith and to the teachings of the Church.

Many detractors of this measure had argued and even became violently opposed to the actions of the Church both in the past and in the present, so that they criticised the use of excommunications as a tool to remove opposition to the Church and to gain more influence for itself. And some even alleged that the Church used them to silence the voice of those who wanted for reform or change in the Church.

Yes, it is true indeed that sometimes, excommunication had been used inappropriately, but in most cases, they have been intended not to punish, but to awaken the spirit of repentance and genuine desire to seek forgiveness from the Lord, which is that desire to admit their errors and return to the full embrace of the loving God through His Church.

We have to first understand the history of how excommunication come about, using what we know from the Scriptures and from what we heard today in the readings, especially from what Jesus mentioned in the Gospel today. In the past, during the time of the people of Israel, after the Exodus, God gave them His laws, commandments and precepts through Moses.

In that Law, some dealt with how certain people should be treated. Those who were found to have the disease of leprosy were obliged to leave their houses and the community of the faithful, and they have to wander outside the community, in the barrens and the desert until they are healed or cured. And when this was so, they had to show themselves to the priests who would certify them to return once more to the society.

Indeed, it was inevitable that those who contracted leprosy at that time to be ostracised and intimidated against by the rest of the society. They were considered to be uncleaned and as leprosy can spread from one person to another, this helped the exclusion and the bad treatment of the leprosy patients, even after they had been cured from their afflictions. But God did not intend for this to happen.

And in a similar spirit, the Lord Jesus told us through His disciples precisely how to deal with those among us in the Church who had contracted the same ‘leprosy’. This leprosy no longer refers to the physical disease that affects the body, but in fact refers to the leprosy of the soul, that is the degeneration of the state of our faith and soul to the point that we become defiant and unwilling to listen and to obey the teachings of the Church and the fundamentals of our faith.

We have many peoples such as these, and what I am going to mention to you are not the only ones there are out there. The Gnostics of the second century after the birth of Christ mixed the teachings of the faith with the contemporary pagan religions, idols and philosophical pursuits that ended up as a syncretic movement and faith totally incompatible with our true faith.

Then came the Arians, the Donatists, the Monophysites and others who taught doctrines incompatible against the faith, and who tried to subvert the faithful to their cause, telling them lies and inaccurate statements about the faith, on the nature of Jesus our Lord Himself, so that the people who were confused were easy to lure into their corrupting hold. As such, many were led away from salvation in God and into damnation, despite the best efforts by those in the Church to resist and fight back against their corrupting influences.

Then we have many others like the the Albigensians or the Cathars, the Hussians, the Bogomils, Paulicians, Iconoclasts who taught numerous lies and confused theology to the faithful, ending up in corrupting the people in the same way, pulling them away from salvation in the Church into damnation and eternal suffering in hellfire. Those people were misguided by many who thought that their human wisdom were better than the teachings of the Lord preserved in the traditions of the Church and the faith.

Then lastly came the great heresy of the Protestant ‘reformation’, where many of the faithful came to take it on themselves to rebel against the authority of the Church and by willingly splitting themselves from the Church, a rebellion which continues even to this day. Yes, we have so many Protestant denominations, to the point that it may not be wrong to say that there are as many denominations, or splinter groups as there are heads.

People like King Henry VIII, Martin Luther, John Calvin, Zwingli and many other prominent persona of the Protestant ‘reformations’ like many others before them, Arian, Jan Hus, and others were truly the one mentioned by Jesus as the brethren who refused to listen to reason and chose to break away from the Church. They walked their own path, in open rebellion against God and the Church, leading and guiding many people into their rebellion and thus condemned countless souls to damnation.

The effects of their actions can still be felt today. Many remained separate from the Church and thus from the grace of God, and the lies perpetuated by those leaders mentioned earlier and their successors continued to poison their thoughts and that is why many remained with great contempt to the Church and all it represented.

The Church excommunicated them as well as many of the earlier members of the Church, who even included high ranking nobles and clergymen, and even kings, as they have erred in their path. However, as I have mentioned earlier, the purpose of this move was not to punish those afflicted, but rather to make them realise of the gravity of their errors, so that they may come to understand how their actions had caused grief wounds on the fabric of the Church and the faithful.

And thus, many of those who had been excommunicated had returned to the Church in penitence and seeking God’s forgiveness. A famous example would be that of the excommunication of Emperor Theodosius I of the Roman Empire, who was cut off from the communion of the Church by the famous St. Ambrose, the Bishop of Milan, for the Emperor’s implicit and direct role in a massacre of the city of Thessalonica, where thousands of the faithful were ruthlessly murdered and the city ransacked.

The meaning of excommunication itself was to exclude the person afflicted from the Communion of the Church, and if this word sounds familiar, that is indeed what we receive in the Holy Communion, which is none other than the Most Precious Body and Blood of our Lord Jesus Christ, in the Real Presence of the Most Holy Eucharist. All of us in the Church belongs to the Church, that is the Body of Christ precisely because all of us received the same Eucharist and thus are united to each other through our unity with the Lord.

And when a person is excommunicated, like that of the Emperor Theodosius and many others, they were severed from this unity and communion, and thus they were not able to receive the Eucharist, as they were also in a state of sin, and they were not able to exercise anything pertinent to the faith. Thus, that was why Jesus mentioned that those ought to be treated like a pagan or a publican, that means outside the Church, just like the lepers of old.

However, once again, the focus here is on mercy, and on the desire to see these people attaining forgiveness and justification, becoming once again a member of the Church and thus capable of attaining salvation once again. And to wrap up the story on the Emperor Theodosius, the Emperor went on to make a public display of humility and penance, wearing sackcloth to the Church and was once again welcomed into the Church by Bishop St. Ambrose.

That is, brothers and sisters in Christ, the purpose and intention of excommunication. Not as a punishment, but as a means through which the wayward ones and the staunchly rebellious among us may find our way back to God through the Church, through sincere repentance and penitence. Sadly, of course, many of those names and groups mentioned earlier never repented their sins and continued in their rebellions, some of which continued even today.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we reflect on these readings of today, let us recall the words of God to the prophet Ezekiel, how the faithful are tasked with the guardianship of the faith of one another, which means that we should be ready to intervene whenever we see around us there are those who begin to veer away from the path of the Lord.

It is only then if the person persisted in their rebelliousness, then we should refer it to the Church as a whole, and if he or she continued to persist to disobey the Lord, only then they should be cast out of the assembly of the faithful, in what we know as the excommunication, hoping that the person may in that time that remains for him or her, found his or her way back to the Lord and repent.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore work together to maintain the unity and the faith in the Church. May Almighty God guide us in our endeavours and help us to keep this faith alive and well. Let us all renew our commitment to the Lord and awaken in one another the love we truly should have for God, casting away all impurities and unworthiness. Let us all not reject and condemn those who have sinned and erred, and those who had been excommunicated, for indeed, many saints too were once sinners and excommunicants, who returned to the Lord and be reconciled with the Church. May God bless us all. Amen.

Sunday, 7 September 2014 : 23rd Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Ezekiel 33 : 7-9

For your part, son of man, I have set you as a watchman for Israel, and when you hear My word, you must give them My warning.

When I say to the wicked : “Wicked man, you shall die for sure,” if you do not warn the wicked man to turn from his ways, he will die because of his sin, but I will also call you to account for his blood.

If you warn the wicked man to turn from his ways and he does not do so, he will die for his sin, but you yourself will be saved.

Friday, 5 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Blessed Teresa of Calcutta (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White

Psalm 36 : 3-4, 5-6, 27-28, 39-40

Trust in the Lord and do good, dwell in the land and live on it. Make the Lord your delight, and He will grant your heart’s desire.

Commit your way to the Lord; put your trust in Him and let Him act. Then will your revenge come, beautiful as the dawn, and the justification of your cause, bright as the noonday sun.

Do good and shun evil, so that you will live secure forever. For the Lord loves justice and right, and never forsakes His faithful ones. The wicked instead will perish and their breed will be cut off.

The Lord is the salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. The Lord helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them for they sought shelter in Him.

Friday, 5 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Blessed Teresa of Calcutta (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White

1 Corinthians 4 : 1-5

Let everyone then see us as the servants of Christ and stewards of the secret works of God. Being stewards, faithfulness shall be demanded of us; but I do not mind if you or any human court judges me. I do not even judge myself; my conscience indeed does not accuse me of anything, but that is not enough for me to be set right with God : the Lord is the One who judges me.

Therefore, do not judge before the time, until the coming of the Lord. He will bring to light whatever was hidden in darkness and will disclose the secret intentions of the hearts. Then each one will receive praise from God.

Thursday, 4 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to the Lord, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

Wednesday, 3 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we come together to celebrate the feast day of a great saint of the Church, that is Pope St. Gregory the Great, one of the great popes of the early Church, who was one of the few Popes who was given and truly deserved the title ‘the Great’, all because of his works and dedications to the Church of God, as the great reformer who brought great changes to the practices of the Church in ways that benefitted countless souls and helped them on their path to redemption.

Pope St. Gregory the Great was born in Italy at a time of difficulty when the civilised world was under great trouble after the fall of the Roman Empire in the Western regions of Europe including Italy. The Roman Empire in the East managed to reclaim Italy, but it led to a long series of conflicts and warfare that characterised the early life and indeed much of the life of Pope St. Gregory the Great.

Pope St. Gregory was renowned to be a very great and prolific writer, whose numerous works and writings had inspired countless faithful, brought countless souls back from the brink of damnation, and had also been of a very great impact to the development of the faith in the Church, as well as in terms of the liturgy of worship in the Church. He took part in rejuvenating and reforming many parts of the worship, to make them proper and truly worthy of the Lord in various aspects, including rites and music.

What we know now as the Gregorian Chant can in fact be attributed partly to its namesake, that is none other than Pope St. Gregory himself, he who reformed the ways that Church music was used, and how eventually this beautiful liturgy of worship then developed throughout the many centuries between him and us, and become essentially what we know as the Mass of the Ages, or the Mass of the Tridentine Roman Rite, a Mass and celebration of the liturgy in perfect beauty and worship worthy of the Lord.

Pope St. Gregory the Great also wrote extensively on various topics, on the various aspects of the faith, and he also took part in the defense against heresies and schisms before he was elected the Pope of the Church. He did many good works, the results of which is that the rejuvenation and empowerment of the Church and its teachings on the faith, which brought light and hope to mankind living in darkness and despair after the fall of the Roman civilisation.

He was thus known, along with St. Augustine as one of the greatest Doctors of the Church, especially in the western regions of Christendom, and the legacies of his work can still be easily and clearly felt, both in his successor, the Pope we have today, and the heart of the Church in Rome, where Pope St. Gregory was once the Bishop of, and finally throughout the entire Universal Church itself, particularly in his writings and in his reforms on the celebration of the sacred liturgy.

All of these are to remind us, in accordance with what we heard in the Scripture readings today. Jesus cast out demons in His mission, and those demons tremblingly obeyed the commands of He who is God, and He who is the Word of. God made flesh in Jesus, and He who holds all the authority over all heaven and earth. And God is the One who made all things possible, including all possibilities for us, and the growth of our faith.

We mankind are easily lured away from the path of truth, that is away from the path of the Lord, the path towards salvation. Sin is the tool that Satan used in his continuous and tireless efforts to lure mankind away from salvation and into eternal damnation with him. That is why, the Lord who loves us wants to save us, by sending unto us Jesus, His own Son, to redeem us from the power and dominion of these evil spirits.

Jesus meant business when He came into the world, to heal the afflicted and the oppressed sons and daughters of men from the tyranny and dominion of Satan and his allies. He brought fear to the forces of darkness, which had been for long unchallenged and supreme in their control and grip over mankind. His words is power, and He brought healing and salvation to all those who had been long gripped and enslaved in darkness, bringing them back into the light.

God is truly indeed the One who made all things possible. It is through Him that all things are made possible and real, and through the help of the actions of the disciples and Apostles of our Lord, their successors, the bishops and the priests we have today, we receive this same truth which had been revealed through Jesus and what He had done.

Brothers and sisters in Christ, then what had Pope St. Gregory the Great done in order to relate to these Scripture readings which we heard today? Pope St. Gregory the Great had reformed, established and standardised the ways of worship in the Church, creating a golden standard upon which the later generations would look back upon for reference and guide. Pope St. Gregory not only contributed in terms of his voluminuous writings and letters that helped the faithful to grow stronger in their faith, but also through his works in bringing the heaven itself, the glory of God to earth.

For indeed, the Holy Mass itself can be likened to the heavens brought down to earth, the glories of heaven and the majesty of God brought into our humble abode, no matter how gloriously decorated it is, to house the very Real Presence of our Lord and God, Jesus Christ, in the Most Holy Eucharist, which is truly the heart and the centrepiece of the Mass. The Mass is the Sacrifice of our Lord, in which we celebrate the sacrifice of Jesus on the cross, when He single-handedly took all of our sins at once, and became the lamb of sacrifice to make us whole again.

Therefore, in essence, the celebration of the Holy Mass itself is a celebration of this very important and crucial moment in our history, and indeed, in the history of all creations. We are celebrating something divine and not something of the world. And thus, a proper and fitting celebration and way of worship is necessary, as a way for us humble men to glorify and praise our Lord who gave Himself for us, to rebuke Satan forever and get us out of the dominion of evil into the light.

Thus, Pope St. Gregory the Great acted similarly to what St. Paul, Apollos and the many other disciples of our Lord, by sowing the seeds of the Lord on fertile soil and helping these seeds to grow by nurturing them and providing for them. Those seeds of faith, hope and love have been planted by the Lord in our hearts, and it is up to us all to allow them to grow and bear fruit. And Pope St. Gregory the Great, together with numerous other saints and holy people of God made this possible.

Brothers and sisters in Christ, let us all reflect on our lives and on our actions, on whether we have lived our lives according to the will of God, and to the way which our Lord Jesus had shown us. Indeed, there will be challenges along the way, as Satan and his allies certainly would not waste their time to attack and assault us in any way possible. But if we remain vigilant and strong, we will be able to resist them and remain true to the Lord?

And how can we do this? None other than through prayer, charity and total devotion to the Lord through our complete and total participation in the celebration of the Holy Mass. Prayer helps us to establish a crucial link with our Lord and God so that we may know His will for us, that we may live more closely according to His ways. And charity helps us to live our faith that we may have a real, concrete and living faith based on our actions and deeds, and not just by empty belief alone.

And lastly, as Pope St. Gregory the Great had initiated and done, we have to have a very great respect and good attitude towards the celebration of the Holy Mass, in which we have to see it as the celebration of the sacrifice of heaven, the very ultimate sacrificial act of our Lord Jesus, who gave His own Body and Blood for us, that all of us who take part in Him may be saved and gain eternal life.

Brothers and sisters in Christ, therefore from now on, let us participate fully in the Mass, not by distracting others and ourselves from the Lord, as participation does not equal loud music, loud prayers or excessive gestures. Instead, let us understand the importance of the liturgy of worship and follow what our ancestors and our fathers in faith used to do. In that, our faith will grow, and from there too, the seeds of our love will germinate, grow and produce rich fruits.

May Almighty God bless us all, protect us and guide us on our way in this life, so that we may remain ever faithful, and that we may bear real and living fruits of our faith and love, both for our fellow men and for our Lord. May all of us be gathered together and be empowered with strength to overcome the challenges and the temptations of the world made by Satan to hinder us. May God be with us all, forever and ever. Amen.

Wednesday, 3 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 32 : 12-13, 14-15, 20-21

Blessed is the nation whose God is the Lord – the people He has chosen for His inheritance. The Lord looks down from heaven and sees the whole race of mortals.

From where He sits He watches all those who dwell on the earth – He who fashions every heart observes all their deeds.

In hope we wait for the Lord, for He is our help and our shield. Our hearts rejoice in Him, for we trust in His Holy Name.

Monday, 1 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 4 : 16-30

When Jesus came to Nazareth, where He had been brought up, He entered the synagogue on the sabbath, as He usually did. He stood up to read, and they handed Him the book of the prophet Isaiah.

Jesus then unrolled the scroll and found the place where it is written : “The Spirit of the Lord is upon Me. He has anointed Me to bring good news to the poor, to proclaim liberty to captives and new sight to the blind; to free the oppressed and to announce the Lord’s year of mercy.”

Jesus then rolled up the scroll, gave it to the attendant and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on Him. Then He said to them, “Today these prophetic words come true, even as you listen.”

All agreed with Him, and were lost in wonder, while He spoke of the grace of God. Nevertheless they asked, “Who is this but Joseph’s Son?” So He said, “Doubtless you will quote Me the saying : Doctor, heal Yourself! Do here in Your town what they say You did in Capernaum.”

Jesus added, “No prophet is honoured in his own country. Truly, I say to you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens withheld rain for three years and six months and a great famine came over the whole land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow of Zarephath, in the country of Sidon.”

“There were also many lepers in Israel in the time of Elisha, the prophet, and no one was healed except Naaman, the Syrian.”

On hearing these words, the whole assembly became indignant. They rose up and brought Him out of the town, to the edge of the hill on which Nazareth is built, intending to throw Him down the cliff. But He passed through their midst and went His way.

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 31 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 10 : 23-37

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis : Beati oculi, qui vident quae vos videtis. Dico enim vobis, quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt : et audire quae auditis, et non audierunt.

Et ecce, quidam legisperitus surrexit, tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? At ille dixit ad eum : In lege quid scriptum est? Quomodo legis?

Ille respondens, dixit : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis; et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum.

Dixitque illi : Recte respondisti : hoc fac, et vives. Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum : Et quis est meus proximus? Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt, semivivo relicto. Accidit autem, ut sacerdos quidam descenderet eadem via : et viso illo praeterivit.

Similiter et levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum : et videns eum, misericordia motus est. Et approprians, alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum : et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit. Et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario, et ait : Curam illius habe : et quodcumque supererogaveris, ego cum rediero, reddam tibi.

Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? At ille dixit : Qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus : Vade, et tu fac similiter.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Blessed are the eyes that see the things which you see. For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them, and to hear the things that you hear, and have not heard them.”

And behold a certain lawyer stood up, tempting Him saying, “Master, what must I do to possess eternal life?” But He said to him, “What is written in the Law? How did it read?”

The lawyer answered, “You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with all your strength, and with all your mind, and love your neighbour as yourself.”

And Jesus said to him, “You have answered rightly, do this and you shall live.” But he wanted to justify himself, so he said to Jesus, “And who is my neighbour?” And Jesus answered, “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him, went away leaving him half dead. It happened that a certain priest went down the same way, and seeing him, he passed him by.”

“Then similarly, also a Levite, when he was near the place and saw him, he passed him by. But a certain Samaritan being on his journey, came near him and upon seeing him, was moved with compassion, and going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine. He then set him upon his own beast, brought him to an inn and took care of him, and the next day he took out two pence, and gave it to the host, and said, ‘Take care of him, and whatever you shall spend over and above this, I will repay you when I return.'”

“Which of these three, in your opinion, was the neighbour to he who fell among the robbers?” The lawyer said, “He who showed mercy to him.” And Jesus said to him, “Go and do in the same manner.”

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 31 August 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 33 : 2-3 and Psalm 87 : 2

Benedicam Dominum in omni tempore : semper laus ejus in ore meo.

Response : In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et laetentur.

Alelluja, alleluja.

Response : Domine, Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram Te. Alleluja.

English translation

I will bless the Lord at all times. His praise shall be ever in my mouth.

Response : In the Lord shall my soul be praised. Let the meek hear and rejoice.

Alleluia, alleluia.

Response : O Lord, the God of my salvation, I have cried in the day and in the night before You. Alleluia.