Gospel Reading

by

Wednesday, 15 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 42-46

At that time, Jesus said, “A curse is on you, Pharisees; to the Temple you give a tenth of all, including mint and rue and the other herbs, but you neglect justice and the love of God. These ought to be practiced, without neglecting those.”

“A curse is on you, Pharisees, for you love the best seats in the synagogues and to be greeted in the marketplace. A curse is on you, for you are like tombstones of the dead which can hardly be seen; people do not notice them, and make themselves unclean by stepping on them.”

Then a teacher of the Law spoke up and said, “Master, when You speak like this, You insult us, too.” And Jesus answered, “A curse is on you also, teachers of the Law. For you prepare unbearable burdens and load them on the people, while you yourselves do not move a finger to help them.”

by

Tuesday, 14 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Callistus I, Pope and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Luke 11 : 37-41

At that time, as Jesus was speaking, a Pharisee asked Him to have a meal with him. So He went and sat at table. The Pharisee then wondered why Jesus did not first wash His hands before dinner.

But the Lord said to him, “So then, you Pharisees, you clean the outside of the cup and the dish, but inside yourselves you are full of greed and evil. Fools! He who made the outside, also made the inside. But according to you, by the mere giving of alms everything is made clean.”

by

Monday, 13 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 11 : 29-32

At that time, as the crowd increased, Jesus began to speak in this way, “People of the present time are troubled people. They ask for a sign, but no sign will be given to them except the sign of Jonah. As Jonah became a sign for the people of Nineveh, so will the Son of Man be a sign for this generation.”

“The Queen of the South will rise up on Judgment Day with the people of these times and accuse them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and here there is greater than Solomon. The people of Nineveh will rise up on Judgment Day with the people of these times and accuse them, for Jonah’s preaching made them turn from their sins, and here there is greater than Jonah.”

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 1-8

In illo tempore : Ascendens Jesus in naviculum, transfretavit et venit in civitatem suam. Et ecce, offerebant et paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico : Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua.

Et ecce, quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge et ambula?

Ut autem sciatis, quia Filius Hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surrexit et abiit in domum suam. Videntes autem turbae timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.

English translation

At that time, Jesus entering into a ship, passed over the water and came into His own city. And behold they brought to Him one paralytic man lying in a bed, and Jesus seeing their faith, said to the paralytic man, “Be of good heart, son, your sins have been forgiven.”

And behold, some of the scribes said within themselves, “He has blasphemed.” And Jesus seeing their thoughts said, “Why do you think evil in your hearts? Whether is it easier to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Arise and walk’?”

“But that you may know that the Son of Man has the power on earth to forgive sins,” He then said to the paralytic man, “Arise, take up your bed and go into your house.” And the paralytic man arose, and went into his house. And the multitude seeing it, feared and glorified God who had given such power to men.

by

Sunday, 12 October 2014 : 28th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 22 : 1-14

Jesus went on speaking to them in parables : “This story throws light on the kingdom of heaven : A king celebrated the wedding of his son. He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come.”

“Again he sent other servants, ordering them to say to the invited guests, ‘I have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready. Come to the wedding!’ But they paid no attention and went away, some to their fields, and some to their work. Others seized the servants of the king, insulted them and killed them.”

“The king became angry. He sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is prepared, but the invited guests were not worthy. Go instead to the crossroads, and invite everyone you find to the wedding feast.'”

“The servants went out at once into the streets and gathered everyone they found, good and bad alike, so that the hall was filled with guests. The king came in to see those who were at table, and he noticed a man not wearing the festal garment. So he said to him, ‘Friend, how did you get in without the wedding garment.’ But the man remained silent.”

“So the king said to his servants, ‘Bind his hands and feet and throw him into the dark, where there is weeping and gnashing of teeth.’ Know that many are called, but few are chosen.”

Alternative reading (shorter version)

Matthew 22 : 1-10

Jesus went on speaking to them in parables : “This story throws light on the kingdom of heaven : A king celebrated the wedding of his son. He sent his servants to call the invited guests to the wedding feast, but the guests refused to come.”

“Again he sent other servants, ordering them to say to the invited guests, ‘I have prepared a banquet, slaughtered my fattened calves and other animals, and now everything is ready. Come to the wedding!’ But they paid no attention and went away, some to their fields, and some to their work. Others seized the servants of the king, insulted them and killed them.”

“The king became angry. He sent his troops to destroy those murderers and burn their city. Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is prepared, but the invited guests were not worthy. Go instead to the crossroads, and invite everyone you find to the wedding feast.'”

“The servants went out at once into the streets and gathered everyone they found, good and bad alike, so that the hall was filled with guests.”

by

Saturday, 11 October 2014 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. John XXIII, Pope (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady and Popes)

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

by

Thursday, 9 October 2014 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Denis, Bishop and Martyr, and Companions, Martyrs, and St. John Leonardi, Priest (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 11 : 5-13

At that time, Jesus said to His disciples, “Suppose one of you has a friend, and goes to his house in the middle of the night and says, ‘Friend, lend me three loaves, for a friend of mine who is travelling has just arrived, and I have nothing to offer him.’ Maybe your friend will answer from inside, ‘Do not bother me now; the door is locked, and my children and I are in bed, so I cannot get up and give you anything.'”

“But I tell you, even though he will not get up and attend to you because you are a friend, yet he will get up because you are a bother to him, and he will give you all you need. And so I say to you, ‘Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For the one who asks receives, and the one who searches finds, and to him who knocks the door will be opened.'”

“If your child asks for a fish, will you give him a snake instead? And if your child asks for an egg, will you give him a scorpion? If you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him.”

by

Wednesday, 8 October 2014 : 27th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 11 : 1-4

One day Jesus was praying in a certain place, and when He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.”

And Jesus said to them, “When you pray, say this : Father, may Your Name be held holy, may Your kingdom come; give us each day the kind of bread we need, and forgive us our sins, for we also forgive all who do us wrong, and do not bring us to the test.”

by

Monday, 6 October 2014 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bruno, Priest (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Luke 10 : 25-37

Then a teacher of the Law came and began putting Jesus to the test. And he said, “Master, what shall I do to receive eternal life?” Jesus replied, “What is written in the Scripture? How do you understand it?”

The man answered, “It is written : ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind. And you shall love your neighbour as yourself.'” Jesus replied, “What a good answer! Do this and you shall live.” The man wanted to justify his question, so he asked, “Who is my neighbour?”

Jesus then said, “There was a man going down from Jerusalem to Jericho, and he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him and went off, leaving him half-dead. It happened that a priest was going along that road and saw the man, but passed by on the other side.”

“Likewise a Levite saw the man, and passed by on the other side. But a Samaritan also was going that way, and when he came upon the man, he was moved with compassion. He went over to him, and cleaned his wounds with oil and wine, and wrapped them in bandages. Then he put him on his own mount, and brought him to an inn, where he took care of him.”

“The next day he had to set off; but he gave two silver coins to the innkeeper, and said, ‘Take care of him, and whatever you spend on him, I will repay when I return.'”

Jesus then asked, “Which of these three, do you think, made himself neighbour to the man who fell into the hands of robbers?” The teacher of the Law answered, “The one who had mercy on him.” And Jesus said, “Then go and do the same.”

by

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum.

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus filius est?

Dicunt ei : David. Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est?

Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the great commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord, your God with you whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this : You shall love your neighbour as yourself. On these two commandments depended the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, Whose Son is He?”

They say to Him, “David’s”. He said to them, “How David then died in spirit, call Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then call Him Lord, how is He His Son?”

And no man was able to answer Him a word; neither did any man, from that day forth, ask Him any more questions.