Old Testament

by

Sunday, 8 March 2015 : Third Sunday of Lent, Memorial of St. John of God, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Exodus 20 : 1-17

God spoke all these words. He said, “I am YHVH your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.”

“Do not have other gods before Me. Do not make yourself a carved image or any likeness of anything in heaven, or on the earth beneath, or in the waters under the earth; you shall not bow down to them or serve them.”

“For I, YHVH, your God, am a jealous God; for the sin of the fathers, when they rebel against Me, I punish the sons, the grandsons and the great-grandsons; but I show steadfast love until the thousandth generation for those who love Me and keep My commandments.”

“Do not take the Name of YHVH your God in vain for YHVH will not leave unpunished anyone who takes His Name in vain. Remember the sabbath day and keep it holy. For six days you will labour and do all your work, but the seventh day is a sabbath for YHVH your God.”

“Do not work that day, neither you, nor your son, nor your daughter nor your servants, men or women, nor your animals, nor the stranger who is staying with you. For in six days YHVH made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested; that is why YHVH has blessed the sabbath day and made it holy.”

“Honour your father and your mother that you may have a long life in the land that YHVH has given you. Do not kill. Do not commit adultery. Do not steal. Do not give false witness against your neighbour. Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, or his servant, man or woman, or his ox, or his donkey, or anything that is his.”


Alternative reading (shorter version)

Exodus 20 : 1-3, 7-8, 12-17

God spoke all these words. He said, “I am YHVH your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Do not have other gods before Me.”

“Do not take the Name of YHVH your God in vain for YHVH will not leave unpunished anyone who takes His Name in vain. Remember the sabbath day and keep it holy.”

“Honour your father and your mother that you may have a long life in the land that YHVH has given you. Do not kill. Do not commit adultery. Do not steal. Do not give false witness against your neighbour. Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, or his servant, man or woman, or his ox, or his donkey, or anything that is his.”


Alternative reading (Readings of Year A)

Exodus 17 : 3-7

But the people thirsted for water there and grumbled against Moses, “Why did you make us leave Egypt to have us die of thirst with our children and our cattle?”

So Moses cried to YHVH, “What shall I do with the people? They are almost ready to stone me!” YHVH said to Moses, “Go ahead of the people and take with you the elders of Israel. Take with you the staff with which you struck the Nile, and go. I will stand there before you on the rock at Horeb. You will strike the rock and water will flow from it and the people will drink.”

Moses did this in the presence of the elders of Israel. The place was called Massah and Meribah because of the complaints of the Israelites, who tested YHVH saying, “Is YHVH with us or not?”

by

(Usus Antiquior) Third Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 8 March 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Purple/Violet

Gradual

Psalm 9 : 20, 4

Exsurge, Domine, non praevaleat homo : judicentur gentes in conspectu Tuo.

Response : In convertendo inimicum meum retrorsum, infirmabuntur, et peribunt a facie Tua.


English translation

Arise, o Lord, let man not be strengthened. Let the Gentiles be judged in Your sight.

Response : When my enemy shall be turned back, they shall be weakened and perish before Your face.


Tract

Psalm 122 : 1-3

Ad Te levavi oculos meos, qui habitas in caelis.

Response : Ecce, sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum.

Response : Et sicut oculi ancillae in manibus dominae suae ita oculi nostri ad Dominum, Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Response : Miserere nobis, Domine, miserere nobis.


English translation

To You I have lifted up my eyes, You who dwell in heaven.

Response : Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters.

Response : And as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress, so are our eyes unto the Lord our God, until He has mercy on us.

Response : Have mercy on us, o Lord. Have mercy on us.

by

(Usus Antiquior) Third Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 8 March 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Purple/Violet

Introit

Psalm 24 : 15-16, 1-2

Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos : respice in me, et miserere mei, quoniam unicus et pauper sum ego.

Ad Te, Domine, levavi animam meam : Deus meus, in Te confido, non erubescam.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.


English translation

My eyes are ever towards the Lord, for He shall pluck my feet out of the snare. May You look upon me and have mercy on me, for I am alone and poor.

To You, o Lord, I have lifted up my soul. In You, o my God, I put my trust, let me not be ashamed.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.


Collect

Quaesumus, omnipotens Deus, vota humilium respice : atque, ad defensionem nostram, dexteram Tuae majestatis extende. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.


English translation

Have regard to the desires of the lowly, o Almighty God, we beseech You, and stretch forth the right hand of Your majesty in our defense. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 7 March 2015 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Perpetua and St. Felicity, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 102 : 1-2, 3-4, 9-10, 11-12

Bless the Lord, my soul; all my being, bless His holy Name! Bless the Lord, my soul, and do not forget all His kindness.

He forgives all your sins and heals all your sickness; He redeems your life from destruction and crowns you with love and compassion.

He will not always scold nor will He be angry forever. He does not treat us according to our sins, nor does He punish us as we deserve.

As the heavens are high above the earth, so great is His love for those fearing Him; as far as the east is from the west, so far does He remove from us our sins.

by

Saturday, 7 March 2015 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Perpetua and St. Felicity, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Micah 7 : 14-15, 18-20

Shepherd Your people with Your staff, shepherd the flock of Your inheritance that dwells alone in the scrub, in the midst of a fertile land. Let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old, in the days when You went out of Egypt. Show us Your wonders.

Who is a god like You, who takes away guilt and pardons crime for the remnant of His inheritance? Who is like You whose anger does not last? For You delight in merciful forgiveness. Once again You will show us Your loving kindness and trample on our wrongs, casting all our sins into the depths of the sea.

Show faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, as You have sworn to our ancestors from the days of old.

by

Friday, 6 March 2015 : 2nd Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Genesis 37 : 3-4, 12-13a, 17b-28

Now Israel loved Joseph more than any of his other children, for he was the son of his old age and he had a coat with long sleeves made for him. His brothers who saw that their father loved him more than he loved them, hated him and could no longer speak to him in a friendly way.

His brothers had gone to pasture their father’s flock at Shechem, and Israel said to Joseph, “Your brothers are pasturing the flock at Shechem.” So Joseph went off after his brothers and found them at Dothan. They saw him in the distance and before he reached them, they plotted to kill him.

They said to one another, “Here comes the specialist in dreams! Now is the time! Let us kill him and throw him into a well. We will say a wild animal devoured him. Then we will see what his dreams were all about!” But Reuben heard this and tried to save him from their hands saying, “Let us not kill him; shed no blood! Throw him in this well in the wilderness, but do him no violence.” This he said to save him from them and take him back to his father.

So as soon as Joseph arrived, they stripped him of his long-sleeved coat that he wore and then took him and threw him in the well. Now the well was empty, without water. They were sitting for a meal when they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, their camels laden with spices, balm and myrrh, which they were taking down to Egypt.

Judah then said to his brothers, “What do we gain by killing our brother and hiding his blood? Come! We will sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother and our own flesh!” His brothers agreed to this. So when the Midianite merchants came along they pulled Joseph up and lifted him out of the well. For twenty pieces of silver they sold Joseph to the Midianites, who took him with them to Egypt.

by

Thursday, 5 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 1 : 1-2, 3, 4 and 6

Blessed is the one who does not go where the wicked gather, or stand in the way of sinners, or sit where the scoffers sit! Instead, he finds delight in the Law of the Lord and meditates day and night on His commandments.

He is like a tree beside a brook producing its fruit in due season, its leaves never withering. Everything he does is a success.

But it is different with the wicked. They are like chaff driven away by the wind. For the Lord knows the way of the righteous but cuts off the way of the wicked.

by

Wednesday, 4 March 2015 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Casimir (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 30 : 5-6, 14, 15-16

Free Me from the snare that they have set for Me. Indeed You are My Protector. Into Your hands I commend My spirit; You have redeemed Me, o Lord, faithful God.

I hear whispering among the crowd, rumours that frighten Me from every side – their conspiracies, their schemes, their plot to take My life.

But I put My trust in You, o Lord, I said : “You are My God;” My days are in Your hand. Deliver Me from the hand of My enemies, from those after My skin.

by

Tuesday, 3 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 49 : 8-9, 16bc-17, 21 and 23

Not for your sacrifices do I reprove you, for your burnt offerings are ever before Me. I need no bull from your stalls, nor he-goat from your pens.

What right have you to mouth My laws, or to talk about My covenant? You hate My commands and cast My words behind you.

Because I was silent while you did these things, you thought I was like you. But now I rebuke you and make this charge against you. Those who give with thanks offerings honour Me, but the one who walks blamelessly, I will show him the salvation of God.

by

Tuesday, 3 March 2015 : 2nd Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 1 : 10, 16-20

Hear the warning the YHVH, rulers of Sodom. Listen to the word of God, people of Gomorrah. Wash and make yourself clean. Remove from My sight the evil of your deeds. Put an end to your wickedness and learn to do good. Seek justice and keep in line the abusers; give the fatherless their rights and defend the widow.”

“Come,” says the Lord, “let us reason together. Though your sins be like scarlet, they will be white as snow; though they be as crimson red, they will be white as wool. If you obey Me, you will eat the goods of the earth; but if you resist and rebel, the sword will eat you instead.” Truly the Lord has spoken.