Tuesday, 6 January 2015 : Tuesday after the Epiphany (First Reading)

Liturgical Colour : White

1 John 4 : 7-10

My dear friends, let us love one another for love comes from God. Everyone who loves is born of God and knows God. Those who do not love have not known God, for God is love.

How did the love of God appear among us? God sent His only Son into this world that we might have life through Him. This is love : not that we loved God but that He first loved us and sent His Son as an atoning sacrifice for our sins.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/05/tuesday-6-january-2015-tuesday-after-the-epiphany-homily-and-scripture-reflections/

Monday, 5 January 2015 : Monday after the Epiphany (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 4 : 12-17, 23-25

At that time, when Jesus heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee. He left Nazareth and went to live in Capernaum, a town by the lake of Galilee, at the border of Zebulun and Naphtali.

In this way the word of the prophet Isaiah was fulfilled : ‘Land of Zebulun and land of Naphtali, crossed by the Road of the Sea, and you who live beyond the Jordan, Galilee, land of pagans : The people who lived in darkness have seen a great Light; on those who live in the land of the shadow of death, a Light has shone.’

From that time on, Jesus began to proclaim His message, “Change your ways : the kingdom of heaven is near.” Jesus went around all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the Good News of the kingdom, and curing all kinds of sickness and disease among the people.

The news about Him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to Him, and all those who suffered : the possessed, the deranged, the paralysed, and He healed them all. Large crowds followed Him from Galilee and the Ten Cities, from Jerusalem, Judea, and from across the Jordan.

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/04/monday-5-january-2015-monday-after-the-epiphany-homily-and-scripture-reflections/

Sunday, 4 January 2015 : Solemnity of the Epiphany of the Lord (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 2 : 1-12

At that time, when Jesus was born in Bethlehem, in Judea, during the days of King Herod, wise men from the East arrived in Jerusalem. They asked, “Where is the newborn King of the Jews? We saw the rising of His star in the East and have come to honour Him.”

When Herod heard this he was greatly disturbed, and with him all Jerusalem. He immediately called a meeting of all high ranking priests and scribes, and asked them where the Messiah was to be born.

“In the town of Bethlehem in Judea,” they told him, “for this is what the prophet wrote : ‘And you, Bethlehem, in the land of Judah, you are by no means the least among the clans of Judah, for from you will come a Leader, the One who is to shepherd My people Israel”

Then Herod secretly called the wise men and asked them the precise time the star appeared. Then he sent them to Bethlehem with the instruction, “Go and get accurate information about the Child. As soon as you have found Him, report to me, so that I too may go and honour Him.”

After the meeting with the king, they set out. The star that they had seen in the East went ahead of them and stopped over the place where the Child was. The wise men were overjoyed on seeing the star again. They went into the house, and when they saw the Child with Mary, His mother, they knelt and worshipped Him. They opened their bags and offered Him their gifts of gold, incense and myrrh.

In a dream they were warned not to go back to Herod, so they returned to their home country by another way.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/03/sunday-4-january-2015-solemnity-of-the-epiphany-of-the-lord-homily-and-scripture-reflections/

Sunday, 28 December 2014 : Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, and Feast of the Holy Innocents, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 2 : 22-40

When the day came for the purification according to the Law of Moses, they brought the Baby up to Jerusalem, to present Him to the Lord, as it is written in the Law of the Lord : ‘Every firstborn male shall be consecrated to God.’ And they offered a sacrifice, as ordered in the Law of the Lord : a pair of turtledoves or two young pigeons.

There lived in Jerusalem at this time a very upright and devout man named Simeon; the Holy Spirit was in him. He looked forward to the time when the Lord would comfort Israel, and he had been assured, by the Holy Spirit, that he would not die before seeing the Messiah of the Lord.

So he was led into the Temple by the Holy Spirit at the time the parents brought the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the Law. Simeon took the Child in his arms, and blessed God, saying, “Now, o Lord, You can dismiss Your servant in peace, for You have fulfilled Your word and my eyes have seen Your salvation, which You display for all the people to see. Here is the Light You will reveal to the nations, and the glory of Your people Israel.”

His father and mother wondered at what was said about the Child. Simeon blessed them, and said to Mary, His mother, “Know this : your Son is a sign, a sign established for the falling and rising of many in Israel, a sign of contradiction; and a sword will pierce your own soul, so that, out of many hearts, thoughts may be revealed.”

There was also a prophetess named Anna, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. After leaving her father’s home, she had been seven years with her husband, and since then she had been continually about the Temple, serving God as a widow night and day in fasting and prayer. She was now eighty-four. Coming up at that time, she gave praise to God, and spoke of the Child to all who looked forward to the deliverance of Jerusalem.

When the parents had fulfilled all that was required by the Law of the Lord, they returned to their town, Nazareth in Galilee. There the Child grew in stature and strength, and was filled with wisdom : the grace of God was upon Him.

 

Alternative reading (shorter version)

Luke 2 : 22, 39-40

When the day came for the purification according to the Law of Moses, they brought the Baby up to Jerusalem, to present Him to the Lord.

When the parents had fulfilled all that was required by the Law of the Lord, they returned to their town, Nazareth in Galilee. There the Child grew in stature and strength, and was filled with wisdom : the grace of God was upon Him.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/sunday-28-december-2014-feast-of-the-holy-family-of-jesus-mary-and-joseph-and-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-homily-and-scripture-reflections/

Saturday, 27 December 2014 : Feast of St. John, Apostle and Evangelist (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Brothers and sisters in Christ, after yesterday we celebrate the feast of St. Stephen, the first martyr of the Church, today we celebrate the feast of St. John the Evangelist, one of the four Evangelists, who wrote the Holy Gospels. He was the closest disciple to Christ, and also reputedly the youngest among them, the one to whom Christ entrusted His mother Mary to be under his care.

And St. John the Evangelist was special among the Apostles in a way that, he did not die from martyrdom of faith, but through a natural death of old age. Yet, before he met his death and pass from this world, he saw the final and complete fulfillment of God’s plan and promises as we can read in the Book of the Apocalypse or Revelation of St. John. This is the vision which John received regarding the coming of the end times.

St. John the Evangelist wrote his Gospel in a very different manner compared to the three other Gospels, as while the other three focuses more on the history and on the chronological actions of Christ, St. John in his Gospel is much deeper in terms of depth of the meaning of the words he had written, and this Gospel of St. John discusses more about the nature and the mission which Christ is undertaking in His salvation of the world, hidden behind the mysteries of the faith.

He has the gift of faith, readily believing and putting his trust in the Lord. As one of the very first disciples to be called by Jesus, he had followed the Lord on many occasions, and is among the most trusted by Jesus, along with St. Peter and St. James, his own brother. He witnessed the Transfiguration of the Lord, when Jesus was transformed right before his eyes and revealed the truth about His divinity.

All these serve to shape St. John the Evangelist as who he was and in how he wrote his Gospel, which serve to deepen the faith among the people of God, by revealing the great extent of the mysteries which surround the glory and majesty of the Lord made flesh in Jesus Christ. Through his works in the Gospels and through his letters and Epistles, he made clear to the faithful about who Christ is, and what He has been sent into this world for.

Brothers and sisters in Christ, we are now still in the midst of the Christmas season, which was just the day before yesterday. In Christmas we celebrate and honour our Lord Himself who has made Himself to assume the humble form of a Man, so that He may dwell among us, and by His works, He made manifest God’s love for us through the healing of the body and soul of many people. And ultimately, by His suffering and death on the cross, and by the offering of His own Body and Blood,

And that is exactly the focus of the Gospel of John, as it had been iterated very clearly in the first chapter of the Gospel, that the Word is God, He is with God, and He has been incarnate into flesh and born of the Virgin, that is Mary. It is this very nature of Christ which John is focusing on throughout his Gospel, and which we too should reflect as we live out our faith.

For God is Love, and He has loved us so much that He is willing to give Himself, a part of Himself, the Divine Logos or the Word, who created the universe, to save us from certain death and destruction. This is also the meaning of Christmas, that the Lord who has descended upon this world, to dwell among us His people, as one of us, and through His actions and works we are justified.

Although He is divine, but He is also Man at the same time, fully God and fully Man, and thus He was tempted as all of us were tempted, and He faced challenges just as we too face our challenges in life. And while Adam and all of us fell into the temptations and sinned, but Christ in His obedience and love for His Father became the exemplary Man, the new Adam, who became a beacon of true Light shining in the path of all mankind as an example to all.

Therefore, as we continue our celebration of this holy Christmas season, and as we honour St. John the Evangelist on his feast day, let us all deepen our faith in Christ, following the examples of faith of St. John the Evangelist, and also the obedience of Christ and the love He had shown to us, His beloved people. We cannot separate Christmas for this celebration of God’s love, for without Christ, our Christmas is meaningless.

Brothers and sisters in Christ, may our faith in the Lord be strengthened, and may all of us come to greater realisation of the love which our Lord has for us, so that we may appreciate His love and therefore come to also show this love to our fellow brethren. That is the true essence of Christmas, brothers and sisters in Christ. St. John had shown us that Christ is the manifestation of God’s love, and just as He had shared His love with us, we too should share this love with one another.

May our Christmas celebrations and joys be truly enriching and meaningful, that everyone may share in the Joy that Christ had brought us, our Lord and God who loved us so much that He was willing to come to us and even lay down His life to liberate us from eternal death. May God bless us all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-psalm/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-gospel-reading/

Thursday, 25 December 2014 : Solemnity of the Nativity of the Lord, Christmas Mass (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today is the great day of great joy! The day when the Lord came into this world, assuming the form of a humble Man, born in a manger, to be the Saviour of the world, through whom this world would be delivered from its afflictions of sin and death. A Royal Child had been born for us and His Name is Jesus, the Emmanuel, which means God is with us.

Today is the culmination of the four weeks of preparation which we have begun since the first Sunday of Advent, and in this period of time, we have done our preparation for the coming of Christ, to rejoice greatly in His entry into the world. He is God, the Divine Word through which God willed the world and all of creations into being, but He did not hesitate to descend down upon us and assume our earthly identity as a Man, born of the Virgin, His mother Mary.

And in this, Christ is the culmination and perfect fulfillment of all the prophecies which prophets and messengers of God throughout the ages had prophesied about Him. They all talked of the day when the Lord would come and save His people, Israel, and this Saviour is none other than the Lord, just as king David and many prophets saw, the One who is to come to bring salvation to the world. He was also to be born of the House of David, as the Heir of David, the fulfillment of yet another of God’s promise, that He made to David, ‘Your descendants will sit on your throne forever.’

St. John the Evangelist spoke of Him in the Gospel he wrote, that He is Word, and He is eternal with God, not created but begotten from the Father, as One of the Holy Trinity, perfectly united to each other through love. And it is so wonderful that He has decided to come to us, to dwell among us and to be present among us, as the Lord who cares and loves for His people. He would not want them to be lost to the darkness.

The prophet Isaiah mentioned how a people in the darkness had seen a great Light. This Light is the Christ our Saviour, who brought His Light to lighten our path. We mankind have lived long in the darkness, caused by our sin and disobedience against God. We have for long lost our way and do not know where we ought to go in life, ever since we detached ourselves from the Lord’s guidance.

Disobedience of men against God brought us from the lives lived in full trust of the Lord, into a life filled with selfish desires and the desires to preserve ourselves, to gain more for ourselves, in possessions, wealth, for more worldly fame and praise, and to trust more in ourselves rather than to put our trust in the Lord. Temptations after temptations come our way, and we tend to lose our path, as we follow the false leads of temptation, greed, desire and many others.

We have deserved damnation and death for the paths of sin we had taken in life. But our Lord who loves us very much is willing to give us another chance, to change our ways and to be reoriented in our lives, so that while once we followed our own human desires, now we should trust rather in the Light which Christ had brought into the world, for He is the True Light that dispels all forms of lies and tricks that Satan and the evil one had brought unto us.

If I would give an analogy, the coming of Christ into the world is like ships being lost in the darkness of the sea, with no land in sight, and with dangerous rocks and waves threatening to sink the ships. We are the ships that travel through that sea filled with storms and rocks, which represent the challenges and temptations that we face in this life. Then, the coming of the Lord is like a great Light, which disperses the darkness, and gives hope to all those in the ship, because as all sailors knew, a light is a sign for land, like the light of a lighthouse.

That light shows the path the ships should take, to avoid the rocks and dangers that are scattered throughout the sea, that is our life journey. And this light to us, the Light of salvation, is our Lord Jesus Christ, born to us in Bethlehem on this day, over two millennia ago, as the manifestation of God’s desire to bring us back to Himself, and to bring a new hope of life to us.

To this extent, God who does not wish us to be lost to Him, chose to assume the humility of a servant, born as a Man, and not just any man. He is King of all kings, the Lord of all lords, and the Master of all the universe, and yet, this King was born in a manger within a stable suitable only for animals and not for human use. His Kingship is not one of power and greed, as the kingdoms and nations of this world are, but one that is based on love.

He laid down His life for us, by dying on the cross, so that through His death, we may be free from our sins and our sins He bore with Him as He climbed that hill of Calvary, out of that same love. By His obedience to the Father He had brought us from our state of sin and darkness into the new light of hope.

And why do we ponder this on this day of great joy? That is because Christmas cannot be separated from the Passion of the Lord, His death and resurrection, or otherwise, Christmas will be meaningless. Christmas is part of that grand celebration of God’s love, through which He made Himself Man, that He might carry out to perfection what the Lord had intended for us, that is to be liberated from our slavery and bondage to sin, and to bring us back to Himself.

His care and concern for us is great, and He is a true King who cares for all of His people. He did not come into this world to boast of Himself, His power or His might, but He came to serve His people with love, teaching them the way how they ought to live their lives that they may avoid those that bring about harm to them. Remember what I have just told you about the light of the lighthouse and the ship lost in the darkness?

The light of Christ is that light, and His teachings are the light that leads the people, the ships, to Himself, avoiding the dangers and the darkness that threaten to destroy us and harm us. He offers us this freely, and if only that we would follow Him, then we are sure to be safe and protected from any harm that may threaten us. Not the kind of threat that harms our body, but instead those threats that can harm our eternal soul, such as sin.

If we look at the story of Christmas, we can see clearly how most of us have the attitudes that do not allow us to welcome Christ into our lives. He has offered us salvation and grace in Him, but are we willing to accept Him and all that He offered us? The temptations and allures of this world, of many kinds of possessions, material goods, even sexual vices and pleasures of the flesh surely seem more enticing to us than to follow Christ and His ways.

Mary and Joseph were not able to find any place in any of the inns and houses of Bethlehem, and therefore they had no choice but to find a stable instead. No one has a place available for the Lord, whose coming was imminent then. Mary was about to give birth, and all those inns lost out on the opportunity to be the place where the Lord and Saviour was to be born, and instead, a humble stable and the animals became the witness of the Good News that had come to its full truth and fulfillment with the birth of Jesus.

Therefore, let us ask ourselves. Have we opened the door wide for Christ when He comes to us, or did we instead close the door in front of Him or did not even bother to open it to Him? If the latter is the case, more often than not, we are too full of ourselves, so that we are unable to open our heart to Christ. It is in our nature to think first about ourselves, our pride and selfishness, our desire for more goods and things of this world.

Thus, this Christmas, let us all realise that God wants to be with us, and He wants to come into our lives, and when He knocks at the door, do not let Him pass us by because we are too full of ourselves and therefore unable to accept Him into us. Let us all be humble and lower ourselves, sinners as we are, and yet God is willing to forgive us and accept us back into His loving embrace.

But we have one last thing to consider. The Lord who was born as a Child, Emmanuel, which means God is with us, is not just a symbolic meaning, but it is truly real. God is truly with us, and He is with us still, within us who are faithful to Him, and who have been accepted as the members of His Church. We believe in His Real Presence in the Eucharist, and whenever we receive the Most Holy Eucharist, God Himself came into us and dwell within us.

Therefore, even as we rejoice in this great celebration of Christmas, let us also be aware that all of us are the dwellings of the Lord Most High God, Jesus Christ our King. Yes, the very same One who was born in a manger on this Christmas day. He had dwelled in us and will never leave us, ever since He gave Himself up as a worthy sacrifice for our sins, giving us His Body and Blood, His very Presence and Essence for us, that all of us who have share in Him, will never fall and die, but will enjoy the fruits of eternal life.

Nonetheless, we have to heed what St. Paul had written in his letter to the Corinthians, when he reminded them about them, the faithful, as the Temple of God, the places where the Lord Himself resides in. We are the Temple and the House of God, and God dwells in us. Therefore, it is only fitting that this Temple be kept pure and holy at all times, and thus, this Christmas, let us all be renewed with a new resolve in our lives, so that we will be ever more faithful disciples of the Lord, appreciating and accepting His love, and practicing what He had taught us, in our own actions in life.

The Lord will one day come again, and this Christmas should be a season to celebrate and rejoice the love of God, but also for self-introspection and rediscovery of our faith. Do not wait until it is too late, lest we be caught unready and unprepared. Do not be like the inns and the houses of Bethlehem which were full, and were not able to receive the Lord into their places, and thus we should not close ourselves or isolate ourselves from the love of God made evident and real through Jesus.

May the joy of Christmas be with us all, not the false joy of parties and drunken revelries, not in the shopping and the goods, not in the bright lights and decorations, but the true Joy of knowing and having the Love of God made manifest and dwelling among us, through Jesus Christ our Lord, the Royal Child born on this day in Bethlehem, over two millennia ago, the proof of God’s love for us. May He find us ready and alert when He comes again, all of us filled with the true joy of Christmas and sharing the love He had given us, with one another. God bless us all. Amen.

Merry Christmas! Buon Natale! May the peace and love of Christ be with all of us!

 

First Reading (Christmas Vigil Mass) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/wednesday-24-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-vigil-mass-first-reading/

 

Psalm (Christmas Vigil Mass) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/wednesday-24-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-vigil-mass-psalm/

 

Second Reading (Christmas Vigil Mass) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/wednesday-24-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-vigil-mass-second-reading/

 

Gospel Reading (Christmas Vigil Mass) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/wednesday-24-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-vigil-mass-gospel-reading/

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-psalm/

 

Second Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-second-reading/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-gospel-reading/

 

Epistle (Usus Antiquior) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/usus-antiquior-feast-of-the-nativity-of-our-lord-christmas-day-i-classis-thursday-25-december-2014-epistle/

 

Gospel (Usus Antiquior) :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/22/usus-antiquior-feast-of-the-nativity-of-our-lord-christmas-day-i-classis-thursday-25-december-2014-holy-gospel/

Thursday, 25 December 2014 : Solemnity of the Nativity of the Lord, Christmas Mass (Psalm)

Liturgical Colour : White

Reading for the Midnight Mass

Psalm 95 : 1-2a, 2b-3, 11-12, 13

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth! Sing to the Lord, bless His Name.

Proclaim His salvation day after day. Recall His glory among the nations, tell all the peoples His wonderful deeds.

Let the heavens be glad, the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound; let the fields exult and everything in them; let the forest, all the trees, sing for joy.

Let them sing before the Lord who comes to judge the earth. He will rule the world with justice and the peoples with fairness.

 

Reading for the Mass at Dawn

Psalm 96 : 1 and 6, 11-12

The Lord reigns; let the earth rejoice; let the distant islands be glad. The heavens proclaim His justice, all peoples see His glory.

He sheds light upon the upright, and gladness upon the just. Rejoice in the Lord, you who are blameless, and give praise to His Holy Name.

 

Reading for the Mass at Day

Psalm 97 : 1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6

Sing to the Lord a new song, for He has done wonders; His right hand, His holy arm, has won victory for Him.

The Lord has shown His salvation, revealing His justice to the nations. He has not forgotten His love nor His faithfulness to Israel.

The farthest ends of the earth all have seen God’s saving power. All you lands, make a joyful noise to the Lord, break into song and sing praise.

With melody of the lyre and with music of the harp. With trumpet blast and sound of the horn, rejoice before the King, the Lord!

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-homily-and-scripture-reflections/

Thursday, 25 December 2014 : Solemnity of the Nativity of the Lord, Christmas Mass (First Reading)

Liturgical Colour : White

Reading for the Midnight Mass

Isaiah 9 : 1-7

The people who walk in darkness have seen a great light. A light has dawned on those who live in the land of the shadow of death. You have enlarged the nation; You have increased their joy. They rejoice before You, as people rejoice at harvest time as they rejoice in dividing the spoil.

For the yoke of their burden, the bar across their shoulders, the rod of their oppressors, You have broken it as on the day of Midian. Every warrior’s boot that trampled in war, every cloak rolled in blood, will be thrown out for burning, will serve as fuel for the fire.

For a Child is born to us, a Son is given us; the royal ornament is laid upon His shoulder, and His Name is proclaimed : Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. To the increase of His powerful rule in peace, there will be no end. Vast will be His dominion.

He will reign on David’s throne and over all his kingdom, to establish and uphold it with justice and righteousness from this time onward and forever. The zealous love of YHVH Sabaoth will do this. The Lord has sent a word against Jacob : the sentence fell upon Israel.

 

Reading for the Mass at Dawn

Isaiah 62 : 11-12

For YHVH proclaims to the ends of the earth : “Say to the daughter of Zion, here comes your Salvation! YHVH brings the reward of His victory, His booty is carried before Him.”

“They shall be called the holy people, the redeemed of YHVH; and you shall be called The Sought After, a city no longer abandoned.”

 

Reading for the Mass at Day

Isaiah 52 : 7-10

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who herald peace and happiness, who proclaim salvation and announce to Zion : “Your God is King!”

Together your watchmen raise their voices in praise and song; they see YHVH face to face returning to Zion. Break into shouts of joy, o ruins of Jerusalem, for YHVH consoles His people and redeems Jerusalem.

YHVH has bared His holy arm in the eyes of the nations; all the ends of the earth, in alarm, will witness God’s salvation.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Feast of the Nativity of our Lord, Christmas Day (I Classis) – Thursday, 25 December 2014 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Introit for the Christmas Midnight Mass

Psalm 2 : 7, 1

Dominus dixit ad me : Filius Meus es Tu, ergo hodie genui Te.

Quare fremuerunt gentes : et populi meditati sunt inania?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lord had said to Me, “You are My Son, this day I have begotten You.”

Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Introit for the Christmas Mass at Dawn

Isaiah 9 : 2, 6 and Psalm 92 : 1

Lux fulgebit hodie super nos : quia natus est nobis Dominus : et vocabitur Admirabilis, Deus, Princeps Pacis, Pater futuri saeculi : cujus regni non erit finis.

Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et praecinxit se.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A light shall shine upon us this day, for the Lord is born to us and He shall be called Wonderful God, the Prince of Peace, the Father of the world to come, of whose reign there shall be no end.

The Lord had reigned, He is clothed with beauty, the Lord clothed with strength and had girded Himself.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Introit for the Christmas Daytime Mass

Isaiah 9 : 6 and Psalm 97 : 1

Puer natus est nobis, et Filius datus est nobis : cujus imperium super humerum Ejus : et vocabitur Nomen Ejus magni consilii Angelus.

Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A Child is born to us, and a Son is given to us whose government is upon His shoulder, and His Name shall be called the Angel of Great Counsel.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Collect for the Christmas Midnight Mass

Deus, qui hanc sacratissimam noctem veri luminis fecisti illustratione clarescere : da, quaesumus; ut, cujus lucis mysteria in terra cognovimus, ejus quoque gaudiis in caelo perfruamur. Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, who has brightened this most holy night with the shining of the True Light, grant, we beseech You, that we may enjoy in heaven the delights of Him whose mystical light we have known on earth. Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Collect for the Christmas Mass at Dawn

Da nobis, quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui nova incarnati Verbi Tui luce perfundimur; hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

English translation

Grant, we beseech You, o Almighty God, that we who are filled with the new light of Your Incarnate Word, may show forth in our deeds that which by faith shone in our minds. Through the same Christ our Lord. Amen.

Collect for the Christmas Daytime Mass

Concede, quaesumus, omnipotens Deus : ut nos Unigeniti Tui nova per carnem Nativitas liberet; quos sub peccati jugo vetusta servitus tenet. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

English translation

Grant, we beseech You, Almighty God, that the new birth in the flesh of Your only begotten Son may set us free, whom the old bondage had held under the yoke of sin. Through the same Christ our Lord. Amen.

Wednesday, 24 December 2014 : Solemnity of the Nativity of the Lord, Christmas Vigil Mass (First Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 62 : 1-5

For Zion’s sake I will not hold My peace, for Jerusalem I will not keep silent, until her holiness shines like the dawn and her salvation flames like a burning torch. The nations will see your holiness and all the kings your glory. You will be called by a new name which the mouth of YHVH will reveal.

You will be a crown of glory in the hand of YHVH, a royal diadem in the hand of your God. No longer will you be named Forsaken; no longer will your land be called Abandoned; but you will be called My Delight and your land Espoused. For YHVH delights in you and will make your land His spouse.

As a young man marries a virgin, so will your Builder marry you; and as a bridegroom rejoices in his bride, so will your God rejoice in you.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-homily-and-scripture-reflections/