compassion

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 2 November 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Job 1

Vir erat in terra Hus, nomine Job : simplex et rectus ac timens Deum : quem Satan petiit ut tentaret : et data est ei potestas a Domino in facultates et in carnem ejus : perdiditque omnem substantiam ipsius et filios : carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit.

English translation

There was a man in the land of Hus, whose name was Job, simple, and upright, and fearing God, whom Satan besought that he might them. And power was given to him from the Lord over his possessions and his flesh; and he destroyed all his substance and his children, and also wounded his flesh with a grievous ulcer.

Secret Prayer of the Priest

Suscipe, Domine, propitius hostias : quibus et Te placari voluisti, et nobis salutem potenti pietate restitui. Per Dominum…

English translation

Graciously receive, o Lord, the sacrifices with which You had willed that You should be appeased and our salvation, by Your mighty love, restored. Through our Lord…

Communion

Psalm 118 : 81, 84, 86

In salutari Tuo anima mea, et in verbum Tuum speravi : quando facies de persequentibus me judicium? Iniqui persecuti sunt me, adjuva me, Domine, Deus meus.

English translation

My soul is in Your salvation, and in Your word I have hoped when You will execute judgment on them that persecute me? The wicked have persecuted me, help me, o Lord my God.

Post-Communion Prayer

Immortalitatis alimoniam consecuti, quaesumus, Domine : ut, quod ore percepimus, pura mente sectemur. Per Dominum…

English translation

Having obtained the nourishment of immortality, we beseech You, o Lord, that what has passed our lips we may embrace with a pure mind. Through our Lord…

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 2 November 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 18 : 23-35

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis parabolam hanc : Assimilatum est regnum caelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. Et cum caepisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem milia talenta. Cum autem non haberet, unde redderet, jussit eum dominus ejus venumdari et uxorem ejus et filios et omnia, quae habebat, et reddi.

Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens : Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Misertus autem dominus servi illius, dimisit eum et debitum dimisit ei. Egressus autem servus ille, invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios : et tenens suffocabat eum, dicens : Redde, quod debes.

Et procidens conservus ejus, rogabat eum, dicens : Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Ille autem noluit : sed abiit, et misit eum in carcerem, donec redderet debitum. Videntes autem conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde : et venerunt et narraverunt domino suo omnia, quae facta fuerant.

Tunc vocavit illum dominus suus : et ait illi : Serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me : nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum? Et iratus dominus ejus, tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum.

Sic et Pater meus caelestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris.

English translation

At that time, Jesus spoke to His disciples this parable, “The kingdom of heaven is likened to a king, who would take an account of his servants. And when he had begun to take the account, one was brought to him who owed him ten thousand talents, and as he had not the means to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.”

But that servant falling down, besought him, saying, “Have patience with me, and I will pay you all of it.” And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and forgave him the debt. But when that servant had gone out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred pence, and laying hold on him, he throttled him, saying, “Pay what you owed.”

And his fellow servant falling down, besought him, saying, “Have patience with me, and I will pay it all to you.” And he would not listen, but went and cast him into prison till he paid the debt. Now his fellow servants, seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.

Then his lord called him, and said to him, “You wicked servant, I forgave you all the debt, because you besought me, should you not then also have had compassion on your fellow servant, even as I had compassion on you?” And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

So also shall My heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 2 November 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 89 : 1-2 and Psalm 113 : 1

Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progenie.

Response : Priusquam montes fierent aut formaretur terra et orbis : a saeculo et usque in saeculum Tu es, Deus.

Alleluja, alleluja.

Response : In exitu Israel de Aegypto, domus Jacob de populo barbaro. Alleluja.

English translation

Lord, You had been our refuge, from generation to generation.

Response : Before the mountains were made, or the earth and the world was formed, from eternity and to eternity You are God.

Alleluia, alleluia.

Response : When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 2 November 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 6 : 10-17

Fratres : Confortamini in Domino et in potentia virtutis ejus. Induite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli. Quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem : sed adversus principes et potestates, adversus mundi rectores tenebrarum harum, contra spiritualia nequitiae, in caelestibus.

Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis.

In omnibus sumentes scutum fidei, in quo possitis omnia tela nequissimi ignea exstinguere : et galeam salutis assumite : et gladium Spiritus, quod est Verbum Dei.

English translation

Brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of His power. All of you put on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil. For our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.

Therefore, take unto you the armour of God, that you may be able to resist in the evil day, and to stand in all things perfect. Stand, therefore, having your loins girded about with truth, and having put on the breastplate of justice, and your feet shod with the preparation of the gospel of peace.

In all things take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one. And take unto you the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God.

by

Saturday, 1 November 2014 : Solemnity of All Saints (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to the Lord, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/saturday-1-november-2014-solemnity-of-all-saints-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Saturday, 1 November 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 33 : 10, 11 and Matthew 11 : 28

Timete Dominum, omnes Sancti ejus : quoniam nihil deest timentibus eum.

Response : Inquirentes autem Dominum, non deficient omni bono.

Alleluja, alleluja.

Response : Venite ad me, omnes, qui laboratis et onerati estis : et ego reficiam vos. Alleluja.

English translation

Fear the Lord, all of you His saints, for there is no want to those who fear Him.

Response : But those who seek the Lord shall not be deprived from any good.

Alleluia, alleluia.

Response : Come to Me, all of you who labour and are heavily laden, and I will refresh you. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Saturday, 1 November 2014 : Introit and Collect

Introit

Traditional and Psalm 32 : 1

Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium : de quorum sollemnitate gaudent Angeli et collaudant Filium Dei.

Exsultate, justi in Domino : rectos decet collaudatio.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let us all rejoice in the Lord celebrating a festival day in honour of all the Saints at whose solemnity the Angels rejoice, and give praise to the Son of God.

Rejoice in the Lord, all you who are just, praise belongs to the upright.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui nos omnium Sanctorum Tuorum merita sub una tribuisti celebritate venerari : quaesumus; ut desideratam nobis Tuae propitiationis abundantiam, multiplicatis intercessoribus, largiaris. Per Dominum…

English translation

Almighty and everlasting God, who had given us in one feast to venerate the merits of all Your saints; we beseech You through the multitude of intercessors to grant us the desired abundance of Your mercy. Through our Lord…

by

Friday, 31 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today we are reminded yet again not to be hypocrites in our faith to God, and that our faith should move beyond just a mere observation of Laws and customs, which will be empty if they are not based on genuine love and care and concern which we ought to have for one another, and ultimately, the love we also ought to show to the Lord.

Our faith must be a living one, filled with love and action, and be filled with genuine understanding of the Laws of the Lord, knowing fully what God intended for us all, that is none other than our salvation, our prosperity and our good, and never to punish us without good reason and without first offering His mercy as a chance for us to repent from our sinfulness.

This was what Jesus had done, when He rebuked the Pharisees for their rigid and misunderstanding of the Faith and the Law of God, when they constantly and regularly opposed the good works of Jesus when He healed and restored many people even during the Sabbath, which was sacrosanct to the Pharisees and the elders of Israel, the puritan factions of the society of the people of God.

They often stood in the path of salvation of many, burdening the people with countless regulations and rules which they imposed very strictly on them, and on one count totalled an enormous six hundred and thirteen laws and rules, if not more, the regulations largely created by men to observe the norms and mores of the society, but in many of their applications, the Pharisees failed to understand the true meaning of the original Law as the Lord revealed to Moses.

Yes, the Pharisees and the teachers of the Law, the scribes and the elders of the people were often proud of their own achievement, in keeping the commandment of the Law and all of its rules, in particular the Pharisees. However, as they did these observances and fulfillments of the rules, regulations and the customs of the Law, they did not do them for the sake of the salvation of the people, but they did them often for their own glory and fame.

Thus, Jesus was angry with them and rebuked them, because in their irresponsible and selfish actions, they closed the path to salvation for many, just as they have closed it for themselves, by ignoring and disobeying the true commandment of God, that is love. What they loved is not God nor men, but they loved only themselves, the love of their own vanity and pride, and the love of their own selves.

Indeed, what Jesus wants from us has been aptly summarised by St. Paul in the letter he wrote to the Church and the faithful in Philippi, which exhorted the faithful people of God to live righteously, doing good works based upon love and commitment to God, and abandoning all forms of wickedness and vices and sin, and therefore live without blame and blemish in the sight of God. But this is not achieved through self-serving methods and hypocrisy of the Pharisees, but through real and concrete works of love.

What does that mean, brothers and sisters in Christ? That means, we have to work together as one community of the faithful ones in Christ. We are after all the members of His Church, the Body of Christ, and we are all justified through our actions as a member of the Church and thus as children of our Lord. We cannot have an empty faith and a faith that is merely words alone. The Pharisees’ faith are exactly that, and that did not bring them justification and salvation, and we can indeed do better than that.

We have to help one another, and give mercy and help to the ones who are suffering and in need, just as Jesus had done to many people who are afflicted with either physical or spiritual disabilities. Remember that Jesus once said, that whatever we did to the least of our brethren, the weakest, the least, the most ostracised and all, we did it for the Lord, and He who sees all, will reward us for our actions.

Therefore, brethren, let us from now on reflect on our own lives, and try our best to live out the most from our lives as children of God, and as the followers of our Lord who is Love. Let our faith be alive and vibrant, filled with love, care and concern for one another, and together, as the members of the Body of Christ, the Church, let us all seek together the Lord our God and be justified through our actions so that we may receive the eternal inheritance which He had promised all those who are faithful to Him. God bless us all. Amen.

 

First Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/friday-31-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-first-reading/

Psalm : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/friday-31-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-psalm/

Gospel Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/friday-31-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-gospel-reading/

by

Thursday, 30 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard about the lamentation of Jesus on the evils that exist in the world, the forces of evil that prowl about seeking the destruction of all that is good, and the thwarting of all the good works of the Lord, designed to break mankind free from the tyranny of this force of darkness, represented by Satan and all of his fellow fallen angels, the demons.

But we also hear of the method on how to handle this great wickedness and evil, by the means of faith and zeal, and most importantly through the power of prayer, made in genuine devotion and love for God, which are our armour against the power and advances of the evil one. And therefore, we are not naked and defenseless against the attacks of the devil, for God is with us, as long as we put our trust in Him and live according to His teachings and love.

Today Jesus spoke of His upcoming suffering and death, the Holy Passion which He would go through in Jerusalem. He knew of the fate of the many prophets who had been sent to the people of God and to the Holy City, who were rejected, cast aside and were tortured for their faith and works by the people who adamantly refused to believe in them and in the One who sent them.

Why did Jesus lament on Jerusalem and her people? Not because He feared the suffering and death that was to come for Him, and not because He was complaining about the treatment which His prophets had received, and which He would soon receive as well, but it was because He was genuinely and utterly concerned about the wickedness with which the city of Jerusalem, which in fact referred to God’s people, had lived, and how if they continued in such actions, they would be lost to Him forever into death.

Yes, as Jesus had said, with the metaphor of a chicken, a mother hen trying to gather her chicks under the protection and care of her wings, so does the Lord try His best to bring all of His beloved people, that is all of us, under His love and protection. God never intended us to suffer the consequences of our sins, that is death and separation from Him, but He wants us to be reunited with Him in full reconciliation and love.

This however, would not be possible if we do not embrace the ways of the Lord and continues with our ways of living in sin and darkness. If we allow Satan to have his ways on us, indeed we are defenseless, naked and weak against his assaults on our body, mind, heart and soul, which he corrupts through sin, and which therefore will bring mankind into eternal damnation.

This is why we have to heed the words and teachings of St. Paul, where in his letter to the Church and the faithful in Ephesus, he said that we need to wear the complete and whole ‘armour’ of God. This armour is not a physical armour of medieval knights we often associate with, but the spiritual armour which God gives to all those who put their complete trust and faith in Him.

And this spiritual armour is powerful tool against Satan’s attacks, and as long as we hold up high the shield and keep the armour together, no attack from Satan, no matter how vile and wicked they are, will be able to penetrate the defenses to reach into the depths of our soul, and thus we will remain free from corruption, the corruption of sin and wickedness.

This armour consists of faith, justice, zeal, truth and the grace of salvation in God. We have to be mindful that we are in constant and ever continuous battle, a spiritual battle for the sake of our souls. What is at stake is no less than our very souls which will be under great harm if we are not aware of this spiritual warfare raging around us. The angels, our guardian angels are also fighting for us, against the forces of the devil sent to corrupt us. But we cannot leave them to fight alone, as most importantly is that we have to take an active role in this spiritual warfare.

Hence, we have to wear the spiritual armour of faith, that is the firm belief in the truth and love of God, not dividing our focus and attention to the distractions and the corruptions of the world, and not listening to the lies and sweet words of Satan and his angels. And then we also must wear the shoes of zeal, that in all of our words, actions and deeds, we have to always implement our faith, whatever we believe in, and put them into concrete action, done for our own salvation and for the salvation of those around us.

And it is also important that we wear the armour of justice and truth, as all of our actions must be just, especially when we deal with one another and when we interact with each other. We must uphold justice and truth in all the things that we do. The moment that we allow injustice, desires and falsehood to darken our actions, then we can say that we have failed to prevent the devil and sin from penetrating into the depths of our heart and soul.

If we want to seek salvation in God, therefore, we must be serious in our faith and devotion to God, and we must be ever ready and vigilant. And the way to do this, according to St. Paul is through devout and genuine prayer. Yes, genuine prayer and not just recitation of prayer without a clear intention from the heart. It is indeed possible for us to pray just for the sake of praying, but our heart is not focused at the Lord and instead on some other things.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all make it a habit to pray from our heart, to seek the Lord with all of the strength of our soul and heart, giving the best of our love as holy offering to God, who will then in turn affirm that love and strengthen our faith, giving us powerful armour and defense against all the possible assaults of the evil one and sin.

May all of us be strong amidst the persecution and the temptations of evil, and may we all be able to resist the temptations to follow Satan into our destruction, and let us all grow ever stronger in faith and love, and practicing them actively and regularly in our own lives, and show justice and mercy in all of our actions as well, that evil has no place in our hearts and we will be saved through the justification of our faith and actions. Amen.

 

First Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/29/thursday-30-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-first-reading/

Psalm : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/29/thursday-30-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-psalm/

Gospel Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/29/thursday-30-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-gospel-reading/

by

Wednesday, 29 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today’s most important message and lesson from the Scriptures to us is the nature of our faith and how important it is to our salvation and to the salvation of our souls. Few would be saved indeed, just as Christ had mentioned it, but not because they are not faithful in the Lord. Many indeed among the people did not have faith in God and even despise His offer of salvation, however there are equally many of those who do have the faith in them, and yet this faith is dead or not living.

Why is this so? That is because faith cannot be just mere statement or creed. It cannot be limited to just reciting the Creed as we always do during the Sunday or major celebrations of the Holy Mass, as mere recitation and saying of the words that we believe in God and in His laws and commandments without being accompanied by true and complete devotion to that faith through our concrete action in life, is meaningless and empty. And an empty faith does not lead to salvation, but instead to condemnation.

That is because the faith that is empty, is no better and in fact is the same as the faith of hypocrites, namely like the faith of the Pharisees, the elders of Israel, the teachers and scribes of the Law, who promoted external and superficial devotions to the Law and the ways of the Lord, but without fully understanding the purpose and meaning, as well as the potential use for the Law, and therefore their faith remained just as that, empty and superficial.

This is the same as what Jesus said to the people, in His parable of the master of the house and the guests, when He said that the door is narrow and that it will be difficult for many if not most people to pass through it to enter into the promised kingdom of heaven and everlasting life. That is because we are unable to enter the door because of the desire and the pride that made us all bloated, filled with self-righteousness and self-praise, our desire and greed, our jealousy and all the negativities that prevent us from truly reaching out to the Lord our God.

This is also similar to the story and parable which Jesus had told the people as well, on how difficult it is for a rich man to enter the kingdom of God compared to that of a camel to pass through the eye of a needle. Somewhere in Jerusalem there was actually this gate where the gate is so low that whoever pass through it, humans and camels alike have to lower their heads or else they would knock their heads over the gate and would not be able to enter the gate.

The rich and proud man was unable to enter because for him it was humiliating and demeaning that he should lower and bow his head while he enter through the low gate, and meanwhile, the camel had no problem passing through it, because what it did is simply that it lowered its head and body, so that it was able to pass through the gate readily, even though it was larger in size than the rich and proud man.

The same therefore applies to the case of why it was so difficult for many people to pass through the narrow gate into the house. That is because the narrow gate represents the challenges that we need to face in life in order for us to follow the Lord and to obtain salvation in Him. We do not like it difficult or when challenges come our way, and we prefer to have the path to be smoothened for us, and yet there is no such thing when we decide to follow the Lord.

Many people professed to have the faith, just like the people who professed that they have seen the works of the Lord and even ate and drank with Him, but when we asked again, on whether they truly have faith in the Lord, can we say with confidence that they have such love for God? Most of us stay on with something or someone only when things are favourable for us, but when things start to go downhill, it is our human nature to abandon the things and go to seek greener pastures.

Thus, it is the same with most of the people, who cared only to be satisfied in body and to have it easy, and to avoid all sorts of difficulties and problems. Once difficulty and challenges come their way, they would evacuate and go to pick other things. Thus their faith in God is likely to be superficial and not real. Their faith and devotion will quickly evaporate once they are faced with challenges in life, the temptations of the flesh and the world, and the opposition of Satan. Thus it is imperative that we reject Satan and have control over our own desires.

So what should we do brothers and sisters in Christ, how do we then pass through that narrow door and into salvation in God? It is by being vigilant at all times against the temptations and the works of Satan, and then in addition by following what St. Paul had suggested in the letter he wrote to the Church and to the faithful in Ephesus.

St. Paul suggested obedience and sincere love for God through the good understanding and observation of the Law, as the way for us to seek God and His salvation. Obeying God as His servant, we cannot be divided in our hearts. We cannot be half-hearted, or even worse if our faith is superficial only. We have to be committed to the Lord and remain true to His path to the end of days.

If we do all these, the Master of the House of God, that is Jesus, will welcome us with His great love, forgiving us from our sins and iniquities and replacing from within us the selfishness and reluctance and doubt that prevented us from truly seeking and reaching out to the Lord. The Lord who sees all these will know that we truly understand His laws and commandments, and thus will justify us in faith.

May the Almighty God bring us into new life and salvation in Him, and give us strength and understanding so that we may always walk in His path, not tempted and not to fall from the path which leads us directly to God. Let us cast away all forms of wickedness and evil, as well as all all doubt from our hearts. This is so that we may believe and love the Lord with all of our strength, with all of our soul and with all of our beings.

May more and more souls come to the Lord to seek His forgiveness and mercy, and to attain salvation and eternal life in God. Let us not end up like those who refused to listen to the Lord and follow His ways, gaining temporary satisfaction at the price of the corruption and sin of their souls, hearts and body. God be with us all, now and forever. Amen.

 

First Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/28/wednesday-29-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-first-reading/

Psalm : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/28/wednesday-29-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-psalm/

Gospel Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/28/wednesday-29-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-gospel-reading/