(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Offertory

Psalm 84 : 2

Benedixisti, Domine, terram Tuam : avertisti captivitatem Jacob : remisisti iniquitatem plebis Tuae.

English translation

Lord, You have blessed Your land. You have turned away the captivity of Jacob. You have forgiven the iniquity of Your people.

Secret Prayer of the Priest

Devotionis nostrae tibi, quaesumus, Domine, hostia jugiter immoletur : quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare Tuum in nobis mirabiliter operetur. Per Dominum…

English translation

May the sacrifice of our devotion, we beseech You, o Lord, be continually offered to You, both to carry out Your designs in this holy Mystery and wonderfully to work in us Your salvation. Through our Lord…

Communion

Isaiah 35 : 4

Dicite : pusillanimes, confortamini et nolite timere : ecce, Deus noster veniet et salvabit nos.

English translation

Say, all of you who are faint-hearted, take courage, and fear not, behold our God will come and will save us.

Post-Communion Prayer

Imploramus, Domine, clementiam Tuam : ut haec divina subsidia, a vitiis expiatos, ad festa ventura nos praeparent. Per Dominum…

English translation

We implore Your clemency, o Lord, that cleansed from our sins, these divine aids may prepare us for the coming festival. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 1 : 19-28

In illo tempore : Miserunt Judaei ab Jerosolymis sacerdotes et levitas ad Joannem, ut interrogarent eum : Tu quis es? Et confessus est, et non negavit : et confessus est : Quia non sum ego Christus. Et interrogaverunt eum : Quid ergo? Elias es tu? Et dixit : Non sum. Propheta es tu? Et respondit : Non. Dixerunt ergo ei : Quis es, ut responsum demus his, qui miserunt nos? Quid dicis de te ipso?

Ait : Ego vox clamantis in deserto : Dirigate viam Domini, sicut dixit Isaias Propheta. Et qui missi fuerant, erant ex pharisaeis. Et interrogaverunt eum, et dixerunt ei : Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Elias, neque Propheta?

Respondit eis Joannes, dicens : Ego baptizo in aqua : medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis. Ipse est, qui post me venturus est, qui ante me factus est : cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrigiam calceamenti.

Haec in Bethania facta sunt trans Jordanem, ubi erat Joannes baptizans.

 

English translation

At that time, the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, “Who are you?” And he confessed, and did not deny, and he confessed, “I am not the Christ.” And they asked him, “What then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the prophet?” And he answered, “No.” They therefore said unto him, “Who are you that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?”

He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as said by the prophet Elijah.” And those who were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, “Why, then, do you baptise, if you are not Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

John answered them, saying, “I baptise with water, but there stood One in the midst of you, whom you do not know, the same is He who shall come after me, who is preferred before me, whose latchet of shoe I am not worthy to loosen.”

These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptising.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/13/sunday-14-december-2014-third-sunday-of-advent-gaudete-sunday-memorial-of-st-john-of-the-cross-priest-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Psalm 79 : 2-3 and Psalm 79 : 2

Qui sedes, Domine, super Cherubim, excita potentiam Tuam, et veni.

Response : Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph.

Alleluja, Alleluja.

Response : Excita, Domine, potentiam Tuam, et veni, ut salvos facias nos. Alleluja.

English translation

You o Lord, who sits upon the cherubim, stir up Your might and come.

Response : Give ear, o You who rule Israel, You who lead Joseph like a sheep.

Alleluia, Alleluia.

Response : Stir up Your might, o Lord, and come, that You may save us. Alleluia.

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Epistle

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Philippenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Philippians

Philippians 4 : 4-7

Fratres : Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et intellegentias vestras, in Christo Jesu, Domino nostro.

 

English translation

Brethren, rejoice in the Lord always, again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh. Be nothing solicitous, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

And the peace of God, which surpasses all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus our Lord.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/13/sunday-14-december-2014-third-sunday-of-advent-gaudete-sunday-memorial-of-st-john-of-the-cross-priest-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Introit

Philippians 4 : 4-6 and Psalm 84 : 2

Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus enim prope est. Nihil soliciti sitis : sed in omni oratione petitionis vestrae innotescant apud Deum.

Benedixisti, Domine, terram Tuam : avertisti captivitatem Jacob.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Rejoice in the Lord always, again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men, for the Lord is nigh. Be nothing solicitious, but in everything by prayer let your requests be made known to God.

Lord, You have blessed Your land, You have turned away the captivity of Jacob.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Aurem Tuam, quaesumus, Domine, precibus nostris accommoda : et mentis nostrae tenebras, gratia Tuae visitationis illustra : Qui vivis…

English translation

Incline Your ear to our prayers, o Lord, we beseech You, and make bright the darkness of our minds by the grace of Your visitation. You who lives…

Tuesday, 4 November 2014 : 31st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Charles Borromeo, Bishop (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate together the memory of a great saint of the Church and a faithful son of the Church, that is St. Charles Borromeo, or St. Carolus Borromeus, or in his original native language, San Carlo Borromeo, an Italian saint who was a Cardinal of the Holy Roman Church and the Metropolitan Archbishop of Milan, a great diocese of the Church, and one of the most influential figure in Christendom at his time, and a great champion of Counter-Reformation.

St. Charles Borromeo was born to a rich and noble family, the younger son of that noble family, who were not expected to succeed the family riches and titles, and thus as was usual at that time, he entered the seminary at a young age, and was prepared for a church career path. And when his uncle was elected as the Pope, he was invested with the red hat of the cardinalate, as what is now known as a ‘Cardinal-Nephew’.

St. Charles Borromeo nevertheless stood apart from many of his generation’s peoples and their vices, and he stood apart from the other Cardinal-Nephews and from the other servants of the Church. He was incredibly humble and devoted in his life, and in his ministry to the works of the Church and to the people of God. St. Charles Borromeo lived simply during his time in Rome to help the administration of the Holy Roman Church.

When his elder brother died, his family wanted him to quit the church career, to marry and produce heir to continue the family legacy. But St. Charles Borromeo remained true and faithful to his ministries and calling, and devoted himself to aid the growth and reform of the Church, through his crucial and important role in the Council of Trent.

And in accordance to the reforms of the Council of Trent, he wanted to devote himself better to the Church, and therefore decided to go through the full process of devotion, through his ordination to the priesthood, and then as a bishop, vested with the full gifts and authority of the sacred order of God. And he was made the Metropolitan Archbishop of Milan, a great honour but also a great challenge, being the largest Archdiocese in the entire Europe and indeed in the entire Christendom.

The Church in Milan was large and have numerous Catholics, but as a whole, the priests and the laity alike had been unfaithful to the teachings of Christ in the Church. Wickedness and vices were plenty, and many succumbed to the temptations of the flesh and the soul. Selling of indulgences, simony, selling of church titles and positions were rampant. And in accordance with the pious reforms of the Council of Trent, St. Charles Borromeo set about to address all those issues and rejuvenate the Church in Milan.

Under his stewardship, the Church under his care was thoroughly cleansed from the vices and evils which it had accumulated prior to the ministry of his pious undertakings. He cleansed the Church from impurities and wickedness, and realising that all these vices were caused by the lack of education and preparation for the priests, the shepherds of the people, he established many seminaries and institutes to help better equip and prepare priests in their upcoming ministries.

Through his hard works and crucial inputs into the Council of Trent, and through his devoted works towards reform in the diocese he had been entrusted with, he brought much grace and saving grace to the people of God. And through these actions he had done, and from the works he had committed, we can also learn a lot of things and be inspired that we may also follow in his footsteps and do what is righteous in the sight of God.

And how is the life of this saint relevant to the Scripture readings we heard today? That is because St. Charles Borromeo represent the attitude of obedience and listening to the will of God, as what St. Paul wrote to the Church in Philippi, where he highlighted the obedience of Christ, the full and complete obedience without being distracted and misled by the concerns of the world and the self. Christ obediently carried the cross of mankind’s sins to His death, so that we may be saved by that act of ultimate love.

And in the Gospel we heard about Jesus telling His disciples and the people a parable, in which a person held a great feast and invited many guests to come to the feast. Yet, despite the very kind and good offer, the people who were invited refused to come to the feast and instead they went about doing their own activities and routines.

This is much like us, brothers and sisters in Christ. Our Lord Jesus Christ who has prepared a banquet and feast for us, to share in His Body and Blood, which He gave us freely through the sacrifice on the cross, has given us a free gift of salvation and life in Him, and yet we refused to listen to Him and indeed we rejected that generous offer of our Lord, thinking that we can find better options and pleasure in this world.

And thus we often sin, brothers and sisters, we often disobeyed the Lord’s will and preferring to listen to our own desires. We acted like those guests who were invited and yet refused to come. And thus, if we continue on this path, what lies for us ahead is only damnation and destruction. We will also not share in the goodness of the Lord, which He will offer to others willing to listen to Him and change their ways.

Therefore, shall we reflect on our own lives and then also think of what I have shared with you on the life and works of St. Charles Borromeo, the humble and holy saint of God? Let us dwell no longer in our sinfulness, but embrace the love of God, and say yes to Him as He invites us to His feast of everlasting life. In that way therefore, let us be faithful and accept the Most Holy Eucharist, our Lord’s ultimate way of showing His obedience and love for us, with joy and thanksgiving.

May Almighty God guide us always, so that we may grow lesser and smaller in our ego and pride, and instead grow stronger in our charity and love. Let us seek the Lord with hearts full of love and zeal, following in the footsteps of St. Charles Borromeo. St. Charles Borromeo, faithful and true servant of God, pray for us sinners! Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-first-reading/

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-psalm/

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-gospel-reading/

Tuesday, 4 November 2014 : 31st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Charles Borromeo, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 14 : 15-24

At that time, upon hearing the words of Jesus, one of those at the table said to Him, “Happy are those who eat at the banquet in the kingdom of God!”

Jesus replied, “A man once gave a feast and invited many guests. When it was time for the feast, he sent his servant to tell those he had invited to come, for everything was ready. But all alike began to make excuses.”

“The first said, ‘Please excuse me. I must go and see the piece of land I have just bought.’ Another said : ‘I am sorry, but I am on my way to try out the five yoke of oxen I have just bought.’ Still another said, ‘How can I come, when I have just got married?'”

“The servant returned alone, and reported this to his master. Upon hearing his account, the master of the house flew into a rage, and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town, and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'”

“The servant reported after a while, ‘Sir, your orders have been carried out, but there is still room.’ The master said, ‘Go out to the highways and country lanes, and force people to come in, to make sure my house is full. I tell you, none of those invited will have a morsel of my feast.'”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-homily-and-scripture-reflections/

Tuesday, 4 November 2014 : 31st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Charles Borromeo, Bishop (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 21 : 26b-27, 28-30a, 31-32

I will fulfill my vows before all who revere You. The lowly will eat and be satisfied. Those who seek the Lord will praise Him. May your hearts live forever!

The whole earth will acknowledge and turn to the Lord; the families of nations will worship Him. For dominion belongs to the Lord and He reigns over the nations. Before Him all those who rest in the earth will bow down, all who go down to the dust.

My descendants will serve Him and proclaim the Lord to coming generations; they will announce His salvation to a people yet unborn, “These are the things that He has done.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-homily-and-scripture-reflections/

Tuesday, 4 November 2014 : 31st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Charles Borromeo, Bishop (First Reading)

Liturgical Colour : White

Philippians 2 : 5-11

Your attitude should be the same as Jesus Christ had : Though He was in the form of God, He did not regard equality with God as something to be grasped, but emptied Himself, taking on the nature of a Servant, made in human likeness, and in His appearance found as a Man.

He humbled Himself by being obedient to death, death on the cross. That is why God exalted Him and gave Him the Name which outshines all names, so that at the Name of Jesus all knees should bend in heaven, on earth and among the dead, and all tongues proclaim that, Christ Jesus is the Lord to the glory of God the Father.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/03/tuesday-4-november-2014-31st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-charles-borromeo-bishop-homily-and-scripture-reflections/

Thursday, 23 October 2014 : 29th Week of Ordinary Time, Memorial of St. John of Capestrano, Priest (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Brothers and sisters in Christ, today we have to come to realise of the nature of God and His coming into the world, when He came to save us through Jesus Christ. As Jesus Himself had said, that His coming into the world would not cause peace but divisions and conflicts, and in those, many would suffer because of the division and the oppositions.

However, in order to truly understand what Jesus had meant in His words we heard today in the Gospel, we have to understand the nature of this world and how things work here. Remember that this world has been tainted by darkness and evil ever since sin entered into the world through men. Men who have been tainted by sin also followed the ways of evil and sin, tainting their hearts and the world with their unworthiness.

And in the process, they closed themselves and their hearts to the Lord. In short, the ways of this world is diametrically opposite to that of the way of the Lord. Ever since the beginning of time, when men disobeyed the will of God and followed their own desire and Satan’s words, the actions of men had come in direct conflict and opposition to the acts and the will of God.

God did not come into the world to bring violence and destruction upon it, and neither did He want to condemn the world and bring ruin to it by causing intentional conflict and infighting among men. Instead, we have to realise that it is our own disobedience and unwillingness to obey to the will of God which brought us into direct conflict with the Lord Jesus and all that He had taught the world through His disciples.

Thus, those who follow the words and teachings of Christ, by accepting baptism and becoming one with the Body of the Church of God will inevitably come into direct conflict and opposition against those who hold fast to the ways of the world, or those who listened to Satan and his lies instead of the truth in God. As Christ Himself repeatedly said to His disciples and the people, that those who followed Him and walked in His ways would suffer rejection and persecution just as Jesus Himself had been persecuted.

The concrete proof of this saying by Jesus came not sooner than after Jesus Himself had been betrayed, brought to the courts of Pilate and condemned to death, and after His death and resurrection. As the Church grew and spread due to the works of the Holy Apostles and the disciples of Christ, so does the unity of the family of the people of God, the Jews was torn apart. And it was St. Paul himself, once known as Saul, who showed the reality of what Jesus had told His disciples.

Many of the righteous and the faithful were hunted down and persecuted by Saul and his allies in the Pharisees and the Sadducees, who were firmly opposed to Jesus and His ways, just in the same way that Satan and the world came in direct opposition to the ways of the Lord. Eventually Saul himself repented from his sins and followed the Lord, being shorn off from his former allies and benefactors the Pharisees, and as St. Paul, he was often hunted, condemned and persecuted by the same people who had considered him friend and ally.

During the time of the Roman Empire itself, when the persecutions of the faithful were common, many families were torn apart when one or more members of their families chose to abandon the old and sinful ways of the Roman polytheistic paganism, and decided to follow the way of the Lord. Many martyrs and saints were made in this way, when the faithful ones refused to recant their faith in God and were martyred in many painful and even gruesome ways, in the defense of their faith.

Brothers and sisters in Christ, at the end of the day, we have to realise that conflict and difficulties are inevitable if we choose to follow the way of the Lord and remain faithful to it. We cannot become disciples and followers of Christ if we do not want to suffer rejection and persecution which may come our way at any time. What is important however, is whether we are capable of overcoming our own hatred, desire for violence and revenge, just as what the world had shown to us.

Many of the martyrs had led such an exemplary and wondrous life, and they acted with such love and offered forgiveness to their persecutors, that many of those who had persecuted them, including even some members of their own families, in turn became believers and repented from their sins. This is exactly what we should also do, brothers and sisters in Christ, not to oppose the persecution and violence with our own hatred and violence, but instead with love.

That done, we may play our part in bringing more and more souls to salvation in God, and through Him we may be justified for our hard works. And today, we also celebrate the feast of a saint, whose life may become even further inspiration for us, that is of St. John of Capistrano or Capestrano, an Italian priest who lived during the time of the early Renaissance, known for his zealous and fiery preaching and by the title of the ‘Soldier Priest’ due to his role in fighting the infidel Ottoman Turks in a crusade.

St. John of Capistrano was a friar who went about many parts of Europe, the northern portions in particular, to spread the faith and the orthodox faith among the people of God. His sermons frequently drew thousands and tens of thousands of people. He was known for his hard ways of opposing the Jewish people, who in their influential positions continued to deny the Lord and refused to believe in the truth of Christ.

He also stood up against the threat of the Ottoman Turks when they rose in power and might, conquering many Christian nations and brought many of the faithful under slavery and forced them to recant their faith and reject Christ under the threat of death. He fought faithfully in the holy crusade and he died of a plague after the conclusion of the successful fight for the defense of the faith.

Brothers and sisters in Christ, the example of St. John of Capistrano and the many other martyrs and saints of our faith showed how we have to understand what is required from us in our faith. Sometimes, in order to be faithful to God, we have to forgo our relationship and connections with others, as we have to choose, between God and our relationship with men. We have to realise that at times, we are required to choose and stand up for our faith, and we cannot sit on the fence.

May Almighty God therefore awaken in us the desire to bring others to Him, that while we suffer rejection and persecution from others for our faith in Him, our actions and deeds founded firmly on the tenets of faith may be source of inspiration on countless others and also those who persecuted us, that they too may see the light of Christ as we did, and thus hopefully open themselves to the Lord and give themselves for true conversion to the faith. God bless us all. Amen.