(Usus Antiquior) Fourteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Double Major Feast, II Classis) – Sunday, 14 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface of the Holy Cross, Communion, Post-Communion Prayer

Offertory

Protege, Domine, plebem Tuam per signum sanctae Crucis ab omnibus insidiis inimicorum omnium : ut tibi gratam exhibeamus servitutem, et acceptabile fiat sacrificium nostrum, Alleluja.

English translation

Through the sign of the Holy Cross, protect Your people, o Lord, from the snares of all enemies, that we may pay You a pleasing service, and our sacrifice be acceptable, Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Jesu Christi, Domini nostri, Corpore et Sanguine saginandi, per quem Crucis est sanctificatum vexillum : quaesumus, Domine, Deus noster; ut, sicut illud adorare meruimus, ita perenniter ejus gloriae salutaris potiamur effectu. Per eumdem Dominum…

English translation

Being about to be fed with the Body and Blood of Jesus Christ our Lord, through whom the banner of the cross was sanctified, we beseech You, o Lord, our God, that as we have had the grace to adore it, so we may forever enjoy the effect of its salutary glory. Through the same…

Preface of the Holy Cross follows the Secret

Preface of the Feast of the Exaltation of the Holy Cross

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine, sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui salutem humani generis in ligno Crucis constituisti : ut, unde mors oriebatur, inde vita resurgeret : et, qui in ligno vincebat, in ligno quoque vinceretur : per Christum, Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes.

English translation

It is truly meet and just, right and profitable for us, at all times, and in all places, to give thanks to You, o Holy Lord, Father Almighty, eternal God. You who had established the salvation of mankind in the wood of the cross, that from where death came into the world, and thus a new life might spring, and that he who by a tree overcame, by a tree might be overthrown. Through Christ our Lord, through whom the Angels praise, the Dominations adore, the Powers trembling with awe, worship Your majesty, which the heavens and the forces of heaven, together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And may You command that it be permitted to our lowliness to join with them in confessing You in the unceasing repetition.

Communion

Per signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster.

English translation

Through the sign of the cross deliver us from our enemies, o our God.

Post-Communion Prayer

Adesto nobis, Domine, Deus noster : et, quos sanctae Crucis laetari facis honore, ejus quoque perpetuis defende subsidiiis. Per Dominum…

English translation

May You be with us, o Lord, our God, and as You made us rejoice in honour of the Holy Cross, defend us also by its perpetual assistance. Through our Lord…

Thursday, 4 September 2014 : 22nd Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we come and listen to the words of the Scriptures, as we heard how Jesus our Lord met and recruited the disciples to His cause, calling them from their former worldly professions into their new work and vocation for the sake of mankind and for the greater glory of God. They left behind their possessions so that they gained a greater reward in God, that is a possession that lasts forever.

Today we heard about how those humble fishermen of the lake of Galilee, Peter and Andrew his brother, and the sons of Zebedee, James and John, were called, from their boats and nets, that they would no longer just catch fishes in the lake to be sold in the market and to feed themselves, but instead they would become the fishers of men, to bring mankind back to the Lord their God.

And we have to take note how the Lord did not call the great and powerful, nor the righteous and holy ones to be His disciples, as He could easily have done so, and His works would have been so much easier. No, the Lord did not do that. Instead, He called on the sinners and the weak, those who have low standing in the society, such as fishermen, a simple and menial job, as well as others, including tax collectors such as Levi, later known as Matthew.

The idea here is clearly stated in the first reading, where St. Paul in his letter to the faithful in Corinth rebuked those who assumed that they were wise and great, and he therefore those who immersed themselves in their pride, thinking only about themselves and their achievements, and thinking that because of their wisdom, influence or other abilities and deeds, they were rightful in gloating over others’ supposed inferiority. This, as St. Paul said, would bring about their doom.

Yes, indeed, the Lord called sinners and simple people to be His disciples, not only because He truly came into this world to save the sinners and those whose souls were sick, but He also knew that those who were not burdened with the many concerns of the world and the taint of power and glory, would have been much better disciples and servants of the will of God, as they are likely to have less ego and pride than those who are powerful and great in the world.

God desires not our death and destruction, but in fact He seeks for our redemption from sin. And this is by delivering His Good News and the truth about Himself to mankind, and this is akin to the net being cast out from the ship to catch the various fishes in the sea. And like the net, those who listen to the word of God will be ensnared in that net, and thus, they would be able to continue to listen to the word of God and hence be saved.

The ship itself represents the Church of God, which God had established Himself in this world, to bring His people to safety and towards His kingdom which is to come. And the Apostles whom Jesus had called from among the people are indeed like the fishermen, who steered the ship that is the Church of God, in order to ensure that the Church can sail safely amidst any storms in the sea. Those storms represent the challenges and the oppositions which Satan and his allies, the forces of sin and darkness, which often bar our path and prevent us from truly seeking God.

Yet, with the guidance of the Apostles and the disciples, whose successors continue to do the good works of steering the Church of God, namely through the successor of St. Peter, the fisherman, who is our Pope now, the Church remains a great destination for many of the people lost in the darkness, and it becomes a beacon of light for them to find their way to God. And the fishermen, the successors of the Apostles and disciples of Christ, our priests and bishops worked to bring the people of God back to Him, as the fishers of men.

Brothers and sisters in Christ, however we cannot be idle ourselves, as our priests and bishops cannot possibly do everything on their own without our help and support. If they are the fishers of men, the ones on the ship who handle the net and the fish, then we are like those helpers and workers who keep the ship steady and strong even when it is battered by a strong wind and gale, as well as strong waves of the sea.

And God also challenged us all to do more, by saying to His disciples, ‘Duc in Altum’, which is the phrase translated to Latin, and then to our language today as ‘To go into the deep’. And this highlighted to us all the very fact that fishes mostly lie far into the sea and deep within the ocean waters, and many live far from the surface. Therefore, in order to get more fish, the fishers have to go to deeper waters and cast their nets to deeper waters.

This means that, we cannot just lie in our comfort zone and wait for the people of God to come to us in repentance. The many tricks and ways of the devil to confound mankind are simply able to prevent many souls from ever reaching the Lord through the Church, because the lies and the machinations of Satan would be able to close their hearts and their senses from ever being opened to receive the Lord.

Brothers and sisters in Christ, therefore let us all think about what had happened in our own lives. Have we done our part as the disciples of our Lord Jesus Christ? Have we been proactive in our faith, taking the initiative to seek our lost brothers and sisters who are still engulfed in the darkness of the world and languished under the tyranny and power of Satan?

Therefore, let us all ‘go into the deep’, and work hard to help one another, especially those who truly need it, so that more and more souls, the ‘fishes’ of the Lord may be saved and that mankind may all come to the Lord and praise Him together as one people lifted up from sin and darkness into the light. May Almighty God guide us in our works and in our endeavours, and protect us so that we may continue to do our best to help each other in seeking the Lord. God bless us all. Amen.

Sunday, 24 August 2014 : 21st Sunday of Ordinary Time, Lay Apostolate Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 11 : 33-36

How deep are the riches, the wisdom and knowledge of God! His decisions cannot be explained, nor His ways understood!

Who has ever known God’s thoughts? Who has ever been His adviser? Who has given Him something first, so that God had to repay him?

For everything comes from Him, has been made by Him and has to return to Him. To Him be the glory forever! Amen.

(Usus Antiquior) Tenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 18 : 9-14

In illo tempore : Dixit Jesus ad quosdam, qui in se confidebant tamquam justi et aspernabantur ceteros, parabolam istam : Duo homines ascenderunt in templum, ut orarent : unus pharisaeus, et alter publicanus.

Pharisaerus stans, haec apud se orabat : Deus, gratias ago Tibi, quia non sum sicut ceteri hominum : raptores, injusti, adulteri : velut etiam hic publicanus. Jejuno bis in sabbato : decimas do omnium, quae possideo.

Et publicanus a longe stans nolebat nec oculas ad caelum levare : sed percutiebat pectus suum, dicens : Deus, propitius esto mihi peccatori.

Dico vobis : descendit hic justificatus in domum suam ab illo : quia omnis qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.

English translation

At that time, Jesus spoke this parable to some who trusted in themselves as just, and despised others : Two men went up into the Temple to pray, one was a Pharisee, and the other a publican.

The Pharisee standing prayed thus with himself : “O God, I give You thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also this publican. I fast twice in the week, and I give tithes of all that I possess.”

And the publican standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven, but struck his breast saying, “O God, be merciful to me a sinner.”

I say to You, this man went down to his house justified rather than the other, because every one that exalted himself shall be humbled, and he who humbled himself shall be exalted.

Monday, 11 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (First Reading)

Liturgical Colour : White

Ezekiel 1 : 2-5, 24-28c

On the fifth of the month (It was the fifth year of the exile of king Jehoiachin) the word of YHVH came to Ezekiel, son of Buzi, the priest, in the land of the Chaldeans by the banks of the Kebar. There the hand of YHVH was upon me.

I looked : a windstorm came from the north bringing a great cloud. A fiery light inside it lit up all around it, while at the centre there was something like a glowing metal. In the centre were what appeared to be four creatures with the same form.

I heard the noise of their wings when they moved, similar to the roar of many waters, similar to the voice of the Most High, the noise of a multitude or of a camp. When they were not moving they lowered their wings.

I heard a noise above the platform over their heads. Above it was a throne resembling a sapphire and high on this throne was a figure similar to that of a Man. Then I saw a light as of glowing bronze as if fire enveloped Him from His waist upwards. And from His waist downwards it was as if fire gave radiance around Him.

The surrounding light was like a rainbow in the clouds after a day of rain. This vision was the likeness of YHVH’s Glory.

Wednesday, 6 August 2014 : Feast of the Transfiguration of the Lord (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 96 : 1-2, 5-6, 9

The Lord reigns; let the earth rejoice; let the distant islands be glad. Clouds and darkness surround Him; justice and right are His throne.

The mountains melt like wax before the Lord, the Lord of all the earth. The heavens proclaim His justice, all peoples see His glory.

For You are the Master of the universe, exalted far above all gods.

Friday, 18 July 2014 : 15th Week of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we should grow to appreciate more the tenets of our faith, and not just to know and understand them, but also to put them into the deepest parts of our hearts and minds. It is only if we had done this that we may truly be good and faithful servants of our Lord, who follow Him not out of blind faith, but out of true understanding and appreciation of His precepts and laws.

The Pharisees of Jesus’ time are hardliners and ultra-orthodox purists who took up a very conservative and strict stance on how the people ought to live out their lives in accordance to the faith and to the laws of God as revealed to the people of God via Moses and the prophets who came after him. They criticised Jesus and His followers, and were constantly at their heels, trying to disturb and harass them at every opportunity because they failed to understand the true meaning of the law of God, and in doing so, they believed in God through blind faith and ended up causing greater harm than good.

Jesus today in the Gospel advocated and taught us the importance of understanding the words of the Lord found in the Holy Scriptures, and finding the true meaning of what our faith, and indeed of what our God is all truly about. And He highlighted that using the example of His own servant David, who out of hunger, were allowed to eat the bread of offerings in the Temple, normally reserved only for the consumption of the priests. David and his companions ate the bread.

All of this is to show that God is love, and all about love. He loves all of His creations, and in particular all mankind, the most beloved of all His creations. And the laws which He had given to them through His prophets, is just another form of His love and dedication which He showed them. Through the Law, He hoped that mankind would be able to find their way to Him and ensure that these beloved ones of Him did not fall along the way as they seek the way to reach out to Him.

Sadly, throughout the history of mankind, and the history of the people of Israel, the chosen people of God, they had grown corrupt in their ways, and even with the prophets to remind them about the love of God espoused and enshrined in the Law, they still chose to ignore the pleadings of the prophets even to the point of rejecting and murdering them to shut them up for good.

And even after God had rescued His people when He showed His mercy to the exiled ones of Israel, they still persisted in their unruly behaviour, as shown in the occasions of the apostasies during the time of the Maccabees, when many of the people of God chose to honour their own safety and well-being in exchange for abandoning their Lord and their faith. But the worst of all was indeed not the ways of the people who veered away from the Law of God, but the rise of those who took the Law for granted and used it for their own selfish and self-aggrandising desires.

The Pharisees and the Scribes were among these, and they used the Law to impose on the people a very strict and unbending set of rules and obligations that ended up mocking and ridiculing the Law itself, causing the people to forget the true meaning and intention of the Law, in exchange for a blind observation of the faith which they truly did not understand and misinterpreted, to the point that the Pharisees regarded themselves as being superior to others and casually condemned all those who were against them.

Jesus our Lord came as the Saviour of the world, and of all His beloved people. Therefore, as part of His great mission, He came to clarify all doubts and remove the layers of untruths and distortions which the people had made with the Law. He came to bring the Law into its perfection, the Scriptures and the prophecies of the prophets and servants of God into their complete fulfillment, and to bring love, the love of God Himself, into the world once again.

And to show that love, which God had shown mankind and all creations since the beginning of time, He showed that through His ultimate act of love, the sacrifice on the cross on Calvary, when He bared Himself and opened His own heart to all of His beloved creations. In that, He made the Law perfect and revealed the entirety of the meaning of God’s love and precepts.

Brothers and sisters in Christ, even today there are still those who refuse to listen to God’s loving words and His calls for us to repent and to follow Him and instead, trusting in their own human wisdom and intellect and thinking that they know it all better than anyone else, walk on their own paths towards their own doom.

We must not end up being focused so much on ourselves, that we forget or ignore everything else, especially God and His love for us. Our fear of losing things precious to us and our attachments to the world can often stand in the way of truly becoming faithful disciples of the Lord. The concerns and worries of king Hezekiah of Judah, although a faithful servant of the Lord, was to become his taint and the blotch of ink that spanned through his otherwise immaculate record.

King Hezekiah was so distraught that he was to die young, that he begged the Lord for mercy, and kindly, the Lord heard him and extended his life. But later on, we found that if we read the Holy Scriptures, that King Hezekiah showed off his wealth and glory to the Babylonian ambassadors, priding in his own greatness and human power, all these while rejecting and refusing to listen to the word of God which He had spoken through His prophet.

King Hezekiah is an example of how attachments to worldly things and all other distractions that exist in this world may lead to our detachment from the Lord and His way, and end up being too caught up in our own concerns, worries and others, that we do not glorify God in our works and actions, but instead glorify ourselves and the evil one.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all be mindful of all these, and let us be careful, lest our worldly attachments bring us into ruin. Let us all have a good and healthy relationship with our God, through devout prayer and obedience to the teachings of the Church, through which Jesus our Lord had made clear the purpose of the Laws of God, purified from all the corruptions of men, the Pharisees and others.

May Almighty God bless us and be with us always, that He may guide us to Him, and straighten our path and make it secure, that we may not fall into the darkness, but remain always in the light. Amen.

Wednesday, 2 July 2014 : 13th Week of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today we clearly heard the account of how Jesus rebuked and cast out the demons at Gadara from two men, that the Lord is good, and as perfect goodness that He is, He is the antithesis and opposite side of evil and all forms of sin. And therefore, we too, as the children of God and His beloved ones, have our clear-cut obligations, to shun and be free from all forms of evil in sin.

There can be no compromise to sin and evil, and we should not delude ourselves by thinking that we can get cordial and friendly with the devil and all of his persuasions, and end up falling into sin and thus condemnation. We cannot be children of both God and Satan, and as Jesus had taught His disciples, we can neither be servant of both God and money. We cannot therefore be servant of both good and evil, and either we will be attracted in the end to either one or we will totally hate the other in the end, as our Lord had taught us.

This however, does not mean that we should hate and shun sinners and those who had committed grievous errors before God and mankind. Remember the saying, hate the sin but not the sinner? This is exactly the case, as we must hate and avoid the evils in the works of sin, but we must never hate the person, who has the capacity to do both good or evil. We must instead embrace and welcome them into the Lord and His love through us, that we may help each other to escape the clutches of sin.

We must work together to live holy and worthily of God, and avoid blaming or being prejudiced against anyone on the basis of their sinfulness, for we ourselves are sinners, no matter how small or big our sins are. God is merciful and loving, but He also hates sin, and sin no matter how big or small, has no place in His presence. That is why we believe those who had died righteously in the faith but still were tainted by some venial or non-mortal sins, go through the fires of purgatory to cleanse themselves from those sins before they are admitted into heaven.

Sin, brothers and sisters, is the root of all evil, and if we expose ourselves willingly to sin, we will open the doors of our hearts to all forms of evil, corrupting them for the purpose of Satan, and keep us away from the love of God. And ever since our forefathers listened to the words of Satan to disobey the Lord, we have been prone and weak towards the corrupting nature of sin. Mankind are therefore predisposed to sin, and if we do not make the active effort to avoid committing sin, we will likely commit one before God and men.

And Satan is growing in his power and in his cunningness, in his plethora of means and arsenal of things he can utilise against us, through his agents and his hands in this world. Mankind has grown accustomed to the pleasures and the growing comfort in this world, and it is through this that Satan decided to strike against men, leading them to sin by turning them towards the path of desire and greed.

Our world today is rife with individualism, egoistic and materialistic behaviour. Yes, these behaviours are prone to sin, and in our world today, we can see the direct impact, in how money and material possessions are chased after by many who seek to have more and more of them, and sadly often with disregard to the plight of others, and we even often seek to gain more, at the expense of others around us.

Therefore, brothers and sisters, we need to commit ourselves to a new life. Yes, a new life that is no longer based on sin and human desire, and instead based on love, justice and peace, namely a life that is based on God and on His principles and laws. Let us together help one another to reject sin and all the sinful ways of this world, and from now on resolve to love and lead a righteous life as the Lord had taught us.

May we all be truly children of God, and be like Him in all of our actions, words and deeds. May He guide us in our ways and lead us to Him, that we may be purified and absolved of our sinfulness, and emerge from the darkness of our world into a blissful life in the light. God bless us all. Amen.

Wednesday, 11 June 2014 : 10th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Barnabas, Apostle (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of St. Barnabas, one of the Apostles of Christ, and an important messenger of the Lord, although he was not among the Twelve Apostles. St. Barnabas was renowned especially for his works and his mission activities together with St. Paul the Apostle, the other great Apostle who was known for his extensive works to bring the Good News to the Gentiles and pagans.

St. Barnabas was one of the first teachers of the faith, and he preached the Good News to many people since the beginning of the Church, travelling to many places with St. Paul and the other Apostles to bring the teachings of Christ to many people. St. Barnabas was one of the principal workers of the evangelisation, and through him, the early Christian communities were strengthened and empowered.

He went on from place to place, and having been set aside by the Lord, as we witnessed in the first reading today, he brought the message of salvation just as we heard it in the Gospel today. To the people who still live in darkness and the ignorance of the world at that time, the words and preachings of St. Barnabas must have been a refreshing stream of water which enlightens the eyes and minds of the people, and bring them to realisation of the truths in Christ.

He went around many cities, towns and places throughout the Roman Empire, many of the journeys together with St. Paul, and in many places he was welcomed cordially, and the people eagerly welcomed his teachings, and listened to them. There were many who became believers of Christ after they heard the testimony of St. Barnabas and St. Paul, the pair who became the greatest tool of evangelisation of the early Church.

However, as many as there were those who accepted and welcomed St. Barnabas, there were also equally many those who rejected his preachings and his testimonies, if not even more than those who accepted him and St. Paul. And if we read the entirety of the Acts of the Apostles, we can see how difficult it was for these two Apostles, and the other Apostles in general, in carrying out their missions.

There were always those who stubbornly refused to listen to reason, and refused to listen to the word of truth, as spoken by the Apostles, and many of these people were the fanatical Jews and Pharisees who were spread widely in the Jewish Diaspora in the Greek cities, where they often fiercely contested the teachings of the Apostles in the synagogues and among the people, inciting the people to rise up against them.

And eventually, St. Barnabas also met his end in violent death through martyrdom, in the defense of his faith while ministering to the people of God and preaching the faith, commonly agreed to have happened in the island of Cyprus, where his tomb can now be found at. This faithful man of God had dedicated much of his life to the faith and to God, and even though he met his end, but through his works, he brought many people to salvation in God.

Dear brothers and sisters in Christ, therefore we are once again presented with the life of this dedicated saint, who worked hard for the sake of the Lord and His people without fear and full of courage, despite all of the oppositions against him and all the persecutions that he had to endure. St. Barnabas showed us all how to be zealous and faithful servants of the Lord, and his example can indeed help us to find our own purpose in life, as children of God and members of His Church.

Let us ask for the intercession and prayer from St. Barnabas, that he will constantly pray for us, that we may find our way and purpose in this life, and that we may serve the Lord in the way that St. Barnabas himself had done in the past, to proclaim the Lord and His truth to others without fear, and filled with zeal and encouragement of the Holy Spirit.

May God guide our path at all times, and help us to carry out the mission that He has entrusted to all of us, that is to become the modern day Apostles and disciples, to bring the light of God to all peoples of all nations. God bless us all. Amen.

Sunday, 1 June 2014 : Seventh Sunday of Easter, World Communications Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 26 : 1, 4, 7-8a

The Lord is my light and my salvation – whom shall I fear? The Lord is the rampart of my life; I will not be afraid.

One thing I ask of the Lord, one thing I seek – that I may dwell in His house all the days of my life, to gaze at His jewel and to visit His sanctuary.

Hear my voice when I call, o Lord, have mercy on me and answer. My heart says to You.