loving kindness

by

(Usus Antiquior) Feast of the Circumcision of our Lord, Octave Day of Christmas (Double II Classis) – Thursday, 1 January 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Isaiah 9 : 6 and Psalm 97 : 1

Puer natus est nobis, et filius datus est nobis : cujus imperium super humerum ejus : et vocabitur Nomen Ejus magni consilii Angelus.

Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A Child is born to us and a Son is given to us, whose government is upon His shoulder, and His Name shall be called the Angel of Great Counsel.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui salutis aeternae, Beatae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti : tribue, quaesumus; ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vitae suscipere, Dominum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum : Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, who by the fruitful virginity of Blessed Mary, has bestowed upon mankind the rewards of eternal salvation, grant, we beseech You, that we may evermore experience the intercession in our behalf of her through whom we have been found worthy to receive the Author of life, our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Wednesday, 31 December 2014 : Seventh Day within the Octave of Christmas, Memorial of Pope St. Silvester I, Pope (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 1 : 1-18

In the beginning was the Word. And the Word was with God and the Word was God; He was in the beginning with God. All things were made through Him, and without Him nothing came to be. Whatever has come to be, found life in Him; Life, which for human beings, was also Light, Light that shines in darkness, Light that darkness could not overcome.

A man came, sent by God; his name was John. He came to bear witness, as a witness to introduce the Light, so that all might believe through him. He was not the Light, but a witness to introduce the Light; for the Light was coming into the world, the true Light that enlightens everyone.

He was in the world, and through Him the world was made, the very world that did not know Him. He came to His own, yet His own people did not receive Him; but to all who received Him, He empowers to become children of God, for they believe in His Name.

These are born, but not by seed, or carnal desire, nor by the will of man : they are born of God. And the Word was made flesh and dwelt among us; and we have seen His glory, the glory of the only Son of the Father : fullness of truth and loving kindness.

John bore witness to Him openly, saying, “This is the One who comes after me, but He is already ahead of me, for He was before me.” From His fullness we have all received, favour upon favour. For God had given us the Law through Moses, but Truth and Loving Kindness came through Jesus Christ.

No one has ever seen God, but God the only Son made Him known : the One, who is in and with the Father.

Homily and Reflection :
https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/31/wednesday-31-december-2014-seventh-day-within-the-octave-of-christmas-memorial-of-pope-st-silvester-i-pope-homily-and-scripture-reflections/

by

Tuesday, 30 December 2014 : Sixth Day within the Octave of Christmas (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard about how all things shall receive the fullness of God’s grace and His wonderful mercy through Jesus Christ our Lord, who is God, the Word of God, the Divine incarnate into the flesh of Man. He chose to become one of us so that by His incarnation and by His actions in the world, He might become the source of all hope and inspiration for countless peoples of all races and nations, to be the Liberation of mankind from the chains and tyranny of sin.

Anna the prophetess had waited for a long time for the coming of the Saviour in Jesus, the Holy Child, whom in the Gospel today was presented at the Temple on the eighth day to the Lord as the firstborn Son of His mother Mary. She was fortunate that she was given the grace and opportunity to behold the Saviour in the Flesh, and to see Him with her own eyes. Many in the past ages and the future, including all of us now, have no such opportunity.

Brothers and sisters in Christ, all of us have been saved in Jesus Christ, by the shedding and the outpouring of His Blood, and we have been paid for in full by the sacrifice of Jesus on the cross, who provided the only and the one only sure path through to reach salvation in God. He has brought us all over from our old lives of sin and dependence of things of the flesh, and instead He offered us all a new life founded on His firm foundation.

If we put our trust and faith firmly in Jesus, then I say that, we have overcome the evil one, that is Satan and all of his evil temptations, and we have triumphed, overcoming our slavery and enslavement to sin, which began when men first listened to Satan and to their own desires instead of listening to God. We have been brought out of the slavery of our heart, mind, body and soul, just as the Israelites were brought out of Egypt with the great power of God.

The Lord brought the Israelites out of Egypt with His great power, and He destroyed their shackles, as He also destroyed our shackles of sin, but just as the Israelites who complained and refused to listen to God, worshipping pagan gods and idols and preferring to walk their own ways, we also often rebelling against God, walking on our own paths, and listening more to our own desires and wants rather than listening to our Lord.

Therefore, it is necessary for us to persevere in this world filled with numerous temptations and things that distract us from our focus on the Lord. Satan is always actively trying to subvert us and turn us away from salvation in God, and into damnation together with him. He knows what things can best be used to persuade us and entice us to sin, and this is the great danger facing all of us, if we are not aware or able to resist the advances of Satan, we are in danger of losing our way.

Hence, as we continue in our celebration of Christmas, in this holy and blessed season, and as we approach the coming of the new year, let us all keep our focus on Christ, and try our best not to be distracted by the many things in the world. We have to keep Christ at the centre of our celebration of Christmas, and indeed, at the centre of our lives.

May all of us be able to seek our way to the Lord, and keep our gaze firmly focused and locked onto Him, so that amidst the various dangers and temptations that the world presents to us, we may persevere and remain strong in our Faith and will not lose our way, so that at the end of the days, rich rewards of salvation and eternal life will be ours. God bless us all. Amen.

First Reading :

Tuesday, 30 December 2014 : Sixth Day within the Octave of Christmas (First Reading)


Psalm :

Tuesday, 30 December 2014 : Sixth Day within the Octave of Christmas (Psalm)


Gospel Reading :
https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/29/tuesday-30-december-2014-sixth-day-within-the-octave-of-christmas-gospel-reading/

by

(Usus Antiquior) Feast of the Holy Innocents, Martyrs (Double II Classis) – Sunday, 28 December 2014 : Homily and Scripture Reflections

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of the Holy Innocents, commemorating those children in Bethlehem who were slaughtered mercilessly by King Herod the Great, in his insecurity and fear that the promised King of Kings, Heir of David would dethrone him and made him to lose everything. He slaughtered all the infants and babies of age two and below, innocent as they were, in order to fulfill his own ambitions and desires. Thus, he had sinned greatly against God.

This feast of the Holy Innocents reminds us of our human nature. We are by nature often selfish and thinking only about ourselves and how to aggrandise ourselves. And in the process of that, we often bring harm and suffering to others, as we stride forth in our quest to bring more to ourselves, be it fame, human praise, wealth, influence, and many other things we often covet and desire.

In order to fully understand the story of the slaughter of the Holy Innocents we have to understand more about who King Herod the Great and why he did the deeds he had done. King Herod was an Idumean or a Nabatean, the group of people who lived to the south of the land of Israel. He was not even one of the Jewish people, but he was rewarded the kingship by the help of the Romans, who contracted the help of King Herod and his father to overthrow the previous ruler of Judea.

In exchange, king Herod had to pay his respects to the Romans who became his overlords, and Herod had to acknowledge their power and superiority over him, and thus he was no more than just a puppet king installed by the Romans. Yet his example then shows us how the greed and ambition of men can have no bounds. In the case of king Herod, he did all he could to preserve his own power and kingship, showing jealousy and hatred to all those who seek to challenge his authority.

But while Herod dwelled on earthly things and sought in vain to aggravate his own personal and worldly agenda, Jesus the true and one King of all showed that His kingship and authority is not one based on the ways of the world, but based on the goodness that is in Him. In this we can make a stark comparison between Herod and Jesus, and this comparison can also be extended into our own, personal lives.

While Herod was vain and power-hungry, Jesus was humble and contented. And while Herod used violence to project his authority, the Lord Jesus had no need for such a thing, as He made His authority clear simply by the clarity of His teachings and messages, and the truth which He preached and bore witness to. By His obedience, He brought mankind into the Light of God and many are saved through Him, while Herod committed a great sin trying to eliminate the One whom to him is none other than a potential rival.

Brothers and sisters, it is therefore a clear reminder to all of us, that as we live this life, we cannot strive to seek what is vain and what is worldly, in expense of the fate we are to have in the world to come. Christ Himself told His disciples explicitly, not to build for themselves wealth and power in this world, but build instead the guarantee and wealth in the world to come.

And how do we do this? We have to stop and reject the temptation to bring about our own benefit and selfishness at the expense of others. Otherwise, we will end up like king Herod, who committed a great sin of murdering the holy innocents of Bethlehem just so that he might satisfy his worldly desires and greed. And in the end, those who have committed wicked deeds will be punished, just as Herod died not long after that, and his kingdom divided among his sons, and eventually these were destroyed shortly after by the Romans.

Most importantly, he has to answer before God for what he had committed. The holy innocents gained the glory of heaven even though they were still very young, as they have suffered great persecution and martyrdom for the sake of the Lord. But Herod is likely to fall into hell for what he had committed. He is likely to suffer there for eternity without any hope for salvation.

Do we want this fate for us? Certainly not. I am sure that we want to avoid this as far as possible. But in order to do that, that is why we have to take the lesson from king Herod and his actions in slaughtering the holy innocents to our heart. We have to get rid of our selfishness and desires that often come in the way of our ability to follow the Lord with the whole of our heart.

As we still continue to proceed through this Christmas season, let us share the joy we have and the graces and blessings which we have received. Let the Lord’s love and grace permeate through all the peoples and all creations so that all of us together may be drawn closer to His ways and away from the selfish ways of the world. May Almighty God bless us and guard us, so that we may not succumb to our emotions and desires, the same one that had brought down Herod to damnation in his murder of the Holy Innocents. Holy Innocents of Bethlehem, pray for us! Amen.

 

Epistle :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/usus-antiquior-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-double-ii-classis-sunday-28-december-2014-epistle/

 

Gospel :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/26/usus-antiquior-feast-of-the-holy-innocents-martyrs-double-ii-classis-sunday-28-december-2014-holy-gospel/

by

(Usus Antiquior) Feast of the Holy Innocents, Martyrs (Double II Classis) – Sunday, 28 December 2014 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Red

Psalm 44 : 3, 2 and Psalm 92 : 1

Speciosus forma prae filiis hominum : diffusa est gratia in labiis tuis.

Response : Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea Regi : lingua mea calamus scribae, velociter scribentis.

Alleluja, Alleluja.

Response : Dominus regnavit, decorem indult : induit Dominus fortitudinem, et praecinxit se virtute. Alleluja.

English translation

You are beautiful above the sons of men, grace is poured abroad in Your lips.

Response : My heart had uttered a good word. I speak my works to the King. My tongue is the pen of a scrivener that wrote swiftly.

Alleluia, Alleluia.

Response : The Lord had reigned. He is clothed with beauty, the Lord is clothed with strength, and had girded Himself with power. Alleluia.

by

Saturday, 27 December 2014 : Feast of St. John, Apostle and Evangelist (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Brothers and sisters in Christ, after yesterday we celebrate the feast of St. Stephen, the first martyr of the Church, today we celebrate the feast of St. John the Evangelist, one of the four Evangelists, who wrote the Holy Gospels. He was the closest disciple to Christ, and also reputedly the youngest among them, the one to whom Christ entrusted His mother Mary to be under his care.

And St. John the Evangelist was special among the Apostles in a way that, he did not die from martyrdom of faith, but through a natural death of old age. Yet, before he met his death and pass from this world, he saw the final and complete fulfillment of God’s plan and promises as we can read in the Book of the Apocalypse or Revelation of St. John. This is the vision which John received regarding the coming of the end times.

St. John the Evangelist wrote his Gospel in a very different manner compared to the three other Gospels, as while the other three focuses more on the history and on the chronological actions of Christ, St. John in his Gospel is much deeper in terms of depth of the meaning of the words he had written, and this Gospel of St. John discusses more about the nature and the mission which Christ is undertaking in His salvation of the world, hidden behind the mysteries of the faith.

He has the gift of faith, readily believing and putting his trust in the Lord. As one of the very first disciples to be called by Jesus, he had followed the Lord on many occasions, and is among the most trusted by Jesus, along with St. Peter and St. James, his own brother. He witnessed the Transfiguration of the Lord, when Jesus was transformed right before his eyes and revealed the truth about His divinity.

All these serve to shape St. John the Evangelist as who he was and in how he wrote his Gospel, which serve to deepen the faith among the people of God, by revealing the great extent of the mysteries which surround the glory and majesty of the Lord made flesh in Jesus Christ. Through his works in the Gospels and through his letters and Epistles, he made clear to the faithful about who Christ is, and what He has been sent into this world for.

Brothers and sisters in Christ, we are now still in the midst of the Christmas season, which was just the day before yesterday. In Christmas we celebrate and honour our Lord Himself who has made Himself to assume the humble form of a Man, so that He may dwell among us, and by His works, He made manifest God’s love for us through the healing of the body and soul of many people. And ultimately, by His suffering and death on the cross, and by the offering of His own Body and Blood,

And that is exactly the focus of the Gospel of John, as it had been iterated very clearly in the first chapter of the Gospel, that the Word is God, He is with God, and He has been incarnate into flesh and born of the Virgin, that is Mary. It is this very nature of Christ which John is focusing on throughout his Gospel, and which we too should reflect as we live out our faith.

For God is Love, and He has loved us so much that He is willing to give Himself, a part of Himself, the Divine Logos or the Word, who created the universe, to save us from certain death and destruction. This is also the meaning of Christmas, that the Lord who has descended upon this world, to dwell among us His people, as one of us, and through His actions and works we are justified.

Although He is divine, but He is also Man at the same time, fully God and fully Man, and thus He was tempted as all of us were tempted, and He faced challenges just as we too face our challenges in life. And while Adam and all of us fell into the temptations and sinned, but Christ in His obedience and love for His Father became the exemplary Man, the new Adam, who became a beacon of true Light shining in the path of all mankind as an example to all.

Therefore, as we continue our celebration of this holy Christmas season, and as we honour St. John the Evangelist on his feast day, let us all deepen our faith in Christ, following the examples of faith of St. John the Evangelist, and also the obedience of Christ and the love He had shown to us, His beloved people. We cannot separate Christmas for this celebration of God’s love, for without Christ, our Christmas is meaningless.

Brothers and sisters in Christ, may our faith in the Lord be strengthened, and may all of us come to greater realisation of the love which our Lord has for us, so that we may appreciate His love and therefore come to also show this love to our fellow brethren. That is the true essence of Christmas, brothers and sisters in Christ. St. John had shown us that Christ is the manifestation of God’s love, and just as He had shared His love with us, we too should share this love with one another.

May our Christmas celebrations and joys be truly enriching and meaningful, that everyone may share in the Joy that Christ had brought us, our Lord and God who loved us so much that He was willing to come to us and even lay down His life to liberate us from eternal death. May God bless us all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-psalm/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/saturday-27-december-2014-feast-of-st-john-apostle-and-evangelist-gospel-reading/

by

Friday, 26 December 2014 : Feast of St. Stephen, Protomartyr of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 30 : 3cd-4, 6 and 8ab, 16bc and 17

Be a Rock of refuge for me, a Fortress for my safety. For You are my Rock and my Stronghold, lead me for Your Name’s sake.

Into Your hands I commend my spirit; You have redeemed me, o Lord, faithful God. I will rejoice and be glad in Your love, for You have seen my affliction.

Deliver me from the hand of my enemies, from those after my skin. Make Your face shine upon Your servant; save me in Your love.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/25/friday-26-december-2014-feast-of-st-stephen-protomartyr-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Feast of the Nativity of our Lord, Christmas Day (I Classis) – Thursday, 25 December 2014 : Epistle

Liturgical Colour : White

Epistle for the Christmas Midnight Mass

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Titum – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to Titus

Titus 2 : 11-15

Carissime : Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut, abnegantes impietatem et saecularia desideria, sobrie et juste et pie vivamus in hoc saeculo, exspectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi : qui dedit semetipsum pro nobis : ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem honorum operum. Haec loquere et exhortare : in Christo Jesu, Domino nostro.

English translation

Dearly beloved, the grace of God our Saviour had appeared to all men, instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ, who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and might cleanse to Himself a people acceptable, a pursuer of good works. These things speak, and exhort: In Christ Jesus our Lord.

Epistle for the Christmas Mass at Dawn

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Titum – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to Titus

Titus 3 : 4-7

Carissime : Apparuit benignitas et humanitas Salvatoris nostri Dei : non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos abunde per Jesum Christum, Salvatorem nostrum : ut, justificati gratia ipsius, heredes simus secundum spem vitae aeternae : in Christo Jesu, Domino nostro.

English translation

Dearly beloved, the goodness and kindness of God our Saviour had appeared, not by the works of justice, which we have done, but according to His mercy He saved us by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Spirit, whom He had poured forth upon us abundantly through Jesus Christ our Saviour, that, being justified by His grace, we may be heirs according to hope of life everlasting in Christ Jesus our Lord.

Epistle for the Christmas Daytime Mass

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Hebraeos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Hebrews

Hebrews 1 : 1-12

Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in Prophetis : novissime diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit heredem universorum, per quem fecit et saecula.

Qui cum sit splendor gloriae, et figura substantiae Ejus, portansque omnia verbo virtutis suae, purgationem peccatorum faciens, sedet ad dexteram Majestatis in excelsis : tanto melior Angelis effectus, quanto differentius prae illis Nomen hereditavit.

Cui enim dixit aliquando Angelorum : Filius Meus es Tu, ego hodie genui Te? Et rursum : Ego ero illi in Patrem, et ipse erit mihi in Filium? Et cum iterum introducit Primogenitum in orbem terrae, dicit : Et adorent eum omnes Angeli Dei.

Et ad Angelos quidem dicit : Qui facit Angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis. Ad Filium autem : Thronus Tuus, Deus, in saeculum saeculi : virga aequitatis, virga regni Tui. Dilexisti justitiam et odisti iniquitatem : proptera unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis prae participibus tuis.

Et : Tu in principio, Domine, terram fundasti : et opera manuum Tuarum sunt caeli. Ipsi peribunt, Tu autem permanebis; et omnes ut vestimentum veterascent : et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur : Tu autem idem ipse es, et anni Tui non deficient.

English translation

God, who diversely and in many ways spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days had spoken to us by His Son, whom He had appointed Heir of all things, by whom He also made the world.

He who being the brightness of His glory, and the figure of His substance, and upholding all things by the word of His power, making purgation of sins, sitting on the right hand of the Majesty on high, being made so much better than the angels, as He had inherited a more excellent Name than theirs.

For to which of the angels had He said at any time, “You are My Son, today I have begotten You?” And again, “I will be to Him as a Father, and He shall be to Me as a Son?” And again, when He brings in the First-Begotten into the world, He said, “And let all the angels of God adore Him.”

And to the angels indeed He said, “He who made His angels spirits, and His ministers a flame of fire.” But to the Son, “Your throne, o God, is forever and ever, a sceptre of justice is the sceptre of Your kingdom. You have loved justice, and hated iniquity, therefore God, Your God had anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”

And You in the beginning, o Lord, had founded the earth, and the works of Your hands are the heavens. They shall perish, but You shall continue, and they shall all grow old as a garment, and as a vesture You shall change them, and they shall be changed, but You are always the same, and Your years shall not fail.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/23/thursday-25-december-2014-solemnity-of-the-nativity-of-the-lord-christmas-mass-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Feast of the Nativity of our Lord, Christmas Day (I Classis) – Thursday, 25 December 2014 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Introit for the Christmas Midnight Mass

Psalm 2 : 7, 1

Dominus dixit ad me : Filius Meus es Tu, ergo hodie genui Te.

Quare fremuerunt gentes : et populi meditati sunt inania?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lord had said to Me, “You are My Son, this day I have begotten You.”

Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Introit for the Christmas Mass at Dawn

Isaiah 9 : 2, 6 and Psalm 92 : 1

Lux fulgebit hodie super nos : quia natus est nobis Dominus : et vocabitur Admirabilis, Deus, Princeps Pacis, Pater futuri saeculi : cujus regni non erit finis.

Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et praecinxit se.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A light shall shine upon us this day, for the Lord is born to us and He shall be called Wonderful God, the Prince of Peace, the Father of the world to come, of whose reign there shall be no end.

The Lord had reigned, He is clothed with beauty, the Lord clothed with strength and had girded Himself.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Introit for the Christmas Daytime Mass

Isaiah 9 : 6 and Psalm 97 : 1

Puer natus est nobis, et Filius datus est nobis : cujus imperium super humerum Ejus : et vocabitur Nomen Ejus magni consilii Angelus.

Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A Child is born to us, and a Son is given to us whose government is upon His shoulder, and His Name shall be called the Angel of Great Counsel.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Collect for the Christmas Midnight Mass

Deus, qui hanc sacratissimam noctem veri luminis fecisti illustratione clarescere : da, quaesumus; ut, cujus lucis mysteria in terra cognovimus, ejus quoque gaudiis in caelo perfruamur. Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, who has brightened this most holy night with the shining of the True Light, grant, we beseech You, that we may enjoy in heaven the delights of Him whose mystical light we have known on earth. Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Collect for the Christmas Mass at Dawn

Da nobis, quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui nova incarnati Verbi Tui luce perfundimur; hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

English translation

Grant, we beseech You, o Almighty God, that we who are filled with the new light of Your Incarnate Word, may show forth in our deeds that which by faith shone in our minds. Through the same Christ our Lord. Amen.

Collect for the Christmas Daytime Mass

Concede, quaesumus, omnipotens Deus : ut nos Unigeniti Tui nova per carnem Nativitas liberet; quos sub peccati jugo vetusta servitus tenet. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

English translation

Grant, we beseech You, Almighty God, that the new birth in the flesh of Your only begotten Son may set us free, whom the old bondage had held under the yoke of sin. Through the same Christ our Lord. Amen.

by

Monday, 22 December 2014 : Fourth Week of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple or Violet

Dear brothers and sisters in Christ, today we hear of two joyful and very grateful women, for what God had done unto them, as a sign of God’s faithfulness and grace to all those who had placed their complete trust in Him. The first woman is Hannah, the second wife of Eliakim and the mother of Samuel, the prophet of God and Judge over Israel. The second woman is none other than Mary, the mother of our Lord and God, Jesus Christ.

Both of them had been granted great graces by the Lord, and even more so for the second one, that is Mary. Hannah prayed before God with her whole heart and attention at the House of God as she was unable to have a child with her husband, and although he loved her more than Peninah, the other wife, but the latter bore him ten children while Hannah had none.

Peninah often ridiculed her and made fun of her because of her barrenness and inability to bear children. Distraught over this and deeply troubled, she had nowhere else to turn but to turn to the Lord, who succoured her and rescued her from her troubles. She was given her first son, Samuel, whom she dedicated and consecrated to the Lord to be His servant forever.

Hannah sought the Lord for help and she was truly sincere. And the Lord heard her and answered her prayers. This emotion of joy and happiness of having herself heard by the Lord is reflected in the Song of Hannah, which tone is similar to what Mary in the Gospel today sang, the song known as the Magnificat, a great expression of joy and praise to God, as reflected by the words of that beautiful hymn to the Lord.

In that, Mary thanked God for what He had done for those who trust in Him. It is not so much that God would punish those who are rich, privileged or with power. God does not discriminate between His people by their background, possessions or other attributes. All are equal before God, equally loved and with equal opportunities at receiving His bountiful mercy.

The key learning point from the Scripture Readings today is that God rewards those who are faithful to Him, and those who put their trust completely to Him. He rewards not those who boast of themselves, but instead He blesses those who boast of the Lord and His love. Indeed, what Mary did was truly boasting in the Lord, announcing before all the whole world, and we still continue to echo this song regularly in our prayers and devotions, in our observation of the daily Divine Office, that the Lord has done great things for His servants who entrust themselves to Him.

In our world today it is difficult for us to put our trust in the Lord, for it is often that we put our trust in ourselves first. We rely on things of this world first, on our own power and abilities before we put our trust in God. The tendency is for us to follow our heart’s desire rather than to listen to the Lord. Temptation of Satan in this world is truly plentiful, and he never runs out of tactics to trap us and bring about our downfall.

This coming Christmas is both therefore a challenge and opportunity for all of us. It is a challenge for us to break free of our mindset and enslavement to our desires and greed, and it is thus also an opportunity, for us to seek the Lord anew and rediscover our faith in God, through sincere and genuine celebration of this feast of Christmas, the birth of our Lord and Saviour Jesus Christ.

You see, brothers and sisters in Christ, how committed is the Lord in His desire to help us all, that He extends Himself as the perfect Gift for mankind, the gift of everlasting and true Love. The blessings which Mary sung about has been given to all of us freely without charge, as long as we believe and put our trust in Him. Yet it is also a challenge for us all, as it is not easy for us to break free from our dependence on this world and its various things.

Temptations will be aplenty, brethren, and it is now up to us to challenge ourselves as we approach Christmas. Let us ask ourselves, are we ready to welcome the Lord into our midst? Have our words, actions and deeds truly represent our nature as the children of God? Thus, from now on, let us all put our trust in God, commit ourselves to change our ways in accordance to what God had taught us. Be prepared and let us welcome the coming of Christ into our midst in this commemoration of Christmas with open minds, heart and soul. God bless us all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/21/monday-22-december-2014-fourth-week-of-advent-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/21/monday-22-december-2014-fourth-week-of-advent-psalm/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/21/monday-22-december-2014-fourth-week-of-advent-gospel-reading/