Matthew

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent and Feast of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (I Classis) – Sunday, 7 December 2014 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Purple or Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis. Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in Me.

Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam.

Hic est enim, de quo scriptum est: Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciem Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

 

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him, “Are You He who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he that shall not be scandalised in Me.”

And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What went out into the desert to see? A reed shaken with the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

For this is he for whom it is written, “Behold, I send My angel before Your face, who shall prepare Your way before You.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/05/sunday-7-december-2014-second-sunday-of-advent-memorial-of-st-ambrose-bishop-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

by

Saturday, 6 December 2014 : First Week of Advent, Memorial of St. Nicholas, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

Matthew 9 : 35 – Matthew 10 : 1, 5a, 6-8

At that time, Jesus went around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the Good News of the kingdom, and He cured every sickness and disease.

When He saw the crowds, He was moved with pity, for they were harassed and helpless like sheep without a shepherd. Then He said to His disciples, “The harvest is abundant, but the workers are only few. Ask the Master of the harvest to send workers to gather His harvest.”

Then He called His twelve disciples to Him, and gave them authority over the unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness. Jesus sent these twelve on mission with the instruction : “Go to the lost sheep of the people of Israel. Go and proclaim this message : ‘The kingdom of heaven is near.’ Heal the sick, bring the dead back to life, cleanse the lepers, and drive out demons. You received this as a gift, so give it as a gift.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/04/saturday-6-december-2014-first-week-of-advent-memorial-of-st-nicholas-bishop-homily-and-scripture-reflections/

by

Friday, 5 December 2014 : First Week of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple or Violet

Matthew 9 : 27-31

At that time, as Jesus moved on from His hometown, two blind men followed Him, shouting, “Son of David, help us!”

When He was about to enter the house, the blind men caught up with Him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do what you want?” They answered, “Yes, Sir!”

Then Jesus touched their eyes and said, “As you have believed, so let it be.” And their eyes were opened. Then Jesus gave them a stern warning, “Be careful that no one knows about this.” But as soon as they went away, they spread the news about Him through the whole area.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/04/friday-5-december-2014-first-week-of-advent-homily-and-scripture-reflections/

by

Thursday, 4 December 2014 : First Week of Advent, Memorial of St. John Damascene, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Priests)

Matthew 7 : 21, 24-27

At that time, Jesus said, “Not everyone who says to Me, ‘Lord! Lord!’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of My heavenly Father.”

“So then, anyone who hears these words of Mine, and acts accordingly, is like a wise man, who built his house on rock. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house, but it did not collapse because it was built on rock.”

“But anyone who hears these words of Mine, and does not act accordingly, is like a fool who built his house on sand. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house; it collapsed, and what a terrible fall that was!”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/03/thursday-4-december-2014-first-week-of-advent-memorial-of-st-john-damascene-priest-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

by

Monday, 1 December 2014 : First Week of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple or Violet

Matthew 8 : 5-11

At that time, when Jesus entered Capernaum, an army captain approached Him to ask His help, “Sir, my servant lies sick at home. He is paralysed and suffers terribly.” Jesus said to him, “I will come and heal him.”

The captain answered, “I am not worthy to have You under my roof. Just give an order and my boy will be healed. For I myself, a junior officer, give orders to my soldiers. And if I say to one, ‘Go!’ he goes; and if I say to another, ‘Come!’ he comes; and if I say to my servant, ‘Do this!’ he does it.”

When Jesus heard this He was astonished, and said to those who were following Him, “I tell you, I have not found such faith in Israel. I say to you, many will come from east and west and sit down with Abraham, Isaac and Jacob at the feast in the kingdom of heaven.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/30/monday-1-december-2014-first-week-of-advent-homily-and-scripture-reflections/

by

Sunday, 23 November 2014 : 34th Sunday of Ordinary Time, Solemnity of our Lord Jesus Christ, King of the Universe, Memorial of Pope St. Clement I, Pope and Martyr, and St. Columban, Abbot (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 25 : 31-46

At that time, Jesus said to His disciples, “When the Son of Man comes in His glory with all His angels, He will sit on the throne of His glory. All the nations will be brought before Him, and as a shepherd separates the sheep from the goats, so will He do with them, placing the sheep on His right hand and the goats on His left.”

“The King will say to those on His right, ‘Come, blessed of My Father! Take possession of the kingdom prepared for you from the beginning of the world. For I was hungry, and you fed Me. I was thirsty, and you gave Me something to drink. I was a stranger, and you welcomed Me into your house. I was naked, and you clothed Me. I was sick, and you visited Me. I was in prison, and you came to see Me.'”

“Then the good people will ask Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and give You food; thirsty, and give You something to drink; or a stranger, and welcome You; or naked, and clothe You? When did we see You sick, or in prison, and go to see You?'”

“The King will answer, ‘Truly I say to you : whenever you did this to these little ones who are My brothers and sisters, you did it to Me.'”

“Then He will say to those on His left, ‘Go, cursed people, out of My sight into the eternal fire, which has been prepared for the devil and his angels! For I was hungry, and you did not give Me anything to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink; I was a stranger, and you did not welcome Me into your house; I was naked, and you did not clothe Me; I was sick, and in prison, and you did not visit Me.'”

“They, too, will ask, ‘Lord, when did we see You hungry, thirsty, naked or a stranger, sick or in prison, and did not help You?’ The King will answer them, ‘Truly I say to you : whatever you did not do for one of these little ones, you did not do it for Me.'”

“And these will go into eternal punishment, but the just to eternal life.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/19/sunday-23-november-2014-34th-sunday-of-ordinary-time-solemnity-of-our-lord-jesus-christ-king-of-the-universe-memorial-of-pope-st-clement-i-pope-and-martyr-and-st-columban-abbot-homily-and/

by

(Usus Antiquior) Twenty-Fourth and Last Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 November 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 24 : 15-35

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis : Cum videritis abominationem desolationis, quae dicta est a Daniele Propheta, stantem in loco sancto : qui legit, intellegat : tunc qui in Judaea sunt, fugiant ad montes : et qui in tecto, non descendat tollere aliquid de domo sua : et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam.

Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem, ut non fiat fuga vestra in hieme vel sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro : sed propter electos breviabuntur dies illi.

Tunc si quis vobis dixerit : Ecce, hic est Christus, aut illic : nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi. Ecce, praedixi vobis. Si ergo dixerint vobis : Ecce, in deserto est, nolite exire : Ecce, in penetralibus, nolite credere.

Sicut enim fulgur exit ab Oriente et paret usque in Occidentem : ita erit et adventus Filii Hominis. Ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilae. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de caelo, et virtutes caelorum commovebuntur.

Et tunc parebit signum Filii Hominis in caelo : et tunc plangent omnes tribus terrae : et videbunt Filium Hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et majestate. Et mittet Angelos suos cum tuba et voce magna : et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis caelorum usque ad terminos eorum.

Ab arbore autem fici discite parabolam : Dum jam ramus ejus tener tuerit et folia nata, scitis, quia prope est aestas : ita et vos cum videritis haec omnia, scitote, quia prope est in januis. Amen, dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia haec fiant. Caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt.

 

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “When you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, he who reads let him understand, then those who are in Judea, let them flee to the mountains, and he who is on the housetop, let him not come down to take anything out of his house, and he who is in the field, let him not go back to take his coat.”

“And woe to those who are with child, and those whose babies suckle, in those days. But pray that your flight be not in the winter, or on the sabbath, for there shall then be great tribulation, such as that which has not been found from the beginning of the world until now, neither shall be, and unless those days had been shortened, no flesh should be saved. But for the sake of the elect, those days shall be shortened.”

“Then if any man shall say to you, ‘Lo, here is Christ, or there,’ do not believe him, for there shall arise false ‘Christs’ and false prophets, and shall show great signs and wonders, so much so as to deceive, if possible, even the elect. Behold, I have told it to you beforehand, if they therefore shall say to you, ‘Behold, He is in the desert, go out there all of you,’ or ‘Behold, He is in the closets,’ do not believe it.”

“For as lightning comes out from the east, and appears even unto the west, so shall the coming of the Son of Man be also. Wherever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together. And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved.”

“And then shall appear the sign of the Son of Man in heaven, and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of Man coming in the clouds of heaven with much power and majesty, and He shall send His angels with a trumpet and a great voice and they shall gather together His elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.”

“And learn a parable from the fig tree, when the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh. So you also, when you shall see all these things, may all of you know that it is nigh even at the doors. Amen I say to you, that this generation shall not pass till all these things be done. Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/19/usus-antiquior-twenty-fourth-and-last-sunday-after-pentecost-ii-classis-sunday-23-november-2014-homily-and-scripture-reflections/

by

Friday, 21 November 2014 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 12 : 46-50

At that time, while Jesus was still talking to the people, His mother and His brothers wanted to speak to Him, and they waited outside. So someone said to Him, “Your mother and Your brothers are standing outside; they want to speak with You.”

Jesus answered, “Who is My mother? Who are My brothers?” Then He pointed to His disciples and said, “Look! Here are My mother and My brothers. Whoever does the will of My Father in heaven is for Me brother, sister or mother.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/18/friday-21-november-2014-33rd-week-of-ordinary-time-memorial-of-the-presentation-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

by

Tuesday, 18 November 2014 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Dedication of the Basilica of St. Peter and the Basilica of St. Paul Outside the Walls (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Dedication of the Basilicas)

Luke 19 : 1-10

At that time, when Jesus entered Jericho and passed through the city, a man named Zaccheus lived there. He was a tax collector and a wealthy man. He wanted to see what Jesus was like, but he was a short man and could not see Him because of the crowd. So he ran ahead and climbed up a sycamore tree. From there he would be able to see Jesus, who was going to pass that way.

When Jesus came to the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, come down quickly, for I must stay at your house today.” So Zaccheus climbed down and received Him joyfully.

All the people who saw it began to grumble, and said, “He has gone as a guest to the house of a sinner.” But Zaccheus spoke to Jesus, “Half of what I own, Lord, I will give to the poor, and if I have cheated anyone, I will pay him back four times as much.”

Looking at him Jesus said, “Salvation has come to this house today, for he is also a true son of Abraham. The Son of Man has come to seek and to save the lost.”

 

Alternative reading (Mass for the Dedication of the Basilicas)

Matthew 14 : 22-33

At that time, Jesus immediately obliged His disciples to get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowd away. And having sent the people away, He went up the mountain by Himself to pray. At nightfall, He was there alone. Meanwhile, the boat was very far from land, dangerously rocked by the waves, for the wind was against it.

At daybreak, Jesus came to them walking on the sea. When they saw Him walking on the sea, they were terrified, thinking that it was a ghost. And they cried out in fear. But at once Jesus said to them, “Courage! Do not be afraid. It is Me!”

Peter answered, “Lord, if it is You, command me to come to You walking on the water.” Jesus said to him, “Come!” And Peter got out of the boat, and walked on the water to go to Jesus. But seeing the strong wind, he was afraid and began to sink; and he cried out, “Lord, save me!”

Jesus immediately stretched out His hand and took hold of him, saying, “Man of little faith, why did you doubt?”

As they got into the boat, the wind dropped. Then those in the boat bowed down before Jesus, saying, “Truly, You are the Son of God!”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/17/tuesday-18-november-2014-33rd-week-of-ordinary-time-memorial-of-the-dedication-of-the-basilica-of-st-peter-and-the-basilica-of-st-paul-outside-the-walls-homily-and-scripture-reflections/

by

Sunday, 16 November 2014 : 33rd Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Margaret of Scotland and St. Gertrude, Virgin (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 25 : 14-30

At that time, Jesus said to His disciples, “Imagine someone who, before going abroad, summoned his servants to entrust his property to them. He gave five talents of silver to one servant, two talents to another servant, and one talent to a third, to each according to his ability; and he went away.”

“He who received five talents went at once to do business with the money, and gained another five. The one who received two talents did the same, and gained another two. But the one who received one talent dug a hole, and hid his master’s money.”

“After a long time, the master of those servants returned and asked for a reckoning. The one who had received five talents came with another five talents, saying, ‘Lord, you entrusted me with five talents, but see, I have gained five more.’ The master answered, ‘Very well, good and faithful servant, since you have been faithful in a few things, I will entrust you with much more. Come and share the joy of your master.”

“Then the one who had received two talents came and said, ‘Lord, you entrusted me with two talents; with them I have gained two more.’ The master said, ‘Well, good and faithful servant, since you have been faithful in little things, I will entrust you with much more. Come and share the joy of your master.'”

“Finally, the one who had received one talent came and said, ‘Master, I know that you are a hard man. You reap what you have not sown, and gather what you have not scattered. I was afraid, so I hid your money in the ground. Here, take what is yours!'”

“But his master replied, ‘Wicked and worthless servant, you know that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered; so you should have deposited my money in the bank, and on my return you would have given it back to me with interest.”

“Therefore, take the talent from him, and give it to the one who has ten. For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who are unproductive, even what they have will be taken from them. As for that useless servant, throw him out into the dark, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

 

Alternative reading (Shorter version)

Matthew 25 : 14-15, 19-21

At that time, Jesus said to His disciples, “Imagine someone who, before going abroad, summoned his servants to entrust his property to them. He gave five talents of silver to one servant, two talents to another servant, and one talent to a third, to each according to his ability; and he went away.”

“After a long time, the master of those servants returned and asked for a reckoning. The one who had received five talents came with another five talents, saying, ‘Lord, you entrusted me with five talents, but see, I have gained five more.’ The master answered, ‘Very well, good and faithful servant, since you have been faithful in a few things, I will entrust you with much more. Come and share the joy of your master.”

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/14/sunday-16-november-2014-33rd-sunday-of-ordinary-time-memorial-of-st-margaret-of-scotland-and-st-gertrude-virgin-homily-and-scripture-reflections/