Monday, 8 September 2014 : Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 1 : 1-16, 18-23

This is the account of the genealogy of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. Judah was the father of Perez and Zerah (their mother was Tamar), Perez was the father of Hezron, and Hezron of Aram. Aram was the father of Aminadab, Aminadab of Nahshon, Nahshon of Salmon.

Salmon was the father of Boaz. His mother was Rahab. Boaz was the father of Obed. His mother was Ruth. Obed was the father of Jesse. Jesse was the father of David, the king. David was the father of Solomon. His mother had been Uriah’s wife.

Solomon was the father of Rehoboam. Then came the kings : Abijah, Asaph, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah. Josiah was the father of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

After the deportation to Babylon, Jechoniah was the father of Salathiel and Salathiel of Zerubbabel. Zerubbabel as the father of Abiud, Abiud of Eliakim, and Eliakim of Azor, Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Akim, and Akim the father of Eliud, Eliud was the father of Eleazar, Eleazar of Matthan, and Matthan of Jacob.

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and from her came Jesus who is called the Christ – the Messiah.

This is how Jesus Christ was born : Mary His mother had been given to Joseph in marriage, but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her.

While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a Son. You shall call Him ‘Jesus’ for He will save His people from their sins.”

All this happened in order to fulfill what the Lord had said through the prophet : “The virgin will conceive and bear a Son, and He will be called Emmanuel, which means : God-with-us.”

Alternative reading (shorter version)

Matthew 1 : 18-23

This is how Jesus Christ was born : Mary His mother had been given to Joseph in marriage, but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her.

While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a Son. You shall call Him ‘Jesus’ for He will save His people from their sins.”

All this happened in order to fulfill what the Lord had said through the prophet : “The virgin will conceive and bear a Son, and He will be called Emmanuel, which means : God-with-us.”

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 7 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 73 : 20, 19, 23, 1

Respice, Domine, in testamentum Tuum, et animas pauperum Tuorum ne derelinquas in finem.

Exsurge, Domine, et judica causam Tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium Te.

Ut quid, Deus, repulisti in finem : iratus est furor Tuus super oves pascuae Tuae?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Have regard, o Lord, to Your covenant, and forsake not to the end the souls of Your poor ones.

Arise, o Lord, and judge Your cause, and forget not the voices of those who seek You.

O God, why have You cast us off unto the end? Why is Your wrath enkindled against the sheep of Your pasture?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, da nobis fidei, spei et caritatis augmentum : et, ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare quod praecipis. Per Dominum…

English translation

Almighty, eternal God, grant us the increase of faith, hope and charity; and that we may deserve to attain what You did promise, and make us to love what You did command us. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Twelfth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 31 August 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 69 : 2-3, 4

Deus, in adjutorium meum intende : Domine, ad adjuvandum me festina : confundantur et revereantur inimici mei, qui quaerunt animam meam.

Avertantur retrorsum et erubescant : qui cogitant mihi mala.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Incline unto my aid, o God. O Lord, make haste to help me. Let my enemies be confounded and ashamed, those who seek my soul.

Let them be turned backward and blush for shame, those who desire evils to me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens et misericors Deus, de cujus munere venit, ut tibi a fidelibus tuis digne et laudabiliter serviatur : tribue, quaesumus, nobis; ut ad promissiones tuas sine offensione curramus. Per Dominum…

English translation

Almighty and eternal God, whose gift it is that Your faithful serve You worthily and rightly, grant us, we beseech You, that we may do without offense to hasten on to the fulfillment on Your promises. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost, Feast of St. Bartholomew the Apostle (Double II Classis) – Sunday, 24 August 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 67 : 6-7, 36, 2

Deus in loco sancto suo : Deus qui inhabitare facit unanimes in domo : ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae.

Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus et fugiant, qui oderunt eum, a facie ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

God in His holy place. God who made men of one mind to dwell in a house. He shall give power and strength to His people.

Let God arise, and let His enemies be scattered, and let them who hate Him flee from before His face.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui, abundantia pietatis Tuae, et merita supplicum excedis et vota : effunde super nos misericordiam Tuam; ut dimittas quae conscientia metuit, et adjicias quod oratio non praesumit. Per Dominum…

English translation

Almighty and eternal God, who in the abundance of Your loving kindness, exceeded both the deserts and the hopes of Your suppliants, pour forth Your mercy upon us, to take away from us those things which our conscience feared, and to add that which our prayer presumed not to ask. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Tenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 August 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 54 : 17, 18, 20, 23, 2

Dum clamarem ad Dominum, exaudivit vocem meam, ab his, qui appropinquant mihi : et humiliavit eos, qui est ante saecula et manet in aeternum : jacta cogitatum tuum in Domino, et ipse te enutriet.

Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam : intende mihi et exaudi me.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

When I cried to the Lord, He heard my voice, from those that draw near to me, and He humbled them, He who is before all ages, and remains forever. Cast your care upon the Lord, and He shall sustain you.

Hear, o God, my prayer, and do not despise my supplication, and be attentive to me and hear me.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui omnipotentiam Tuam parcendo maxime et miserando manifestas : multiplica super nos misericordiam Tuam; ut, ad Tua promissa currentes, caelestium bonorum facias esse consortes. Per Dominum…

English translation

O God, who had chiefly manifested Your power in forbearance and mercy, multiply upon us Your pity, that, hastening on to Your promises, we may be made as partakers of the blessings of heaven. Through our Lord…

Wednesday, 6 August 2014 : Feast of the Transfiguration of the Lord (First Reading)

Liturgical Colour : White

Daniel 7 : 9-10, 13-14

I looked and saw the following : Some thrones were set in place and One of Great Age took His seat. His robe was white as snow, His hair white as washed wool. His throne was flames of fire with wheels of blazing fire.

A river of fire sprang forth and flowed before Him. Thousands upon thousands served Him and a countless multitude stood before Him. Those in the tribunal took their seats and opened the book.

I continued watching the nocturnal vision : One like a Son of Man came on the clouds of heaven. He faced the One of Great Age and was brought into His presence. Dominion, honour and kingship were given Him, and all the peoples and nations of every language served Him. His dominion is eternal and shall never pass away. His kingdom will never be destroyed.

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard the truth about the Lord our God from the Scripture readings, in which God revealed Himself to be a God of love and justice, who loved His people with all of His heart, showing mercy when we the people sin before Him, and is slow to anger when we commit something wicked in His eyes, and wicked as we are, He was willing to give it all in order to save us, and that was through the sending of His Son Jesus into the world in order to save it.

Today we celebrate this nature of our Lord, who is the Most Holy Trinity, one but three, and three but one. Father, Son and Holy Spirit, the most intimate truth and nature of our Lord who loves us. And the three forms the Divine Persons of the One and only God, which is one God in His absolute singularity, but with three equal Divine Persons, the Father as the Creator and loving God, the Son as the Word and the Judge of all creations, and the Holy Spirit as the guide and the source of all life.

The Holy Trinity worked in perfect harmony with each other, in the Lord who made all things possible and existent. The Lord God had been ever-present since before the beginning of time and all things, and though He existed in perfect love and harmony, He wanted to have others to be with Him. Therefore, He created this universe, filled with all of its wonders, through the works of the Trinity who made them all possible.

The Father willed creation into being, and through His Word, the Son, who we know now as Jesus Christ, He spoke the word and creation was made. Then the Holy Spirit filled all things with life and beauty, and make creation to be as wonderful as we behold and see it now. Yet, behind all those beauty and apparent perfections, ever since the beginning of time, after mankind had been created, sin and imperfections had entered creation.

God is indeed loving, merciful and committed to us His beloved creations, and even more so because we are the greatest of His creations, being created in His own image, and He breathed life directly into us. We were the dearest of His creatures, and He called us children, just as we ought to call Him our Father. However, we have been tainted with sin ever since our ancestors disobeyed our loving God, by listening to the deception of the devil instead of the love of God.

Remember, brethren, that while the Lord is loving and forgiving, and slow to anger as described, but the Lord who is also good and perfectly good, will not stand evil or sin to be in His presence. That was why Adam and Eve, our first ancestors, was cast out of the Garden of Eden and could no longer live in the direct presence of God. They were no longer worthy to be in the presence of God because of their sins.

Then why do the prophets and leaders like Moses, Elijah and others did not dare to look up and face the Lord when He came to meet with them and talk with them directly. This was because of the fear that the Lord’s perfection and goodness reflected in His face would indeed be too much for our sinful selves to bear, and thus none dared to look upon Him.

But God, our Lord is loving and forgiving, and He wanted every single one of us His children to be reconciled with Him and be reunited with Him, so much so that He gave us His ultimate gift and love, in the person of the Son, Jesus Christ, who was Word, and is Word of God, but incarnated into flesh, the flesh of mankind, and to assume the humble aspect of humanity, fully man and fully divine.

The beginning of the Gospel of St. John clearly explained this occurrence, when the Word became flesh, and when God made Himself completely approachable by His beloved people. Through Jesus mankind saw directly the fullness of God’s eternal love for us, and in His face, we realise that we are truly beloved by Him, for we had been created in His very own image.

Jesus passed down the divine authority from the Lord to His own disciples, to forgive our sins and cleanse our faults, and made that forgiveness and mercy complete and perfect through the offering of His own self on the cross, and by becoming the Paschal Lamb of sacrifice, He made us worthy once again for the Lord, for those of us who accepted His sacrifice through our baptism.

When we were baptised, we were sealed with the Most Holy Name of the Sacred Trinity, the Father, Son and Holy Spirit, which signified that we had been marked as the possessions of God, and that from then on, we are part of the Lord’s grace and blessing. But yet, we cannot just remain idle, and instead we must have a living and vibrant faith, one that is inspired by the love of God, and which we use to the fullest, in order to bring goodness to one another, fellow brethren in the Lord.

Today’s celebration of the Feast of the Most Holy Trinity is a constant reminder that God loves us, and very much indeed that no matter how heavy our sins are, He is willing to forgive us, and from there, bring us all back into His embrace. And the mystery of the Holy Trinity is also part of the history of our salvation. The Lord our Father created us, and through His Word and Spirit, He made us be.

Then when we faltered, He promised us salvation through the Messiah, who was none other than the Son, who then took away the sins of the world through His death, and from Him and the Father came the Spirit that rejuvenated mankind and brought the wisdom and understanding of the truth to all of us. The actions of the Trinity were the concrete proof of the love and dedication that God has for us.

Brothers and sisters in Christ, it is imperative for us to contemplate and reflect on our own lives and actions, whether we have been faithful and committed to the Lord, just as He had committed Himself to us? Have we been like what we are expected to be since the day of our baptism? We have been empowered by the Spirit and endowed with the gift of love from God, and there is indeed great potential inside each and every one of us.

However, this potential will forever remain just as that, a potential and useless if we do not make use of them and remain idle. We must cooperate and work together with the Lord, in order to benefit our lives and also the lives of those around us. We have to have a living and genuine faith, brethren, and we cannot just pay lip service to the Lord for our faith. Be committed, be dedicated, and let us all do our best to show our love to God, who had loved us first.

May the Most Holy Trinity, who had sealed us through baptism, continue to endow us with grace and blessings, that we may grow stronger in our faith and love for Him, and gain in the end of all things, the gift of everlasting life in heaven. God bless us all, now and forever. Amen!

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 3 : 16-18

Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life. God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved.

Whoever believes in Him will not be condemned. He who does not believe is already condemned, because he has not believed in the Name of the only Son of God.

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : White

2 Corinthians 13 : 11-13

Finally, brothers and sisters, be happy, strive to be perfect, have courage, be of one mind and live in peace. And the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.

The grace of Christ Jesus the Lord, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : White

Daniel 3 : 52, 53, 54, 55, 56

Blessed are You, Lord, God of our fathers, be praised and exalted forever. Blessed is Your Holy and Glorious Name, celebrated and exalted forever.

Blessed are You in the Temple of Your sacred glory, Your praises are sung forever.

Blessed are You on the throne of Your kingdom, honoured and glorified forever.

Blessed are You who fathom the depths, who are enthroned on the cherubim, praised and exalted forever.

Blessed are You in the firmament of heaven, praised and glorified forever.