new testament

by

Friday, 3 October 2014 : 26th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 10 : 13-16

At that time, Jesus said, “Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! So many miracles have been worked in you! If the same miracles had been performed in Tyre and Sidon, they would already be sitting in ashes and wearing the sackcloth of repentance. Surely for Tyre and Sidon it will be better on the Day of Judgment than for you.”

“And what of you, city of Capernaum? Will you be lifted up to heaven? You will be thrown down to the place of the dead.”

“Whoever listens to you listens to Me, and whoever rejects you rejects Me; and he who rejects Me, rejects the One who sent Me.”

by

Thursday, 2 October 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of the Holy Guardian Angels (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 18 : 1-5, 10

At that time the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven.”

“Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me. See that you do not despise any of these little ones, for I tell you : their angels in heaven continually see the face of My heavenly Father.”

by

Wednesday, 1 October 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Feast of St. Therese of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church, Patroness of Missions (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 18 : 1-5

At that time the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven.”

“Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”

by

Tuesday, 30 September 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 9 : 51-56

As the time drew near when Jesus would be taken up to heaven, He made up His mind to go to Jerusalem. He sent ahead of Him some messengers, who entered a Samaritan village to prepare a lodging for Him.

But the people would not receive Him, because He was on His way to Jerusalem. Seeing this, James and John, His disciples, said, “Do You want us to call down fire from heaven to reduce them to ashes?” Jesus turned and rebuked them, and they went on to another village.

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Apocalypse 8 : 3, 4

Stetit Angelus juxta aram templi, habens thuribulum aureum in manu sua, et data sunt et incensa multa : et ascendit fumus aromatum in conspectu Dei. Alleluja.

English translation

An angel stood near the altar of the temple, having a golden censer in his hand, and there was given to him much incense, and the smoke of the perfumes ascended before God. Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Hostias Tibi, Domine, laudis offerimus, suppliciter deprecantes : ut easdem, angelico pro nobis interveniente suffragio, et placatus accipias, et ad salutem nostram provenire concedas. Per Dominum…

English translation

We offer You sacrifices of praise, o Lord, humbly praying that You may be pleased to receive them, through the angelic intercession in our behalf, and grant that they may avail for our salvation. Through our Lord…

Communion

Daniel 3 : 58

Benedicite, omnes Angeli Domini, Dominum : hymnum dicite et superexaltate eum in saecula.

English translation

All you angels of the Lord, bless the Lord. Sing a hymn, and exalt Him above all forever. Alleluia.

Post-Communion Prayer

Beati Archangeli tui Michaelis intercessione suffulti : supplices te, Domine, deprecamur; ut, quod ore prosequimur, contingamus et mente. Per Dominum…

English translation

Relying upon the intercession of the Blessed Michael, Your Archangel, o Lord, we Your suppliants pray that what we perform with our lips, we may attain with our hearts. Through our Lord…

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Epistle

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apoclypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 1 : 1-5

In diebus illis : Significavit Deus, quae oportet fieri cito, mittens per Angelum suum servo suo Joanni, qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quaecumque vidit. Beatus, qui legit et audit verba prophetiae hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

Joannes septem ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est et qui erat et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt : et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum et Princeps regum terrae, qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo.

English translation

In those days God signified the things which must shortly come to pass, sending by His angel to His servant John, who had given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever things that he had seen. Blessed is he who read and heard the words of this prophecy, and kept those things which are written in it, for the time is at hand.

John to the seven churches which are in Asia : Grace be unto you and peace from Him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, who is the faithful Witness, the first Begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth, who had loved us and washed us from our sins in His own Blood.

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 1 : 47-51

At that time, when Jesus saw Nathanael coming, He said of him, “Here comes an Israelite, a true one; there is nothing false in him.”

Nathanael asked Him, “How do You know me?” And Jesus said to him, “Before Philip called you, you were under the fig tree, and I saw you.”

Nathanael answered, “Master, You are the Son of God! You are the King of Israel!” But Jesus replied, “You believe because I said, ‘I saw you under the fig tree.’ But you will see greater things than that.”

“Truly, I say to you, you will see the heavens opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (First Reading)

Liturgical Colour : White

Daniel 7 : 9-10, 13-14

I looked and saw the following : Some thrones were set in place and One of Great Age took His seat. His robe was white as snow, His hair white as washed wool. His throne was flames of fire with wheels of blazing fire.

A river of fire sprang forth and flowed before Him. Thousands upon thousands served Him and a countless multitude stood before Him. Those in the tribunal took their seats and opened the book.

I continued watching the nocturnal vision : One like a Son of Man came on the clouds of heaven. He faced the One of Great Age and was brought into His presence. Dominion, honour and kingship were given Him, and all the peoples and nations of every language served Him. His dominion is eternal and shall never pass away; His kingdom will never be destroyed.

 

Alternative reading

Revelations 12 : 7-12a (or Apocalypse 12 : 7-12a)

War broke out in heaven with Michael and his angels battling with the dragon. The dragon fought back with his angels, but they were defeated and lost their place in heaven. The great dragon, the ancient serpent known as the devil or Satan, seducer of the whole world, was thrown out. He was hurled down to earth, together with his angels.

Then I heard a loud voice from heaven : “Now has salvation come, with the power and the kingdom of our God, and the rule of His Anointed. For our brothers’ accuser has been cast out, who accused them night and day before God. They conquered him by the Blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they gave up their lives going to death.”

“Rejoice, therefore, o you heavens and you who dwell in them.”

by

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Wenceslaus, Martyr (II Classis) – Sunday, 28 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 14 : 1-11

In illo tempore : Cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce, homo quidam hydropicus erat ante illum. Et respondens Jesus dixit ad legisperitos et pharisaeos, dicens : Si licet sabbato curare?

At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum ac dimisit. Et respondens ad illos, dixit : Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi.

Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens, quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos : Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo, et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi : Da huic locum : et tunc incipiad cum rubore novissimum locum tenere.

Sed cum vocatus fueris, vade, recumbe in novissimo loco : ut, cum venerit, qui te invitavit, dicat tibi : Amice, ascende superius. Tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus : quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.

English translation

At that time, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees on the sabbath day to eat bread, they watched Him. And behold, there was a certain man before Him that had the dropsy, and Jesus answering, spoke to the lawyers and the Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the sabbath day?”

But they held their peace, and He taking him, healed him, and sent him away. And answering them, He said, “Which of you shall have a donkey or an ox fall into a pit, and will not immediately draw him out on the sabbath day?” And they could not answer Him these things.

And He spoke a parable also to them who were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them, “When you are invited to a wedding, do not sit down in the first place, lest perhaps one more honourable than you be invited by him, and that he invited you and him, and come to say to you, ‘Give this man place’, and then you begin with shame to take the lowest place.”

“But when you are invited, go, sit down in the lowest place, that when he who invited you came to you, he may say to you, ‘Friend, go up higher’, and then you shall have glory before them who sit at table with you. Because every one who exalted himself shall be humbled, and he who humbled himself shall be exalted.”

by

Sunday, 28 September 2014 : 26th Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Wenceslaus, Martyr, and St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 28-32

At that time, Jesus went on to say, “What do you think of this? A man had two sons. He went to the first and said to him, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ And the son answered, ‘I do not want to.’ But later he thought better of it and went.”

“Then the father went to his other son and gave him the same command. This son replied, ‘I will go, sir,’ but he did not go.”

“Which of the two did what the father wanted?” They answered, “The first.” And Jesus said to them, “Truly, I say to you : the publicans and the prostitutes are ahead of you on the way to the kingdom of heaven. For John came to show you the way of goodness, and you did not believe him; but the publicans and the prostitutes did. You were witnesses of this, but you neither repented nor believed him.”