Psalm

by

(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Introit and Collect

Introit

4 Esdras 2 : 34, 35 and Psalm 64 : 2-3

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

Te decet hymnus, Deus, in Sion, et Tibi reddetur votum in Jerusalem : exaudi orationem meam, ad Te omnis caro veniet.

Response : Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

English translation

Eternal rest give to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

A hymn, o God, becomes Yours in Sion, and a vow shall be paid to You in Jerusalem. O Lord, hear my prayer, all flesh shall come to You.

Response : Eternal rest give to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

Collect

Collect for the First Mass

Fidelium, Deus, omnium Conditor et Redemptor : animabus famulorum famularumque Tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum; ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis…

English translation

O God, the Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Your servants and handmaids the remission of all their sins, that they may obtain by loving prayers the forgiveness which they have always desired. Who lives…

Collect for the Second Mass

Deus, indulgentiarum Domine : da animabus famulorum famularumque Tuarum refrigerii sedem, quietis beatitudinem et luminis claritatem. Per Dominum…

English translation

O God, the Lord of mercies, grant to the souls of Your servants and handmaids, the anniversary of whose burial we commemorate, an abode of refreshment, the beatitude of rest, and the brightness of light. Through our Lord…

Collect for the Third Mass

Deus, veniae largitor et humanae salutis amator : quaesumus clementiam Tuam; ut nostrae congregationis fratres, propinquos et benefactores, qui ex hoc saeculo transierunt, Beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus Sanctis Tuis, ad perpetuae beatitudinis consortium pervenire concedas. Per Dominum…

English translation

O God, the bestower of pardon and lover of man’s salvation, we beseech Your clemency, through the intercession of Blessed Mary ever Virgin, and all Your saints, that the brethren, who have passed out of this world may together enjoy everlasting happiness. Through our Lord…

by

Sunday, 2 November 2014 : Feast of All Souls, 31st Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet or Black

Psalm 26 : 1, 4, 7-9, 13-14

The Lord is my Light and my salvation – whom shall I fear? The Lord is the rampart of my life; I will not be afraid.

One thing I ask of the Lord, one thing I seek – that I may dwell in His house all the days of my life, to gaze at His jewel and to visit His sanctuary.

Hear my voice when I call, o Lord, have mercy on me and answer. My heart says to You, “I seek Your face, o Lord.” Do not hide Your face from me nor turn away Your servant in anger. You are my protector, do not reject me. Abandon me not, o God my Saviour!

I hope, I am sure, that I will see the goodness of the Lord in the land of the living. Trust in the Lord, be strong and courageous. Yes, put your hope in the Lord!

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/01/sunday-2-november-2014-feast-of-all-souls-31st-sunday-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

 

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 22 : 1-3, 4, 5, 6

The Lord is my Shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside the still waters, He restores my soul. He guides me through the right paths for His Name’s sake.

Although I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are beside me : Your rod and Your staff comfort me.

You spread a table before me in the presence of my foes. You anoint my head with oil; my cup is overflowing.

Goodness and kindness will follow me all the days of my life. I shall dwell in the house of the Lord as long as I live.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 24 : 6 and 7bc, 17-18, 20-21

Remember Your compassion, o Lord, Your unfailing love from of old. Remember not the sins of my youth, but in Your love remember me.

Free my heart of bitterness; relieve me of this distress. See my pain and sufferings, and forgive all my sins.

Deliver me from them; let me not be put to shame, for I have trusted You. Let integrity and uprightness be my protection, for all my hope, o Lord, is in You.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 41 : 2, 3, 5cdef and Psalm 42 : 3, 4, 5

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God.

My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

How I used to lead the faithful in procession to the house of God, amid shouts of joy and thanksgiving, among the feasting throng.

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then I will go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

Why are you so downcast, my soul, why so troubled within me? Hope in God, for again I will praise Him – my Saviour and my God.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 62 : 2, 3-4, 5-6, 8-9

O God, You are my God, it is You I seek; for You my body longs and my soul thirsts, as a dry and weary land without water.

Thus I have gazed upon You in the sanctuary, to see Your power and Your glory. Your love is better than life, my lips will glorify You.

I will bless You as long as I live, lift up my hands and call on Your Name. As with the richest food my soul will feast; my mouth will praise You with joyful lips.

For You have been my help; I sing in the shadow of Your wings. My soul clings to You, Your right hand upholds me.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 102 : 8 and 10, 13-14, 15-16, 17-18

The Lord is gracious and merciful, abounding in love and slow to anger. He does not treat us according to our sins, nor does He punish us as we deserve.

As a father has compassion on his children, so the Lord pities those who fear Him. For He knows how we are formed, He remembers that we are dust.

The days of mortals are like grass; they bloom like a flower of the field; but the wind passes over it, and it is gone, his field will not see him again.

But the Lord’s kindness is forever with those who fear Him; so is His justice, for their children’s children, for those who keep His covenant and remember His commands, for those who put them into practice.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 115 : 5, 6, 10-11, 15-16ac

Gracious and righteous is the Lord; full of compassion is our God.

The Lord protects the simple : He saved me when I was humbled.

I have kept faith even when I said, “I am greatly afflicted.” I have said in my dismay, “To hope in humans is vain.”

It is painful to the Lord to see the death of His faithful. O Lord, I am Your servant, You have freed me from my bonds.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 121 : 1-2, 4-5, 6-7, 8-9

I rejoiced with those who said to me, “Let us go to the house of the Lord!” And now we have set foot within your gates, o Jerusalem!

There the tribes go up, the tribes of the Lord, the assembly of Israel, to give thanks to the Lord’s Name. There stand the courts of justice, the offices of the house of David.

Pray for the peace of Jerusalem : “May those who love you prosper! May peace be within your walls and security within your citadels!”

For the sake of my relatives and friends I will say, “Peace be with you!” For the sake of the house of our Lord, I will pray for your good.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 129 : 1-2, 3-4, 5-6ab, 6c-7, 8

Out of the depths I cry to You, o Lord. O Lord, hear my voice! Let Your ears pay attention to the voice of my supplication.

If You should mark our evil, o Lord, who could stand? But with You is forgiveness, and for that You are revered.

I waited for the Lord, my soul waits, and I put my hope in His word. My soul expects the Lord more than the watchmen the dawn.

O Israel, hope in the Lord, for with Him is unfailing love and with Him full deliverance.

He will deliver Israel from all its sins.

Alternative reading (Mass for the Dead)

Psalm 142 : 1-2, 5-6, 7ab and 8 ab, 10

O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; answer me, You who are righteous and faithful. Do not bring Your servant to judgment, for no mortal is just in Your sight.

I remember the days of long ago; I meditate on what You have done and consider the work of Your hand. I stretch out my hands to You, and thirst for You like a parched land.

O Lord, answer me quickly : my spirit is faint with yearning. Let the dawn bring me word of Your love, for in You alone I put my trust.

Teach me to do Your will, for You are my God. Let Your Spirit lead me on a safe path.

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 2 November 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 89 : 1-2 and Psalm 113 : 1

Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progenie.

Response : Priusquam montes fierent aut formaretur terra et orbis : a saeculo et usque in saeculum Tu es, Deus.

Alleluja, alleluja.

Response : In exitu Israel de Aegypto, domus Jacob de populo barbaro. Alleluja.

English translation

Lord, You had been our refuge, from generation to generation.

Response : Before the mountains were made, or the earth and the world was formed, from eternity and to eternity You are God.

Alleluia, alleluia.

Response : When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people. Alleluia.

by

Saturday, 1 November 2014 : Solemnity of All Saints (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to the Lord, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of the Lord? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from the Lord, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/saturday-1-november-2014-solemnity-of-all-saints-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Saturday, 1 November 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 33 : 10, 11 and Matthew 11 : 28

Timete Dominum, omnes Sancti ejus : quoniam nihil deest timentibus eum.

Response : Inquirentes autem Dominum, non deficient omni bono.

Alleluja, alleluja.

Response : Venite ad me, omnes, qui laboratis et onerati estis : et ego reficiam vos. Alleluja.

English translation

Fear the Lord, all of you His saints, for there is no want to those who fear Him.

Response : But those who seek the Lord shall not be deprived from any good.

Alleluia, alleluia.

Response : Come to Me, all of you who labour and are heavily laden, and I will refresh you. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Saturday, 1 November 2014 : Introit and Collect

Introit

Traditional and Psalm 32 : 1

Gaudeamus omnes in Domino, diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium : de quorum sollemnitate gaudent Angeli et collaudant Filium Dei.

Exsultate, justi in Domino : rectos decet collaudatio.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let us all rejoice in the Lord celebrating a festival day in honour of all the Saints at whose solemnity the Angels rejoice, and give praise to the Son of God.

Rejoice in the Lord, all you who are just, praise belongs to the upright.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui nos omnium Sanctorum Tuorum merita sub una tribuisti celebritate venerari : quaesumus; ut desideratam nobis Tuae propitiationis abundantiam, multiplicatis intercessoribus, largiaris. Per Dominum…

English translation

Almighty and everlasting God, who had given us in one feast to venerate the merits of all Your saints; we beseech You through the multitude of intercessors to grant us the desired abundance of Your mercy. Through our Lord…

by

Friday, 31 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 110 : 1-2, 3-4, 5-6

Alleluia! I thank the Lord with all my heart in the council of the just, in the assembly. The works of the Lord are great and pondered by all who delight in them.

Glorious and majestic are His deeds, His righteousness endures forever. He lets us remember His wondrous deeds, the Lord is merciful and kind.

Always mindful of His covenant, He provides food for those who fear Him. He shows His people the power of His arm by giving them the lands of other nations.

 

Homily and Reflection : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/30/friday-31-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Thursday, 30 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 143 : 1, 2, 9-10

Blessed be the Lord, my Rock, who trains my hands for war and my fingers for battle.

My loving God, my Fortress; my Protector and Deliverer, my Shield where I take refuge, who conquers nations and subjects them to my rule.

I will sing a new song to You, o God, I will make music on the ten-stringed harp, for You who give victory to kings and deliver David, Your servant.

 

Homily and Reflection : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/29/thursday-30-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Wednesday, 29 October 2014 : 30th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 10-11, 12-13ab, 13cd-14

All Your works will give You thanks; all Your saints, o Lord, will praise You. They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your power.

That all may know of Your mighty deeds, Your reign and its glorious splendour. Your reign is from age to age; Your dominion endures from generation to generation.

The Lord is true to His promises and lets His mercy show in all He does. The Lord lifts up those who are falling and raises those who are beaten down.

 

Homily and Reflection : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/28/wednesday-29-october-2014-30th-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Tuesday, 28 October 2014 : Feast of St. Simon and St. Jude, Apostles (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 18 : 2-3, 4-5

The heavens declare the glory of God; the firmament proclaims the work of His hands. Day talks it over with day; night hands on the knowledge to night.

No speech, no words, no voice is heard – but the call goes on throughout the universe, the message is felt to the ends of the earth.