(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost, Feast of St. Lawrence, Martyr (Double II Classis) – Sunday, 10 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 10 : 6-13

Fratres : Non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere.

Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria milia. Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.

Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt.

Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere.

English translation

Brethren, let us not covet evil things, as they also coveted. Neither should you become idolaters, as some of them as it is written. The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand. Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and perished by the serpents.

Neither do you murmur, as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. Now all these things happened to them in figure, and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are to come.

Wherefore he thought of himself to stand, let him take heed lest he fall. Let no temptation take hold on you, but such as is human, and God is faithful, He who will not suffer you to be tempted above that which you are able to endure, but will make also with temptations that you may be able to bear it.

Thursday, 7 August 2014 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Xystus II/Pope St. Sixtus II, Pope and Companions, Martyrs and St. Cajetan, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Priests)

Psalm 50 : 12-13, 14-15, 18-19

Create in me, o God, a pure heart; give me a new and steadfast spirit. Do not cast me out of Your presence nor take Your Holy Spirit from me.

Give me again the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit. Then I will show wrongdoers Your ways and sinners will return to You.

You take no pleasure in sacrifice; were I to give a burnt offering, You would not delight in it. O God, my sacrifice is a broken spirit; a contrite heart You will not despise.

Sunday, 3 August 2014 : 18th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 8 : 35, 37-39

Who shall separate us from the love of Christ? Will it be trials, or anguish, persecution or hunger, lack of clothing, or dangers or sword?

No, in all of this we are more than conquerors, thanks to Him who has loved us. I am certain that neither death nor life, neither angels nor spiritual powers, neither the present nor the future, nor cosmic powers, were they from heaven or from the deep world below, nor any creature whatsoever will separate us from the love of God, which we have in Jesus Christ, our Lord.

Sunday, 3 August 2014 : 18th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Isaiah 55 : 1-3

Come here, all you who are thirsty, come to the water! All who have no money, come! Yes, without money and at no cost, buy and drink wine and milk.

Why spend money on what is not food and labour for what does not satisfy? Listen to Me, and you will eat well; you enjoy the richest of fare.

Incline your ear and come to Me; listen, that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant, I will fulfill in you My promises to David.

Wednesday, 30 July 2014 : 17th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, today we hear once again, as we had heard on last Sunday’s Gospel, on the kingdom of heaven being a treasure, which is highly sought after, and the one who found it sell everything he had and buy the place where the treasure is found. And in the first reading today, we heard how when Jeremiah complained and cursed for his unfortunate fate and oppressed state, the Lord came and reassured him with His words and vow that He will stay faithful to men who also put their trust in Him.

Brothers and sisters in Christ, God is always with us, no matter how difficult life is. Yet we often like to curse God and be angry with Him when things seem to not go the way that we wanted it. We do not like it when things go difficult for us, and it is in our nature to complain or to be angry with someone, and to vent our dissatisfactions that we may get some sort of relief and even pleasure from doing so.

But the Lord is patient and forgiving, and as temperamental and as bad as our tantrum is, He will always be patient and send us encouragements after encouragements and reassurances after reassurances. We often get lost on our path towards God, and God sent us encouragement and guidance through various means to ensure that we end up at the correct path and goal in the end.

Today we celebrate the feast of St. Peter Chrysologus, a bishop and a Doctor of the Church who lived during the time of the late Roman Empire, during the fall of the Empire in the West, as the Bishop of the Roman Capital of Ravenna. St. Peter Chrysologus got his name and title ‘Chrysologus’ which literally means ‘golden-worded’ precisely because of his excellent oratory skills, in his sharp and yet touching homilies and teachings which drive through the teachings of the Church strongly into the hearts of many of the faithful.

St. Peter Chrysologus taught to the people the meaning of being a follower of the Lord, condemning heresies and falsehoods that brought the people away from the truth in the Lord. He brought them new hope and strength through his words and teachings, just as the Lord Himself had done as we heard how He encouraged Jeremiah to be strong and to put his trust in Him.

Brothers and sisters in Christ, as we reflect and ponder on the Gospel’s message for today, as well as the message the Lord wanted to tell us through His interactions with the prophet Jeremiah, and as well as the life of St. Peter Chrysologus, let us all realise that we are all called to be children of God, that means to be children of the light, to be children of faith, hope and love.

We have to be the bearers of hope for one another, and in our actions, words and deeds we should affirm each other’s faith, and by loving one another we show love to this world that lacks the warmth of love. Let us awaken in one another the love for God, and the desire to seek God, who is the true desire and the true treasure we should seek with all of our strengths.

May Almighty God be with us and guide us to this treasure, that we may be ever closer to Him and remain forever always in His love and grace. Let us all work together to seek our desired treasure in life, namely to seek and live together with our God. Let us do our best and ask St. Peter Chrysologus for his kind intercession. Amen.

Wednesday, 30 July 2014 : 17th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Peter Chrysologus, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)

Matthew 13 : 44-46

The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. The one who finds it buries it again; and so happy is he, that he goes and sells everything he has, in order to buy that field.

Again, the kingdom of heaven is like a trader who is looking for fine pearls. Once he has found a pearl of exceptional quality, he goes away, sells everything he has and buys it.

Monday, 28 July 2014 : 17th Week of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we hear yet again how Christ taught the people and His disciples using parables, or stories with meaning hidden in the story. Jesus did this with a purpose, namely to make it easy for them to understand the concepts about God, His kingdom and His plans by using the stories related to their daily life experiences.

In the first reading, taken from the Book of the prophet Jeremiah from the Old Testament, God also showed Jeremiah His intentions using a similar method, using the linen belt and use it, as well as burying it until it is destroyed, in order to bring about His intentions for His people. This, together with the parables which Christ told His people today, all have the same central idea and lesson, that is, we have good in us, and all of us have the power to make a difference in both our own lives and in the lives of others. But if we remain dormant, then we are useless and will be cast away.

What does this mean, brothers and sisters? Surely some will think that God is kind of harsh, is He not? But if we truly understand His intentions, we will know that He meant good for us. He wants us to be awakened from our deep slumber and from our inaction, as well as from any wickedness that we have committed in this life which separated us from our loving God.

Brothers and sisters in Christ, all of us have to realise that if a mustard seed is not planted on the ground, or if no concrete effort and hard work are done on it when we plant it, then the mustard seed will forever remain as a seed, and it will die instead of sprouting and growing to be such a large tree as Jesus had mentioned. The same is also for yeast and bread, for if the yeast is kept separate from the bread, or if the yeast and bread mixture is not given the optimum condition, then the bread that is hard and not delicious will just remain as that.

We all know that when we make bread, in order to make the bread fluffy and having a nice texture, as well as being delicious, we need to add yeast into it, and not just that, but we have to seal the bread to allow the yeast to work. If we do everything correctly, and give the correct conditions for the bread, then it will rise and a delicious bread will come out as a result. Similarly, if we give the correct and best conditions for the mustard seed, it will grow big and healthy as a large and bountiful mustard tree.

What we can learn from these parables that Christ told us is that, if we put in our best effort in order to make the seeds of faith, hope and love that are in us to be able to grow, then they will grow optimally and they will produce wonderful and plentiful fruits of faith, of hope and of love. Then our Lord who sees that we bear much fruits and products, will love us and be gracious to us, and He will care for us for ever and ever.

If we have not done so, and if we have not bore any fruits or products, or having no good or concrete outcome from our lives, then we need to realise that we still have a chance. God is a loving and merciful God, and He likes to give us another chance every time whenever we sin and whenever we go against His will and follow Satan instead. But this is not without limit, and in the end, if we persist in our rebelliousness, we will be cast away to suffer for eternity with Satan and his angels in the endless sea of fire.

What God told Jeremiah using the example of the linen belt is no different, for a belt has its purpose, to keep our shirt and garments tied carefully to our bodies, but if it is kept in places unfavourable, then it will be destroyed and be of no use to anyone, and therefore it will be kept away and cast into the fire. It is important therefore to realise that we have been given much abilities and gifts in our respective lives from God, but we have often not realised this or even use them for the sake of evil, or for hurting and for the disadvantage of others.

We have much potential, brothers and sisters in Christ, both for good and for evil. Ultimately, it is up to us, whether we choose good over evil, or vice versa. Let us all not be those who choose evil over good, choosing to fulfill our own selfish desires and keep all the goods and seeds that God had planted in us and allow them to wither and perish. Instead, let us go forth and give the best possible condition for those seeds to grow, that all who look at us will know, that we come from God and that we belong to Him because we walk in His path.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all work together, that we may grow stronger in our faith, and turn our dormant lives into one that is filled with the graces and love of God, and in our actions, may we all be courageous to bring love and happiness to one another, that we may truly be called children of our loving God, and be saved at the end of all things. Amen.

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 27 July 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 7 : 15-21

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces : a fructibus eorum cognoscetis eos.

Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus? Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor malos fructus facit. Non potest arbor bona malos fructus facere : neque arbor mala bonos fructus facere.

Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur. Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. Non omnis, qui dicit Mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum : sed qui facit voluntatem Patris Mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits you shall know them.”

“Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so, every good tree brings forth good fruit, and the evil tree brings forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.”

“Every tree that does not bring forth good fruit shall be cut down, and shall be cast into the fire. Wherefore by their fruits you shall know them. Not everyone that says to Me, ‘Lord, Lord’ shall enter into the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven.”

Saturday, 26 July 2014 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Joachim and St. Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 83 : 3, 4, 5-6a and 8a, 11

My soul yearns, pines, for the courts of the Lord. My heart and my flesh cry out for the living God.

Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest where she may lay her young, at Your altars, o Lord of hosts, my King and my God!

Happy are those who live in Your house, continually singing Your praise! Happy the pilgrims whom You strengthen, they go from strength to strength.

One day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be left at the threshold in the house of my God than to dwell in the tents of the wicked.

Tuesday, 22 July 2014 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Mary Magdalene (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of a renowned and great saint, a holy woman who lived her life in devotion to God. However, her greatness and fame came not from her power, achievements or greatness in any human sense. In fact, she was great because she was a repentant sinner, who turned her back from the worst of sins she had once committed, and dedicated herself fully and completely to the Lord.

This saint is St. Mary Magdalene, one of the holy women who followed Jesus, up to the sacrifice He made on the cross at Calvary, where she followed Him together with the other Mary, the mother of our God. St. Mary Magdalene was a faithful disciple of the Lord, and she was one of the first disciples to whom Jesus had appeared just right after His resurrection in order to proclaim to them the truth. She was truly privileged, but she was not always good as that.

Yes, St. Mary Magdalene was once a prostitute who engaged in licentious and wicked activities, and once even she had seven evil spirits that possessed and dwelled in her. That was the case until Jesus met her and cast those demons away from her. She then became one of the close and trusted followers of Jesus who followed Him through wherever He went to teach and heal the people of their sickness and afflictions, just as what had been done unto her.

Those who are sinners do not need to lose hope, as if they sincerely repent and change their ways from their sinful past, then they will be received back by Jesus, who is the Lord of mercy and Lord of love. That was what had happened to St. Mary Magdalene, who turned her back to her sinful past, and vowing to follow the Lord for the rest of her life.

Many of us today also still live in darkness, and although we often desire to return to the light and forsake the darkness, we often are not able to cut away our strong attachments to sin and wickedness that filled out past. The reading in the first reading today, taken from the Book of the Song of songs, is a representation of our desire to seek the Lord, who is truly the love and desire of our hearts.

But along the way, we often get distracted and misled, so that our desire to seek the Lord and be reunited with Him in love gets replaced with selfish desires and greed which characterised many of our actions, mankind’s actions that show our fragility and weakness towards sin. This is why we are inhabited by the evil spirits and by our evil desires, just as St. Mary Magdalene once was.

Ultimately, what is important is that we have hope, and we should never give up hope no matter how dark and impossible the situation is. What is impossible for men is always possible for the Lord. Even the greatest of sinners and the most wicked of blasphemers are not completely without hope. And we cannot forget the very fact that Jesus came for the sake of sinners and those who were lost in darkness. Remember that He said so when the Pharisees criticised Him for eating at the house of tax collectors?

Jesus our Lord loves all, and especially more so those who are deep in sin, as these people are those who are at the greatest risk of falling into eternal damnation of hell, out of which there is no escape. Let us recall the story of Lazarus and the rich man, when the rich man fell into hell and suffered in hellfire, because he had not abandoned his sinful ways and ignored those who are in need like Lazarus.

And St. Mary Magdalene showed us that if we are willing to change our ways and listen to God, following Him instead of the devil, there is hope for all of us. But in order to do this, requires much sacrifices and efforts from us. Nevertheless, if we are able to persevere, we will receive much rewards in the end, just as what St. Mary Magdalene had received as a reward for her faith and piety to God.

Therefore, brothers and sisters in Christ, inspired by the conversion and the newfound faith of St. Mary Magdalene, let us all renew our faith to God, and let us find God, who is the true love and desire of our hearts. If St. Mary Magdalene can find Him, then we can certainly find Him as well in our own lives. May God be the light that enlightens us and lead us on our way. Amen.