(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion, and Post-Communion Prayer

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant. Show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeritis nos delictis exuant et futuris. Per Dominum…

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord…

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

May you vow, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bring presents. To Him who is terrible, even to Him who took away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum…

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 34-46

In illo tempore : Accesserunt ad Jesum pharisaei : et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum : Magister, quod est mandatum magnum in lege? Ait illi Jesus : Diliges Dominum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum.

Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum sicut teipsum. In his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae. Congregatis autem pharisaeis, interrogavit eos Jesus, dicens : Quid vobis videtur de Christo? Cujus filius est?

Dicunt ei : David. Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens : Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est?

Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

English translation

At that time, the Pharisees came to Jesus, and one of them, a doctor of the Law, asked Him, tempting Him, “Master, which is the great commandment of the Law?” Jesus said to him, “You shall love the Lord, your God with you whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind. This is the greatest and the first commandment.”

“And the second is like this : You shall love your neighbour as yourself. On these two commandments depended the whole Law and the prophets.” And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think of Christ, Whose Son is He?”

They say to Him, “David’s”. He said to them, “How David then died in spirit, call Him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on My right hand until I make Your enemies Your footstool?’ If David then call Him Lord, how is He His Son?”

And no man was able to answer Him a word; neither did any man, from that day forth, ask Him any more questions.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 32 : 12, 6 and Psalm 101 : 2

Beata gens, cujus est Dominus Deus eorum : populus, quem elegit Dominus in hereditatem sibi.

Response : Verbo Domini caeli firmati sunt : et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.

Alleluja, alleluja.

Response : Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad Te perveniat. Alleluja.

English translation

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom He had chosen for His inheritance.

Response : By the word of the Lord the heavens were established, and all the power of them by the Spirit of His mouth.

Alleluia, alleluia.

Response : O Lord, hear my prayer, and let my cry come to You. Alleluia.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 4 : 1-6

Fratres : Obsecro vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis, cum omni humilitate et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate, solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis.

Unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, unum baptisma. Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes et per omnia et in omnibus nobis. Qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Brethren, I, a prisoner of the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called. With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity, be careful to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

One body and one spirit, as you are called in one hope of your calling. One Lord, one faith, one baptism. One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all, who is blessed forever and ever. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 118 : 137, 124, 1

Justus es, Domine, et rectum judicium Tuum : fac cum servo Tuo secundum misericordiam Tuam.

Beati immaculati in via : qui ambulant in lege Domini.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

You are just, o Lord, and Your judgment is right. Deal with Your servant according to Your mercy.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Da, quaesumus, Domine, populo Tuo diabolica vitare contagia : Et Te solum Deum pura mente sectari. Per Dominum…

English translation

Grant Your people, we beseech You, o Lord, to shun the defilements of the devil, and with pure hearts to follow You, the only God. Through our Lord…

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, the message of the Holy Scriptures and the Gospel today is very, very clear indeed. The Lord exhorted all of us not to follow the path of those who refused to listen to Him and those who kept evil in their hearts, for example the Pharisees and the teachers of the Law, all of whom who kept in their hearts jealousy and desire, that is desire for power, authority and human praise, even above their responsibility and duty to obey the Lord and follow Him.

That was very clearly demonstrated in the first reading we have heard today from the Book of the prophet Isaiah, who wrote about how God referred to Himself being a vineyard owner and master, who laboured and worked hard on a vineyard, that is the vineyard of His people. And yet, no matter what the Lord had done for them, all the love and commitment He had given to them, they produced sour fruits and were unproductive.

St. Paul in his letter to the faithful in the Roman Greek city of Philippi exhorted the people to follow the Lord faithfully, casting out any doubts and impurities that they had in their hearts, so that they might avoid any form of jealousy, hatred, and any other negativities from infecting their hearts, which is the root of all the disobedience against the Lord.

Thus, in the Gospel today, we heard how Jesus made it clear to the people, linking clearly to the message of God as prophesied by Isaiah the prophet, and as His Apostle Paul elaborated later on. Jesus mentioned in His parable when He taught the people, of the parable of the vineyard and the evil tenants. He recounted about how the vineyard owner entrusted the works of the vineyard to the tenants who repaid his kindness with vile acts and vile desire in their hearts.

Not only that they had reneged on their promise and vow, and their part of the work contract to provide the portion which had been due to the vineyard owner, but they refused to obey and budge, even to the point of torturing and refusing to listen to those whom the owner had sent to persuade them and get them to pay their due. And in the end, when the owner sent his own son, the vile tenants plotted to destroy him with the wicked aim to gain the vineyard for their own.

The parable was exceedingly clear in their meaning to us, who now know about the Lord’s revelation through the prophets and Jesus Himself, His Son, even though the people who heard it directly from Jesus at the time might not have gotten the idea through or understood the message of the parable. The parable was a clear rebuke against the actions of the Pharisees and the teachers of the Law, as well as a significant portion among the people of God who had adamantly refused to believe and listen in Christ the Lord.

The vineyard owner represented the Lord our God, the Father and Creator of all the universe. And thus, the vineyard itself represented the creation, the universe, our world. Meanwhile, the vineyard tenants referred to mankind, who had been entrusted with the care and stewardship of the world. Remember what God had said to our first ancestors, Adam and Eve, when He blessed them and granted them the authority and stewardship over all the earth and all that God had created.

But mankind sinned and rebelled against the will of God, and they refused to listen to Him and they also refused to follow and obey His will. The ones whom the owner had sent to remind the tenants and to get them to obey their part of the work contract were none other than the prophets, the messengers and the numerous servants which the Lord had sent to His people, including Isaiah, Elijah and many others, to lead them and to guide them into the path of righteousness.

However, as the parable told us, that the tenants refused to budge, and even persecuted and killed the servants sent by the master of the vineyard, the same had happened to the many prophets which God had sent to His people. In their continued rebelliousness and disobedience, they chose to ignore the words of God, and then they also tortured and killed many of the prophets and servants sent by God to lead them to righteousness.

Then, obviously, the son of the owner sent to the tenant referred to none other than Jesus Himself, and He was indeed speaking of what would eventually happen to Him, that is to be betrayed by His own people to whom He was sent to, punished and condemned for sins and problems that He did not commit, and were made to die a most shameful and painful death on the cross, just as the tenants plotted against the son to gain the ownership of the vineyard.

The Pharisees and the teachers of the Law were the epitome of the actions of the evil tenants, perfectly representing what they had done as they rose up against Jesus and all that He did. They tried to disrupt His activities wherever He was, and they doubted Him in whatever He had done and said, and in all occasions, they tried to discredit Him by various methods and ways, only to be humiliated by the Lord who turned their devices against them.

They refused to listen to the Lord and follow Him because of the evil in their hearts, the pride that cover the breadth of their wisdom and discerning ability, and the desire for fame and worldly glory that they were blinded and deafened against the truth revealed by God through Jesus. Therefore, they sinned and sinned very greatly against God, and therefore deserved hellfire, for they did not just condemn themselves, but they also misled countless others into damnation with them.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we reflect on the readings of the Holy Scripture and the Gospel today, let us all do a self-introspect on our own lives, on our every deeds and actions, and in our lives as a whole, whether we have been like the evil tenants in our actions, succumbing to our own personal desire and human weaknesses, succumbing to the temptations of sin and Satan instead of listening to God as we should have.

Brothers and sisters in Christ, let us all throw far, far away the negative parts of our heart, kill off the pride within us, and humbly allow the Lord to come into our lives and begin to transform our lives for the better. Let us all also come to realise how important it is for us all to work together as fellow children of God, to help one another that we may grow stronger in faith, hope and love.

May Almighty God, the sower of all the good in the world, help us to grow stronger in faith, in our hope, and most importantly, in our way of loving God and one another. May He grant us strength and perseverance, to lead a righteous life freed from our iniquities and unworthiness. God bless us all, always, now and forever. Amen.

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 33-43

At that time, Jesus said, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third.”

“Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way. Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.'”

“So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him. Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.”

And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.’ Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Philippians 4 : 6-9

Do not be anxious about anything. In everything resort to prayer and supplication together with thanksgiving and bring your requests before God. Then the peace of God, which surpasses all understanding, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Finally, brothers and sisters, fill your minds with whatever is truthful, holy, just, pure, lovely and noble. Be mindful of whatever deserves praise and admiration. Put into practice what you have learnt from me, what I passed on to you, what you heard from me or saw me doing, and the God of peace will be with you.

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 79 : 9 and 12, 13-14, 15-16, 19-20

You had a vine You brought from Egypt. You drove nations out, to plant it in their land. Its branches reached out to the sea and its shoots to the River.

Why, then, have You broken down its walls, so that all who pass by pluck its fruits? The beasts of the forest ravage it and all creatures of the field feed on it.

Turn again, o Lord of hosts, look down from heaven and see; care for this vine, and protect the stock Your hand has planted.

Then we will never turn away from You; give us life, and we will call on Your Name. Restore us, o Lord, God of hosts; make Your face shine on us, that we may be saved.

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Isaiah 5 : 1-7

Let me sing for my Beloved the love song of my Beloved about His vineyard. My Beloved had a vineyard on a fertile hillside. He dug it up, cleared the stones, and planted the choicest vines. He built there a watchtower and hewed out a winepress as well. Then He looked for a crop of good grapes, but it yielded only wild grapes.

Now, inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between Me and My vineyard. What more was there to do that I have not done for My vineyard? Good grapes was the yield I expected, why did it yield only sour grapes?

Now I will let you know what I am going to do with My vineyard : I will remove its hedge and it will be burnt; I will break down its wall and it will be trampled on. I will make it a wasteland, I will neither prune nor hoe it, and briars and thorns will grow there. I command the clouds, as well, not to send rain on it.

The vineyard of YHVH Sabaoth is the people of Israel, and the people of Judah are His pleasant vine. He looked for justice, but found bloodshed; He looked for righteousness but heard cries of distress.