(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Holy Gospel

Gospel for the First Mass

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 5 : 25-29

In illo tempore : Dixit Jesus turbis Judaeorum : Amen, amen, dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, vivent. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso : et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.

Nolite mirari hoc, quia venit hora, in qua omnes, qui in monumentis sunt, audient vocem Filii Dei : et procedent, qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae : qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.

English translation

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, “Amen, amen, I say unto you, that the hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those who hear shall live. For as the Father had live in Himself, so He had given to the Son to also have life in Himself, and He had given Him power to do judgment, because He is the Son of Man.

Do not wonder at this, for the hour is coming where all who are in the graves shall hear the voice of the Son of God, and those who have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but those who have done evil, unto the resurrection of judgment.

Gospel for the Second Mass

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 6 : 37-40

In illo tempore : Dixit Jesus turbis Judaeorum : Omne, quod dat mihi Pater, ad me veniet : et eum, qui venit ad me, non ejiciam foras : quia descendi de caelo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus, qui misit me.

Haec est autem voluntas ejus, qui misit me, Patris : ut omne, quod dedit mihi, non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est autem voluntas Patris mei, qui misit me : ut omnis, qui videt Filium et credit in eum, habeat vitam aeternam, et ego resuscitabo eum in novissimo die.

English translation

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, “All who the Father gave Me shall come to Me, and he who comes to Me I will not cast out, because I came down from heaven not to do My own will, but the will of Him who sent Me.”

“Now this is the will of the Father who sent Me, that of all those whom He had given Me, I should lose nothing, but should raise it up again in the last day; and this is the will of My Father who sent Me, that everyone who see the Son, and believe in Him, may have life everlasting, and I will raise him up on the last day.”

Gospel for the Third Mass

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 6 : 51-55

In illo tempore : Dixit Jesus turbis Judaeorum : Ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum : et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.

Litigabant ergo Judaei ad invicem, dicentes : Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen, dico vobis : nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis.

Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die.

English translation

At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, “I am the living Bread, who came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live forever, and the Bread that I will give is My Flesh for the life of the world.”

The Jews therefore strove among themselves, saying, “How can this Man give us His Flesh to eat?” Then Jesus said to them, “Amen, amen, I say unto you, except you eat the Flesh of the Son of Man, and drink His Blood, you shall not have life in you.”

“He who eats My Flesh and drinks My Blood, has everlasting life, and I will raise him up in the last day.”

(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Sequence

Dies Irae, Dies Illa, solvet saeclum in favilla : Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus. Cuncta stricte discussurus!

Tuba, mirum spargens sonum, per sepulcra regionum. Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura, cum resurget creatura. Judicanti responsura.

Liber Scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit, quidquid latet, apparebit : Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus? Quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis, qui salvandos salvas gratis. Salva me, fons pietatis.

Recordare, Jesu pie, quod sum causa Tuae viae : Ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti lassus : Redemisti Crucem passus : Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis, donum fac remissionis. Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus : Culpa rubet vultus meus : Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae : Sed Tu bonus fac benigne, Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta, et ab haedis me sequestra, statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis, Flammis actibus addictis : Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis : Gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla. Judicandus homo reus : Huic ergo parce, Deus.

Pie Jesu Domine, Dona eis requiem. Amen.

English translation

The day of wrath, that awful day, shall reduce the world to ashes, as David and the Sybil prophesied.

How great shall be the trembling, when the Judge shall come to examine all things rigorously.

The trumpet, with astounding blast, echoing over the sepulchres of the whole world, shall summon all before the throne.

Death and Nature will stand aghast, when the creature shall rise again, to answer before his Judge.

The written book shall be brought forth, containing all for which the world must be judged.

When, therefore, the Judge shall be seated, whatsoever is hidden shall be brought to light; nothing shall remain unpunished.

What shall I, wretched, then say? Whom shall I invoke as protector, when even the just shall hardly be secure?

O King of awful majesty, who of Your free gift saved those who are to be saved, save me, o Fount of mercy.

Remember, o loving Jesus, that for my sake You had come upon the earth. Let me not, then, be lost on that day.

In search of me, You sat down, weary, suffering the Cross, You had redeemed me. Let not so great a labour be in vain.

O righteous Awarder of punishment, grant me the gift of pardon before the day of accounting.

I groan as one guilty, while I blush for my sins : oh! Spare Your suppliant, my God!

You who had absolved Mary, and had hearkened to the thief, to me You had also given hope.

My prayers deserve not to be heard, but You are good. Grant, in Your kindness, that I may not burn in the unquenchable fire.

Amid Your sheep appoint me a place, and separate me from the goats, placing me at Your right hand.

The accursed having been silenced and given over to the bitter flames, call me with the blessed.

Kneeling and prostrate I pray, with a heart contrite as though crushed to ashes; oh! Have a care for my last hour.

A mournful day that day shall be, when from the glowing embers shall arise. Guilty man, that he may be judged; spare him, then, o God!

Merciful Jesus, Lord, grant them rest. Amen.

(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Gradual and Tract

Gradual

4 Esdras 2 : 34-35 and Psalm 111 : 7

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

In memoria aeterna erit justus : ab auditione mala non timebit.

English translation

Eternal rest give to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

The just shall be in everlasting remembrance, he shall not fear the evil hearing.

Tract

Tradition of the Faith

Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum.

Response : Et gratia Tua illis succurrente, mereantur evadere judicium ultionis,

Response : Et lucis aeternae beatitudine perfrui.

English translation

O Lord, absolve the souls of all the faithful departed from every bond of sin.

Response : And by the help of Your grace may they be worthy to escape the sentence of vengeance.

Response : And to enjoy all the beatitude of the light eternal.

(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Epistle

Epistle for the First Mass

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 51-57

Fratres : Ecce, mysterium vobis dico : Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. In momento, in ictu oculi, in novissima tuba : canet enim tuba, et mortui resurgent incorrupti : et nos immutabimur.

Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc induere immortalitatem. Cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est : Absorpta est mors in victoria. Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus?

Stimulus autem mortis peccatum est : virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum.

English translation

Brethren, behold, I tell you a mystery : we shall all indeed rise again, but we shall not all be changed. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible, and we shall be changed.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. And when this mortal had put on immortality, then what is written shall come to pass. Death is swallowed up in victory. O death, where is your victory? O death, where is your sting?

Now the sting of death is sin, and the strength of sin is the Law. But thanks be to God, who had given us the victory through our Lord Jesus Christ.

Epistle for the Second Mass

Lectio libri Machabaeorum – Lesson from the Book of Maccabees

2 Maccabees 12 : 43-46

In diebus illis : Vir fortissimus Judas, facta collatione, duodecim milia drachmas argenti misit Jerosolymam, offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, bene et religiose de resurrectione cogitans (nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis) : et quia considerabat, quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.

Sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur.

English translation

In those days, the most valiant man Judas, making a gathering, sent twelve thousand drachmas of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection (for if he had not hoped that those who were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead); and because he considered that those who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them.

It is therefore a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they may be loosened from sins.

Epistle for the Third Mass

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apocalypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 14 : 13

In diebus illis : Audivi vocem de caelo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui, qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.

English translation

In those days I heard a voice from heaven, saying to me, “Write : blessed are the dead, who die in the Lord.” “From henceforth now,” said the Spirit, “that they may rest from their labours, for their works follow them.”

(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Introit and Collect

Introit

4 Esdras 2 : 34, 35 and Psalm 64 : 2-3

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

Te decet hymnus, Deus, in Sion, et Tibi reddetur votum in Jerusalem : exaudi orationem meam, ad Te omnis caro veniet.

Response : Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

English translation

Eternal rest give to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

A hymn, o God, becomes Yours in Sion, and a vow shall be paid to You in Jerusalem. O Lord, hear my prayer, all flesh shall come to You.

Response : Eternal rest give to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

Collect

Collect for the First Mass

Fidelium, Deus, omnium Conditor et Redemptor : animabus famulorum famularumque Tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum; ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis…

English translation

O God, the Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Your servants and handmaids the remission of all their sins, that they may obtain by loving prayers the forgiveness which they have always desired. Who lives…

Collect for the Second Mass

Deus, indulgentiarum Domine : da animabus famulorum famularumque Tuarum refrigerii sedem, quietis beatitudinem et luminis claritatem. Per Dominum…

English translation

O God, the Lord of mercies, grant to the souls of Your servants and handmaids, the anniversary of whose burial we commemorate, an abode of refreshment, the beatitude of rest, and the brightness of light. Through our Lord…

Collect for the Third Mass

Deus, veniae largitor et humanae salutis amator : quaesumus clementiam Tuam; ut nostrae congregationis fratres, propinquos et benefactores, qui ex hoc saeculo transierunt, Beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus Sanctis Tuis, ad perpetuae beatitudinis consortium pervenire concedas. Per Dominum…

English translation

O God, the bestower of pardon and lover of man’s salvation, we beseech Your clemency, through the intercession of Blessed Mary ever Virgin, and all Your saints, that the brethren, who have passed out of this world may together enjoy everlasting happiness. Through our Lord…

Monday, 20 October 2014 : 29th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 12 : 13-21

At that time, someone in the crowd spoke to Jesus, “Master, tell my brother to share with me the family inheritance.” He replied, “My friend, who has appointed Me as your Judge or your Attorney?”

Then Jesus said to the people, “Be on your guard and avoid every kind of greed, for even though you have many possessions, it is not that which gives you life.” And Jesus continued with this story, “There was a rich man, and his land had produced a good harvest. He thought, ‘What shall I do, for I am short of room to store my harvest?'”

“‘Alright, I know what I shall do : I will pull down my barns and I will build bigger ones, to store all this grain, which is my wealth. Then I will say to myself : My friend, you have a lot of good things put by for many years. Rest, eat, drink and enjoy yourself.’ But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be taken from you. Tell me who shall get all you have put aside?'”

“This is the lot of the one who stores up riches for himself and is not wealthy in the eyes of God.”

Sunday, 19 October 2014 : 29th Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday and Memorial of St. John de Brebeuf and St. Isaac Jogues, Priests and Martyrs; and St. Paul of the Cross, Priest (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate together the love of God for us in the Eucharist through which He gave us all His own Body and Blood, so that we who share in them, we may receive salvation in our God, and be freed from the bondage of sin and death. And we are reminded of this fact in the readings from the Holy Scriptures which we read today.

In the first reading, taken from the Book of the prophet Isaiah, the Lord revealed to Isaiah His servant, of the coming of salvation for the people of Israel, in the person of Cyrus, the King and Emperor of the Persian Empire, who would deliver the people of God the salvation which they would come to await for. For a background understanding, I will share with you the significance of this passage from the Book of Isaiah by telling you the historical background behind it.

At the time the revelation was made to the prophet Isaiah, it was at the time just as the northern kingdom of Israel fell to the conquering power of the Assyrian Empire. The people of the northern kingdom was unfaithful and were engrossed in wickedness and in the worship of the pagan gods. As such, they were handed over to the hands of their enemies and brought away as slaves and exiles from the lands promised and given to their ancestors.

Meanwhile, in the kingdom of Judah, the southern kingdom, the people of God there were also not always faithful. They also from time to time rebelled against the will of God, preferring to follow their own ways and disobeyed the Lord’s instructions. At the time of the prophet Isaiah, during the reign of King Hezekiah of Judea, the consequences for these were not so apparent yet, but then soon they too would suffer the same fate as their northern brethren, the kingdom of Israel.

They too would be defeated, conquered and exiled, as well as into slavery by the rising power of the Neo-Babylonian Empire, under the famous king Nebuchadnezzar, who brought siege to Jerusalem, the Holy City of God, and brought it to ruin. The Temple of Solomon was destroyed and the Ark of the Covenant was lost in the chaos. This represented the end of the southern kingdom of Judah and the rule of the kings as a whole, and also marked the beginning of what would be called the Babylonian exile.

During this period of exile, the people of Judah were also uprooted and cast away from the land promised and given to their ancestors, and brought in chains to the foreign lands. There they suffered indignation and much humiliation, and they were made to work hard and experienced the bitter pills of difficulties of the world for a period of time, when, according to the word of God through the prophets, that they were humbled among the nations.

Yet, God did not leave them alone with that fate for long. He promised them deliverance, precisely through the prophet Isaiah, that the King of Persia, Cyrus the Great, who conquered many kingdoms in the known world at that time, would conquer Babylon and then liberated all the people of God from their bondage and slavery, allowing them to return home to their ancestral lands of Israel, freed at last from their bonds and exile.

God called Cyrus from among the nations, and gave him His blessings and grace, even though he did not know Him. Such was the Lord’s will and plan, and how He put all of His desires and will into effect. He never retracted His promises, nor is He ever being unfaithful. He fulfilled His promises through Cyrus, who just like Moses, brought the people of God out of suffering, bondage and slavery into freedom and God’s renewed promise and covenant.

But at the time of Jesus, the nation of the Jews have endured many cycles of persecutions, oppressions and enslavement by other, more powerful nations, and the latest to be added to the list at the time was the Roman Empire, which ruled over most of the known world, and was known for the first regular and organised ruling imperium in the world, with a meticulous system of taxation, both to maintain control and to obtain revenue for the Roman state.

However, the imposition of taxes also represented the symbol of Roman dominance and mastery over the world, and over the peoples of the Mediterranean at the time, including the Jews, who lived in the Roman province of Judea, which constituted roughly the old Promised Land which they had been given, together with the provinces of Galilee and Decapolis.

The imposition of the taxes were hated and disliked by the people, who viewed them as first the symbol of their submission to the Romans and their Emperor, the Caesar in Rome, as well as the symbol of their renewed enslavement and the end of their freedom which they had often fought hard for and gained for. It also burdened them economically, and thus they were resented by the people as a whole. This was also why the tax collectors were so hated by the people, and they were considered outcasts and traitors, as they were seen as serving the hated Romans in imposing their hated taxes.

The Roman taxes were paid with the Roman currency, that is the Roman coins, most commonly the silver variant, the denarius. On the denarius, just as all the other Roman coins, the face portrait of the Emperor were printed, such that to the extent of the Romans and the peoples of the Empire recognised their Emperor by the coins they released.

This represented a problem, and a rather serious one, in the view of the Jews, as the Roman Emperors at the time, beginning with the Emperor Augustus, and even his pre-Imperial predecessor, Julius Caesar, were deified and worshipped in the Empire as gods or descendants of the gods. Thus, for the Jews, particularly to the Pharisees, the act of paying the taxes with the Roman coins represent a potentially dangerous and serious sin.

Yes, that is the offering to the idols, as equated by the ‘offering’ of the Roman coins with the Emperor’s portrait to the Empire, and thus to the Emperor himself, the deified entity, the pagan god patron of the Empire. Thus, the Pharisees and the elders of Israel wanted to trap Jesus with the question, and had He answered that they should pay the taxes, then they could whip up the masses’ opinion against Jesus and accuse Him of collaboration with the Romans, essentially a traitor to the nation.

On the other hand, if He had answered that they should not pay the taxes, then the Pharisees and the elders, with their links to the Roman establishment could claim that Jesus wanted to lead the people in rebellion against the Roman rule, by refusing to pay the taxes due for them. But Jesus knew all that they had plotted against Him with, and He gave them the answer which none of them had predicted.

Give to God what belongs to God, and give to the Caesar, the Emperor of Rome, what belongs to him, namely the coins and the wealth of the world. Jesus wanted to remind us, just as He wanted to rebuke His opponents, that the wealth and the materials of this world belong to the world and ought to be returned back to them. Thus, money and possessions that we have and gained in this life, is no more than the means for us to live a good and sufficient life, enough for us to sustain ourselves, but they should not be the focus of our life.

Yes, for God is the Creator of all of us, the most beloved ones of all His creations. We were made by God with love, given life by His Spirit and intended for greatness and goodness, and despite our waywardness and disobedience, in the end, we still belong to God, and nothing and noone can deny this very fact. Hence, whatever we are and whoever we are, we ought to give it to the Lord, as we truly belong to God and not to this world.

And hence, we should avoid all the evils of this world and keep ourselves pure, and the Lord had already warned against these sinful ways, namely the sins of the Pharisees, who preached what they believed in, but they did not practice what they had preached. That is why they were called hypocrites, and rightly so, for their faith in the Lord was superficial, and all that they cared about was their own vanity and pride.

Brothers and sisters in Christ, what God wants from us is our love, that is what we ought to give to Him, after He Himself had loved us all first. We should also keep ourselves away from the vices and evils of the Pharisees. Think not about bringing harm and plotting against others, but think rather of love, and how we can better love one another, as well as forgiving those who had sinned against us, as Jesus Himself had taught us.

And today in our world, as it had been in the past, there are still many people who live in the darkness of the world, following the ways of the Pharisees and have yet to see the love of the Lord and have yet to understand His ways. And thus, today, in which we also celebrate the occasion of the Mission Sunday, we have to remind ourselves of the responsibilities and the obligations which we have been given by the Lord when we became the member of His Church.

God desires not the destruction of mankind, just as He did not desire the condemnation of His people, Israel. This was why He sent them deliverers, beginning from Moses and then Cyrus, and finally Jesus Himself, His own Son, the One who would deliver not just the Jews but all mankind from the greatest of their bondage and slavery.

Yes, all of us who have sinned and under the whim of sin are enslaved and bonded to sin. And the chains of sin that bind us will eventually and inevitably lead to death, the punishment and ultimate consequence for sin. And not just any death, but eternal death, which will separate us from the love of God, the suffering of hell for eternity, where we are completely and entirely devoid of that love which God lavishes on us.

We can just begin to imagine the kind of suffering when we lack and are denied the wonderful love which God has for us. The pain and suffering far dwarfs the kind of physical and mental suffering which the people in exile and slavery had suffered. And this is exactly what God does not want to happen to us, and thus He also sent His people more deliverers, and who are they? They are none other than each one of us, who have been received into His Church, and have been endowed with the faith.

Let me share with you the inspiring lives of the saints who we also commemorate today, that is St. Jacques Chastan and St. Isaac Jogues, as well as St. Paul of the Cross. For the case of St. Jacques Chastan and St. Isaac Jogues, they were French martyrs, who were part of the French missionaries, the Mission Estrangeres de Paris, the M.E.P. priests who were specialised in the missions to the far ends of the world, spreading the word of God to those who have yet to hear the Good News of the Lord.

St. Jacques Chastan was sent to the missions in Asia, to Thailand, then called Siam, and to Macao, and finally to Korea, where he met his death with faith, in a holy martyrdom. Through his works there and with the collaboration of many other missionaries, many souls were called to the Lord, and heeding the call of conversion, they gave themselves to be baptised and to be part of the Church of God.

The Korean authorities were strongly opposed to the efforts of the missionaries, and they did everything they could to prevent the spread of the faith. Many people, including St. Jacques Chastan were martyred in the defense of their true faith, refusing to renounce the faith and salvation which they had received. After all, when one had been liberated and delivered from slavery, who would want to be enslaved again? To do so would condemn oneself to an eternity of suffering.

Meanwhile, St. Isaac Jogues was a French missionary who was sent to the wild and undiscovered regions of North America, then known as the New World. He worked for the Lord among the many tribes of the North American indigenous populations. Life was indeed difficult for him, and the wars and conflicts between the tribes made it even more difficult. Nevertheless, St. Isaac Jogues persevered and continued to minister to them, spreading the Good News and converting many of them, urging them to abandon their old ways and learn the ways of the Lord.

St. Isaac Jogues was also martyred for his faith, while he was on his mission. He never gave up until the end, and as a result, together with him, many people who were enslaved by sin and darkness, were made free and gain salvation together in God. Such was the role model which actions we can and that we indeed should follow in life.

Lastly, St. Paul of the Cross, the Italian priest of the early modern era who was particularly devoted to the memory of the Holy Passion of our Lord Jesus Christ, in the remembrance of that singular act of ultimate love of God, through which mankind were delivered from the chains and the tyranny of sin into true freedom. Through his works and devotion to the Holy Passion of our Lord, St. Paul of the Cross bring many of the faithful into greater and deeper understanding of their faith, and how all of us too have our own roles to play in helping one another to reach out to God’s salvation.

Therefore, brothers and sisters in Christ, heeding the call of the Lord which He had made through the Scriptures and the Gospels which we had heard today, let us all be renewed in our faith and zeal for the Lord. Let us all realise the great love which God has for all of us, that He does not want to see us remain chained to sin and darkness, and for that He had sent us Jesus, to be the One true Saviour of all, in the mould of Moses and Cyrus, but He did even greater things than these two had done.

Why so, brethren? That is because sin is a greater slavery than anything else that may affect our body. Sin enslaves both our body and soul, our heart and mind, and all that comprise us. And thus, through Christ, by believing in Him and in His love, and in His death on the cross, through which He showed us the act of ultimate love, offering Himself in exchange for us as a ransom for death, the consequence of our sins, we have been made free.

Hence, on this occasion of Mission Sunday, inspired by the examples of the saints whom we remember today, let us all also imitate the love which Christ had shown us, and let us imitate this love and show the same love in our own actions and deeds in life, that we may come to realise the great potential within us, and also in the many others who still live in darkness and sin.

May Almighty God bless us and our efforts, the missionary works which we ought to take on, in order to spread the Word of God and the Good News of the Gospels to all the nations, especially those still under the thrall of sin, so that we may truly be what Jesus had asked of us, to give to the Lord what belongs to Him, that is all of us, our hearts and our minds, our entire being. May God bring more and more souls to Him and rescue them, and free them from the shackles of sin and into the everlasting life in true joy which He had promised us all. God be with us, forever and ever. Amen.

Gospel : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/17/sunday-19-october-2014-29th-sunday-of-ordinary-time-mission-sunday-and-memorial-of-st-john-de-brebeuf-and-st-isaac-jogues-priests-and-martyrs-and-st-paul-of-the-cross-priest-gospel-reading/

Second Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/17/sunday-19-october-2014-29th-sunday-of-ordinary-time-mission-sunday-and-memorial-of-st-john-de-brebeuf-and-st-isaac-jogues-priests-and-martyrs-and-st-paul-of-the-cross-priest-second-reading/

First Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/17/sunday-19-october-2014-29th-sunday-of-ordinary-time-mission-sunday-and-memorial-of-st-john-de-brebeuf-and-st-isaac-jogues-priests-and-martyrs-and-st-paul-of-the-cross-priest-first-reading/

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Homily and Scripture Reflections

Dear brothers and sisters in Christ, God is merciful just as He is loving. He is Love Himself, the embodiment of perfect love and mercy. Why so? That is because He showed His ultimate love for all of us, by dying on the cross, so that through His death, He might open a new path for us, a path filled with hope and love, which leads directly to the Lord our God.

He gave us all who believe in Him, His own Body and Blood, the flesh and the matter of which became for us life-giving food and drink. This is because Jesus Himself is the Lord of all life, and the Lord over life and death. Hence, this is why we heard about the son of the widow of Naim, who died and was resurrected by Jesus, as a sign for all to see. This is to put yet another emphasis that in God there is life and hope of eternal life, and if we put our trust rather in ourselves or in the world, then there is little hope for us.

We have to get rid of the numerous obstacles that lie on the path between us and the Lord, namely our pride, our arrogance, our greed and our desires, as these will eventually lead us into committing evil against others around us, through jealousy, selfishness and other forms of actions not befitting our status as the children of God. However, in order to remove these obstacles, great effort is needed.

Mankind had been tainted by sin ever since our first ancestors, Adam and Eve, the first man and the first woman, first sinned against God by listening to Satan the deceiver and the traitor, instead of listening to the loving and life-giving word of our God. Hence, they were cast out of Eden, and the promise of life eternal and joy was lost from them. They had to endure sufferings of the world as a punishment for their disobedience, just as their descendants would suffer as well.

But this is not what God intended from us, as He never intended suffering and death for us. He Himself wants us to be living and living in glory and love with Him, for eternity in the glory of heaven, which He had intended and prepared for us. He is forever faithful, even to the ones like us and our ancestors, who had blatantly left and abandoned Him behind for the company of Satan and the darkness of the world.

The faithful Lord and God cannot avoid but to act, so that His most beloved creations, whom He had created at the last day, from His own image and with His own breath that gave them life may not be lost to eternal death, but be brought back into life. That is why, He gave us Himself through Jesus, His Son, who came into the world, not to condemn it or to judge it, but to bring it into life and salvation.

And He particularly looks for sinners, that means those who are still lost in the darkness, and this is why He rebuked the Pharisees by saying that He was sent not to the healthy ones but to those who are sick, that they may be healed. This refers to the sickness of the spiritual body, that is of our soul. And if we are sick spiritually, namely that if sin taints our body and soul, we will not be worthy of salvation and also the inheritance God has promised us.

Jesus our Lord therefore came to heal us from our afflictions, both body and soul, to make us anew and renew our lives, so that we may be found worthy of entry into the kingdom of God. We ought to be grateful for this love and dedication which our Lord had shown us, even unto death, and death on the cross, bearing our burdens, that is the great burdens of sins which we have committed.

He is the Lamb of God, who willingly gave Himself as the perfect sacrifice, so that as He carried that burden up the hill to His crucifixion, and through His death, we may be liberated from those burdens and thus gain justification through Him. We too will have our own burdens in life, if we choose to follow Christ. Remember that Jesus said to His disciples? That if anyone want to follow Him then they must carry their cross and follow Him?

But we cannot carry our burden alone, brothers and sisters in Christ, as alone we are unable to survive the great burden that awaits us. Instead, we ought to share the burden we have with one another, so that as St. Paul instructed the faithful in the Epistle reading we heard today, we may be justified together and receive salvation together as one united people, and together as one Church we are blessed by God.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all embrace each other in faith, in hope and in love, that all of us may together shore up each other’s burden in life, going through suffering and persecution together, resisting the temptations of the flesh and of the world, and rebuking Satan who tries day after day to tempt us into sin. Let us realise the great love which our Lord has for us, and His eternal desire to free us from our afflictions and our burdens that is sin and death.

May Almighty God be with us always, and may He guide us so that we together as the Church of God may find our way towards the salvation He had promised us and made concrete through Jesus and His loving sacrifice on the cross. May He strengthen our resolve to love Him, regardless of the opposition and difficulties we may encounter if we choose to walk in His path, and also that may our solidarity and companionship be ever stronger, that we may find in each other, a strong support in our crusade against evil.

God bless us all, and may He bless all of our endeavours, that we may also bear witness to His Holy Gospels and the Good News He had proclaimed, so that more souls may be saved, through our works and dedications. God be with us all, till the end of time. Amen.

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 7 : 11-16

In illo tempore : Ibat Jesus in civitatem, quae vocatur Naim : et ibant cum eo discipuli ejus et turba copiosa. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce, defunctus efferebatur filius unicus matris suae : et haec vidua erat : et turba civitatis multa cum illa.

Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi : Noli flere. Et accessit et tetigit loculum. Hi aurem, qui portabant, steterunt. Et ait : Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.

Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia Propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.

English translation

At that time, Jesus went into a city called Naim, and there went with Him His disciples, and a great multitude. And when He came nigh to the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and many people of the city were with her.

And when the Lord saw her, He had compassion on her, and said to her, “Do not weep.” And He came near and touched the bier, and those who carried it stood still. And He said, “Young man, I say to you, arise.” And he who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

And there came a fear on all of them, and they glorified God, saying, “A great Prophet has risen up amongst us and God had visited His people.”

Sunday, 14 September 2014 : 24th Sunday of Ordinary Time, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today is truly a great feast day of the Church, of such a great importance for us, as in it lie one of the greatest aspect of our faith itself. And this is none other than the exaltation and the glorification of the Holy Cross, on which our Saviour and Lord Jesus Christ had hung upon as He went on His mission of salvation to save us all from death because of our sins.

The Holy Cross is not just any cross, but it has been made holy and sacred because it was on that wooden cross, made from a tree, that Jesus had emptied Himself completely from His divinity, and suffered a grievous and horrendous pain as He laid dying, hanging from that cross. The Holy Cross is a reminder for all of us, of He who once hung there out of His love for us, so that we may have new hope in this life, and that we may look beyond death that is once our fate.

The cross was the favourite punishment method by the Romans, the conqueror of the known world at the time, where they used it to punish rebels against the Roman authority, as one of the most severe methods of punishment, reserved only for those who brought about great harm and threat to the Roman state. The victims of crucifixions were left to hang on the cross, made from a tree and carved to form a cruciform plank, so that the victims were left to hung between the heaven and the earth.

This punishment was both designed to bring the greatest amount of suffering to the victim, by denying the victim a quick death, giving them a slow and increasingly painful suffering, and also to give the greatest humiliation possible, as the victims were stripped to mere loincloth or even naked, stretched wide on that cross, often on the roadsides and high places like hills, so that many would be able to see the humiliation and suffering of those who dared to test the might of Rome.

Thus, the cross was a symbol of ultimate humiliation and suffering for all who see them at the time of Jesus, during the peak of the Roman Empire. But yet, many centuries prior to the time of the Romans, the prophets have foretold of the suffering Messiah, namely through the prophet Isaiah, who prophesied how the Messiah would come and bear the suffering for all of mankind. It was also mentioned how He would suffer, even long before the time when the punishment was common.

For in crucifixions, the victim would either be tied to the cross or in especially serious and severe occasions, the victims would be nailed upon the cross. The latter method would be more grievous and painful, and even more humiliating, and was indeed reserved only for the worst enemies and the greatest of punishments for the enemies of Rome.

And the prophet Isaiah mentioned that the Messiah would be pierced, and that piercing indeed represented how Jesus, the Lord and Messiah would be nailed on the cross. He would also be lifted up high, like when Moses lifted high up the bronze serpent in the desert. This too is a premonition of what was to come when the Lord came to save His people from destruction and death.

When the people of God, the Israelites were saved from their slavery in Egypt, they went through a long Exodus and journey through the desert in their progress to reach the land promised to them through their ancestors. In that journey, which was not an easy one, God was with them along the way, and He blessed His people, giving them great providence and food along the way.

Yes, if we read through the Book of Exodus, Numbers and Deuteronomy, we should all realise how blessed this people had been. God destroyed their enemies and all those who went on to fight against them were crushed and have their forces utterly beaten, and God gave them into the hands of His people. And we all should be aware that God Himself freed them from the chains of the Egyptians with great might, with ten plagues, each of which were of terrible ferocity.

God even sent His people the bread from heaven to eat, in the form of manna, and large birds for them to catch and eat as well. He gave them clear and sweet water to drink, and we have to imagine that, having crystal clear and good water to drink in the middle of the desert is no mere small feat. Nothing is of course impossible for the Lord, and He loves us beyond anything else.

And it is that love that prevented Him from totally and completely annihilating that people which had risen up against Him, despite all He had given them and blessed them with. Having been given and endowed with so much graces, the people of God made complaints after complaints of their supposedly ‘miserable’ existence and life in the desert, and even longed for the ‘good’ life in Egypt where they once lived in slavery.

They spurned His love and kindness, complaining even against what they have been given to eat, bread from heaven itself. This was why, eventually, God took action against them, to remind them that He is Lord over all, and that those who constantly defy Him and oppose Him will meet their end in eternal suffering and destruction. He sent them therefore, fiery and poisonous serpents that attacked them, struck them and killed many of them.

But we have to always remember and take note that it is not God who desired our destruction, as it had happened with the Israelites. In fact, it was the people’s own stubbornness and refusal to return to the light of God which had caused their own destruction. The serpents represented the suffering and the punishment that the people must endure for their sins, and the ultimate effect is indeed none other than death.

Ever since mankind had first disobeyed against the Lord, they have sinned against the Lord in their hearts and in their bodies, such that they were no longer worthy of the Lord. The consequence of sin is death, as sin separates one from the Lord. The Lord who is all good and perfect cannot tolerate the imperfections caused by evil to be in His presence, and therefore, naturally, sin led mankind to death, and if nothing had been done, then all mankind would have faced death eternal, and eternal separation from the love of God.

And that is hell. Hell is the total separation of a creation of God from the very love of the Creator and Lord of all. And this total separation is final and unchangeable. Thus, this is what hell is truly about, not the fires and the images of hell that we are commonly exposed to, but the suffering in hell is far greater than we can ever imagine, since it means that the total separation from God’s love, that should be unimaginable to us all, because it was God’s love that is everything to us, how we live and why we live in the first place, and we are able to walk and enjoy this life on earth because of God’s love that is with us and in us.

Hell is what is due to mankind as the punishment for our sins, and in hell, it is the despair and the state of total hopelessness which is the greatest suffering, as all the souls in hell know that there is absolutely no hope of escaping that state, eternally damned and separated from God’s love, and it is this eternal and constantly repeating despair, hopelessness and guilt of having betrayed the Lord which brought about the greatest suffering for the souls in hell.

But is this what God intends for us? Is this what He intended for the people He loved and which He had created in His own image, as the pinnacle and the greatest of all His creations? No! This is exactly why He wants to save us, and so great was His desire, that the very truth was laid bare for all to see and hear, as we often heard in the famous phrase from the Gospel of St. John, chapter 3 verse 16, namely that God loved the world and His people so much, that He sent His only Son into the world, so that all those who believe in Him would not be lost and perish, but gain eternal life.

This is the very essence of what we are celebrating on this day, that is the glory and the mystery of the Holy Cross of our Lord and Saviour, Jesus Christ, the Son of God, whom the Lord Himself had sent, a part of Himself, His own Word made incarnate into flesh as one of us, and to walk among men, so that He might exercise His power and bring salvation to all those who believe in Him. And the way how He did that, was through the cross of suffering, which He transformed into the cross of glory and triumph.

As I had mentioned much earlier on in this homily and reflection, that the use of crucifixion and the punishment of the cross was indeed to punish and to bring the greatest suffering on the sufferer, and also to humiliate the sufferer, and in this case, this suffering One is Jesus, the Messiah and Saviour of all. Even though He was guiltless, blameless and without sin, He offered Himself freely as part of God’s long planned salvation for His people, so that through His death, He might open a new path for them, into salvation and eternal grace.

To those who observed His death and especially among those who followed Him during His ministry would indeed question, why would such a holy Man and the Messiah no less, suffer such a humiliation and suffering so great if He was indeed chosen by the Lord. And we know that even throughout history and until today, there are still many those who refused to believe in the crucifixion of Christ because they deemed it impossible and unreasonable for such a great One to suffer such a humiliating death.

Yet we know that Jesus Christ, Son of God, Messiah and Lord of all, chose this way because indeed, He loves us all very dearly, and He would not want us to be sundered forever from His love, that is hell. He does not desire for us to inhabit hell, simply because, that was not His intention for us. His intention is for us to live happily with Him in love and harmony. And that was why He chose to come into this world, that is to bring all peoples to Himself.

But sin lays between God and us, as a great and seemingly insurmountable barrier that prevent us from returning to God our Lord. Therefore, if we read the Book of Leviticus, we know that there is such a thing as sin and burnt offering, where animals such as lamb were slaughtered and then burnt on the altar, and the blood together with the animal constituted a worthy offering to God, who then accepted it as the partial reparation and remission for the sins committed by God’s people.

But the people of God remained in sin, and also they inherited the original sin of their forefathers, ever since they rebelled against the will of God and followed Satan into his rebellion instead. This original sin and other sins that mankind committed kept them separated from the love of God, and due to the immensity of the sins of mankind combined together, no amount of sacrifice would be able to redeem mankind from their sins, save for one.

Yes, the one sacrifice and the only one, when the Lamb of God, our Lord Jesus Christ Himself offered His own Body and Blood as the only worthy sacrifice for the immensity of the combination of our sins together. Only He who is perfect, perfectly unblemished and pure, without any taints of sin, and He who is Lord of all, had the worthy offering to make in order to save us from our sins.

And thus He suffered, all the sufferings and humiliations He endured, all the spittle and the mockery from the people He endured, and the cross of suffering He carried on His back, enduring lashes after lashes and mockery after mockery as He made His journey towards Calvary. Yet He did not give up. We cannot even comprehend the kind of suffering which Jesus endured for our sake.

Why so? This is because the suffering He endured was much more than just the apparent physical suffering, even as great as that suffering was. He endured the weight and the consequences of our sins, and all of this bore down on Him as a great weight beyond any other weight. He was blameless, and yet He was crushed for our sins. This was also yet another fulfillment of the prophecy of the prophets.

But Jesus endured all of them with perfect obedience and perfect love for us. He is truly the new Adam, as St. Paul had said, as the One who went to correct all the wrongs that began with Adam, the old Adam, our forefather who sinned against God. Just as Mary His mother is the new Eve, whose obedience and faith, rebuking Satan and his lies, Jesus is the new Adam through which God renewed mankind.

Jesus therefore changed that symbol of ultimate shame, the cross, designed as such by the Romans, into a symbol of hope and glory. He turned the cross from a symbol of death and destruction into a symbol of salvation and liberation from sin, from the slavery of the forces of evil, and the guarantee of life eternal as promised by the Lord. Thus, the essence of the cross and the crucifix we have today signify this important turning point, which Christ had made the cross into our hope, through His death on the cross for our salvation.

Sadly indeed, despite all that the Lord had done for us, many of us mankind still acted like the people of Israel of old, disregarding the love of God and even ignoring Him altogether. How many of us actually realised the love that God had for us? Every single step He took on His passion journey towards His death, He did it out of His love for us. He did not want us to perish, but it is many of us who chose perishing in the world rather than embracing God’s love.

Remember, that in Jesus we have been saved, out of God’s love. He wants to forgive us our sins, but this is only possible if we too play our part, and believe in Him. We can start this through our own actions and our own daily lives. Have we acted in accordance what our Lord had taught us? Have we practiced our faith and what we believe in our lives? Have we loved our brothers and sisters as much as we love ourselves?

We have much work to do in front of us, brothers and sisters in Christ. Our lives will indeed be difficult, if we choose to follow the Lord and walk in His path. But our Lord had made His cross a sign of victory and triumph, the Holy Cross, that even Satan and his forces will tremble and flee from. Satan knows that the cross was his ultimate undoing. His defeat lay at the cross that had liberated mankind from the burden of their sins. He knows that his doom is coming, and he cannot avoid that final defeat.

However, Satan will grow desperate and he will do all he can to stall as many souls as possible on his way to doom. Remember that he has all the power in this world to tempt and persuade us to divert our path from the path of salvation into the path of doom. Temptations of the evil one is plenty in this world saturated with materialism, consumerism and love of the self. Selfishness and violence is on the rise, brethren, and if we do not guard ourselves against Satan’s advances, we will fall.

Therefore, let us all work together, brothers and sisters in Christ! We who have been saved by the suffering and sacrifice of our Lord Jesus Christ must be strong in our faith and in our dedication to God, so that Satan will not stand against us. Remember the Holy Cross and Jesus our Lord whenever temptations of Satan come to prevent us from seeking the Lord. Proclaim the Holy Name of Jesus and staunchly rebuke Satan for his attempts to tempt us.

Jesus has indeed been given the Name which is above every other names, for first He is God made flesh, and thus, it is the Name of God Himself, Master of all the universe and over all creations. Then, through His perfect love and obedience, He had become an example for all mankind and for all creation, and no one in creation can do anything other than to obey this Lord and Master who had given His all to save His beloved ones. And even Satan had to obey the Lord, with fear and great trembling on his knees. Such is the power of the Name of Jesus Christ. Do not use His Name in vain!

And even in the Roman Empire, which was pagan and idol worshipping, the Lord also gained a final victory. Many Emperors of Rome persecuted the Christians, the faithful ones in the Lord, but their prayers and the blood of the martyrs eventually triumphed, the triumph of the Holy Cross, when the Lord made them strong and grow in might, so that more and more people would come to listen to the words of salvation in the Gospels and the Scriptures.

Ultimately, the famed Emperor Constantine saw a bright sign of the Lord, Christ Himself in His insignia, as the victorious and conquering King, and went on to win a great victory that eventually led to the repentance and conversion of the Roman Empire into a great, Christian Empire belonging to God. Thus, the Cross had triumphed against the enemies of the Lord, led by Satan and his fallen angels.

Therefore, let us all take an opportunity, every day in our lives to look at the cross, at the crucifix on which lie the Body of Jesus our Lord, as a reminder that He died out of His infinite and enduring love for us, so that we who have seen Him and believed, will not die but live a new life everlasting, just as Moses lifted the bronze serpent and all who had been bitten and saw the bronze serpent did not die but live.

We have been bitten by the serpent, Satan, and his poison is threatening to destroy us, that is sin. But if we trust in the Lord Jesus, and look at the victorious cross, the Holy Cross of Christ, we will not die but live too! Let us carry together our crosses in life with Christ, so that just as He told His disciples, that we may have a share in His resurrection, and therefore be granted new life eternal, freed from all vestiges of sin and evil, and rejoice for eternity with our loving God. May Almighty God bless us this day and every day of our lives, that we will always be faithful and dedicated to the Cross of Christ! Amen.