early Church

by

(Usus Antiquior) Third Sunday after Epiphany, Feast of the Conversion of St. Paul and Feast of St. Peter the Apostle (II Classis) – Sunday, 25 January 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 12 : 16-21

Fratres : Nolite esse prudentes apud vosmetipsos : nulli malum pro malo reddentes : providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus. Si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes : Non vosmetipsos defendentes, carissimi, sed date locum irae.

Scriptum est enim : Mihi vindicta : ego retribuam, dicit Dominus. Sed si esurierit inimicus tuus, ciba illum : si sitit, potum da illi : hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum.

English translation

Brethren, do not be wise in your own conceits. To no man you should render evil for evil, providing good things not only in the sight of God, but also in the sight of men. If it is possible, as much as it is in you, have peace with all men. Do not make revenge yourselves, my dearly beloved, but give place unto wrath.

For it is written, ‘Revenge is Mine, I will repay,’ the Lord had said. But if your enemy is hungry, give him something to eat. If he is thirsty, give him something to drink, for in doing this, you shall heap coals of fire upon his head. Do not be overcome by evil, but overcome evil by doing good.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday after Epiphany, Feast of the Chair of St. Peter at Rome, Feast of St. Paul the Apostle, and Feast of St. Prisca, Virgin and Martyr (II Classis) – Sunday, 18 January 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 12 : 6-16

Fratres : Habentes donationes secundum gratiam, quae data est nobis, differentes : sive prophetiam secundum rationem fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina, qui exhortatur in exhortando, qui tribuit in simplicitate, qui praest in sollicitudine, qui miseretur in hilaritate.

Dilectio sine simulatione. Odientes malum, adhaerentes bono : Caritate fraternitatis invicem diligentes : Honore invicem praevenientes : Sollicitudine non pigri : Spiritu ferventes : Domino servientes : Spe gaudentes : In tribulatione patientes : Orationi instantes : Neccessitatibus sanctorum communicantes : Hospitalitatem sectantes.

Benedicite persequentibus vos : benedicite, et nolite maledicere. Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus : Idipsum invicem sentientes : Non alta sapientes, sed humilibus consentientes.

 

English translation

Brethren, having different gifts, according to the grace that is given to us, either prophecy, to be used according to the rule of faith, or ministry, in ministering, or he who teaches the doctrine, he who exhorts in exhorting, he who gives with simplicity, he who rules with carefulness, he who shows mercy with cheerfulness.

Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, clinging to that which is good. Loving one another with the charity of brotherhood, in honour preventing one another. In carefulness, not slothful, and in spirit fervent, serving the Lord, rejoicing in hope, patient in tribulation, instant in prayer, communicating to the necessities of the saints, pursuing hospitality.

Bless those who persecute you, bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. Being of one mind one towards another, not minding high things, but consenting to the humble.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/17/usus-antiquior-second-sunday-after-epiphany-feast-of-the-chair-of-st-peter-at-rome-feast-of-st-paul-the-apostle-and-feast-of-st-prisca-virgin-and-martyr-ii-classis-sunday-18-january-2015-6/

by

Thursday, 11 December 2014 : Second Week of Advent, Memorial of Pope St. Damasus I, Pope (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Popes)

Dear brothers and sisters in Christ, today it was told to us about the great help and grace that we can gain in the Lord our God, who is our Help and our Saviour. He is willing to make us great and give us much blessings, provided that we allow Him to come into ourselves and transform our lives for the better. If we allow Him to make a difference in our lives, then all that we do will be great and successful, for no one that does the will of God shall go unrewarded.

In the Gospel today, our Lord Jesus told His disciples about John the Baptist, who is the messenger sent by God, the prophet and servant who would prepare the way for His own entry into the world. John was indeed Elijah the prophet, who was taken up into heaven by God at the end of his first ministry, on flaming chariots as witnessed by Elisha, his disciple and successor. The same Elijah then, as prophesied, came again into the world in John the Baptist.

Elijah was a great prophet, and in him the grace and power of God was truly evident. He healed many people from their afflictions, performed many miracles, feeding and providing for the widow of Zarephath, and even brought dead people back to life. He made flames to fall down from the Lord onto his sacrifice when the pagans and the Baal worshippers contested him at the mount Carmel.

All these miracles and wonders were the sign of divine favour and blessing, which He bestowed on all those whom He had sent into the world to be His servants and messengers, and also to all those who live uprightly and justly in the presence of our God. The same spirit and power bestowed upon Elijah, was therefore also bestowed on John the Baptist, who then called the people of God to repentance, much as Elijah had once laboured to bring the people of God back from their past sinfulness.

That was why Jesus mentioned John in such a way, that he is indeed greater than any who came before him, and yet, at the same time, he as the servant, is not greater than his own Master, who would come after him, in Jesus Christ. But the readings today, particularly the Gospel, are indeed not about comparing one to the other, not about comparing John the Baptist and Jesus our Lord, for it is truly a lesson of who we should be and how we should act, as the disciples of Christ.

It is a lesson and reminder of humility, the humility of both John the Baptist and ultimately, of Jesus Himself. John the Baptist was bestowed with great power and authority, and yet, he humbled himself before God greatly, proclaiming publicly that he is not the Messiah, and how he would not even be worthy to untie the straps of the sandals of His Lord. When more and more people flocked to Jesus and followed Him instead of John, he was happy, and truly pleased, that with the words we should indeed reflect on, ‘He shall increase, while I shall decrease.’

And Jesus, we knew that He is God, and being the Son, He is equal with God the Father and Almighty in all things. However, as St. Paul mentioned in his letter to the Philippians, that He does not dwell on that equality as something to be grasped. But rather, He lowered Himself and assumed the nature of a servant, and in that humility, He was exalted and His Name is glorified above every other names (Philippians 2 : 6-11).

As we can see, that our Lord is good and great, and He has done so much in order to help us attain our freedom from the slavery of sin and to gain the eternal life promised to us. However, many of us are unable to obtain this, because our pride often stands in our way. Pride prevents us from acknowledging our sinfulness and our corruption, and that is why we are often reluctant to seek the Lord, because we either think that we do not need Him, or that we are thinking to highly of ourselves to stoop down to acknowledge our shortcomings.

Today we celebrate the feast of Pope St. Damasus I, Pope of Rome and Leader of the entire Universal Church. Pope St. Damasus I was born at a time just after the ending of the persecution of the Faith, and grow during a time when the Faith increasingly become accepted as the norm in the late Roman Empire, until it eventually became the official and only Faith of the Empire.

Pope St. Damasus I was elected Pope at a time of great turbulance. Although the Faith has become increasingly firm and rooted in the world, and more and more accepted the Faith, but conflict and divisions arose more and more frequently, endangering the unity and the works of the Church. Clashes and riots accompanied the papal election that elected Pope St. Damasus I, because of rival candidates and infighting in the Church, which caused great pain to the faithful.

Pope St. Damasus I was not elected as the Successor of St. Peter without opposition or difficulty, but nevertheless, he carried out faithfully the duties and responsibilities which had been given to him. He was very firm against heresies and all the aberrations of the Faith, and he stood to condemn all those who had misled the people of God for their own benefits.

He worked hard in conjunction with many other great saints and fathers of the Church, including St. Jerome and St. Basil of Cappadocia. Pope St. Damasus I continued to dedicate himself faithfully in the service of God and His Church, and despite his position, he remained always humble and devoted to the cause which he had been called in service to. Through his dedication, he brought forth much good for the people of God, and helped the works of so many other saints at the time, building up further the foundation of the Church of God.

Therefore, brothers and sisters in Christ, shall we not walk in the footsteps of Pope St. Damasus I? Shall we humbly go our way and seek the Lord in all things, and especially seek Him for His forgiveness for our transgressions? Let us no longer be stubborn and put our pride aside, so that our Lord may come into us, and transform us into peoples of goodness. May Almighty God, our Lord, be with us all, and make us to be like His faithful servant, Pope St. Damasus I and bring goodness to one another, the people of God, His Church. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-psalm/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-gospel-reading/

by

Thursday, 11 December 2014 : Second Week of Advent, Memorial of Pope St. Damasus I, Pope (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Popes)

Matthew 11 : 11-15

At that time, Jesus said to His disciples, “I tell you this : no one greater than John the Baptist has come forward from among the sons of women, and yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven is something to be conquered, and violent men seize it.”

“Up to the time of John, there was only prophesy : all the prophets and the Law. And if you believe Me, John is that Elijah, whose coming was predicted. Let anyone with ears listen!”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-homily-and-scripture-reflections/

by

Thursday, 11 December 2014 : Second Week of Advent, Memorial of Pope St. Damasus I, Pope (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Popes)

Psalm 144 : 1 and 9, 10-11, 12-13ab

I will extol You, my God and King; I will bless Your Name forever. The Lord is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

All Your works will give You thanks; all Your saints, o Lord, will praise You. They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your power.

That all may know of Your mighty deeds, Your reign and its glorious splendour. Your reign is from age to age; Your dominion endures from generation to generation.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-homily-and-scripture-reflections/

by

Thursday, 11 December 2014 : Second Week of Advent, Memorial of Pope St. Damasus I, Pope (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Popes)

Isaiah 41 : 13-20

For I, YHVH, your God, take hold of your right hand and say to you : “Fear not, I am your assistance.” Fear not, Jacob, poor worm, and you, people of Israel, so frail. I am your Redeemer, says YHVH, the Holy One of Israel, your Helper.

I will make you a thresher, new and with sharp double teeth : you will thresh hills and mountains, crushing them and reducing them to chaff. You will winnow them, the wind will carry them off and the storm will scatter them. But you will rejoice in YHVH and glory in the Holy One of Israel.

The poor and the afflicted seek water, and find none. Their tongues are parched with thirst. But I, YHVH, will hear them; I, the God of Israel, will not forsake them. I will open up streams over the barren heights and let the rivers flow through all the valleys; I will turn the desert into lakes and brooks and the thirsty earth into a land of springs.

I will plant in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle and the olive; I will plant in the wasteland fir, cypress and pine – that all may see and know, consider and understand, that the hand of YHVH has done this, that the Holy One of Israel has created it.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/10/thursday-11-december-2014-second-week-of-advent-memorial-of-pope-st-damasus-i-pope-homily-and-scripture-reflections/

by

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Ephesians 1 : 3-6, 11-12

Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, who in Christ has blessed us from heaven with every spiritual blessing. God chose us in Christ before the creation of the world to be holy and without sin in His presence.

From eternity He destined us in love to be His adopted sons and daughters through Christ Jesus, thus fulfilling His free and generous will. This goal suited Him : that His loving kindness which He granted us in His Beloved might finally receive all glory and praise.

By a decree of Him who disposes all things according to His own plan and decision, we, the Jews, have been chosen and called, and we were awaiting the Messiah, for the praise of His glory.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent and Feast of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (I Classis) – Sunday, 7 December 2014 : Epistle

Liturgical Colour : Purple or Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 15 : 4-13

Fratres : Quaecumque scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam et consolationem Scripturarum spem habeamus. Deus autem patientiae et solacii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Jesu Christi.

Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Proptera confitebor Tibi in gentibus, Domine, et Nomini Tuo cantabo.

Et iterum dicit : Laetamini, gentes, cum plebe ejus. Et iterum : Laudate, omnes gentes, Dominum : et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait : Erit Radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt.

Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo : ut abundetis in spe et virtute Spiritus Sancti.

 

English translation

Brethren, what things so ever were written, were written for our learning; that through patience and the comfort of the Scriptures we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one toward another, according to Jesus Christ, that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Therefore receive one another, as Christ has also received you, unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the Gentiles are to glorify God for His mercy, as it is written : “Therefore I will confess to You, o Lord, among the Gentiles, and will sing to Your Name.”

And again He said, “Rejoice, o you, Gentiles, with His people.” And again, “Praise the Lord, all you Gentiles, and magnify Him, all you people.” And again Isaiah said, “There shall be a Root of Jesse, and He who shall rise up to rule the Gentiles, in Him the Gentiles shall hope.”

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/05/sunday-7-december-2014-second-sunday-of-advent-memorial-of-st-ambrose-bishop-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

by

Wednesday, 3 December 2014 : Feast of St. Francis Xavier, Priest and Patron of Missions (First Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 9 : 16-19, 22-23

Because I cannot boast of announcing the Gospel : I am bound to do it. Woe to me if I do not preach the Gospel! If I preached voluntarily, I could expect my reward, but I have been trusted this office against my will. How can I, then, deserve a reward? In announcing the Gospel, I will do it freely without making use of the rights given to me by the Gospel.

So, feeling free with everybody, I have become everybody’s slave in order to gain a greater number. To win the weak I made myself weak, to win the weak. So I made myself all things to all people in order to save, by all possible means, some of them. This I do for the Gospel, so that I too have a share of it.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/02/wednesday-3-december-2014-feast-of-st-francis-xavier-priest-and-patron-of-missions-homily-and-scripture-reflections/

by

Sunday, 30 November 2014 : First Sunday of Advent, Feast of St. Andrew, Apostle (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple or Violet

1 Corinthians 1 : 3-9

Receive grace and peace from God our Father, and Christ Jesus our Lord. I give thanks constantly to my God for you and for the grace of God given to you in Christ Jesus. For You have been fully enriched in Him with words as well as with knowledge, even as the testimony concerning Christ was confirmed in you.

You do not lack any spiritual gift and only await the glorious coming of Christ Jesus, our Lord. He will keep you steadfast to the end, and you will be without reproach on the day of the coming of our Lord Jesus.

The faithful God will not fail you after calling you to this fellowship with His Son, Christ Jesus, our Lord.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/28/sunday-30-november-2014-first-sunday-of-advent-feast-of-st-andrew-apostle-homily-and-scripture-reflections/