(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Psalm 79 : 2-3 and Psalm 79 : 2

Qui sedes, Domine, super Cherubim, excita potentiam Tuam, et veni.

Response : Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph.

Alleluja, Alleluja.

Response : Excita, Domine, potentiam Tuam, et veni, ut salvos facias nos. Alleluja.

English translation

You o Lord, who sits upon the cherubim, stir up Your might and come.

Response : Give ear, o You who rule Israel, You who lead Joseph like a sheep.

Alleluia, Alleluia.

Response : Stir up Your might, o Lord, and come, that You may save us. Alleluia.

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Epistle

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Philippenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Philippians

Philippians 4 : 4-7

Fratres : Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est. Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescant apud Deum.

Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiat corda vestra et intellegentias vestras, in Christo Jesu, Domino nostro.

 

English translation

Brethren, rejoice in the Lord always, again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh. Be nothing solicitous, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

And the peace of God, which surpasses all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus our Lord.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/13/sunday-14-december-2014-third-sunday-of-advent-gaudete-sunday-memorial-of-st-john-of-the-cross-priest-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Third Sunday of Advent, Gaudete Sunday (I Classis) – Sunday, 14 December 2014 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Gaudete Sunday)

Introit

Philippians 4 : 4-6 and Psalm 84 : 2

Gaudete in Domino semper : iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus enim prope est. Nihil soliciti sitis : sed in omni oratione petitionis vestrae innotescant apud Deum.

Benedixisti, Domine, terram Tuam : avertisti captivitatem Jacob.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Rejoice in the Lord always, again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men, for the Lord is nigh. Be nothing solicitious, but in everything by prayer let your requests be made known to God.

Lord, You have blessed Your land, You have turned away the captivity of Jacob.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Aurem Tuam, quaesumus, Domine, precibus nostris accommoda : et mentis nostrae tenebras, gratia Tuae visitationis illustra : Qui vivis…

English translation

Incline Your ear to our prayers, o Lord, we beseech You, and make bright the darkness of our minds by the grace of Your visitation. You who lives…

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today is a great and joyful day, a great solemnity and celebration of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, the dogma of which had been promulgated by Blessed Pope Pius IX and confirmed just a few years later by the visions of St. Bernadette Soubirous at the now famous Marian site of Lourdes in France.

The dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is about the fact that because Mary is the mother of our Lord and God, Jesus Christ, the Word of God and the Son incarnate into flesh through the Blessed Virgin, hence it is only fitting that because Christ is pure and without the taint of sin, being God of all goodness, then Mary, His mother, who bore Him in her womb for nine whole months, be made equally pure as well, so that she, as the vessel of the Holy Presence of God, is also without sin.

Thus, this is the meaning of the Immaculate Conception, immaculate which means pure and free from sin, and then conception, the moment when a baby, a human being is formed in the womb of the mother. This means that Mary has been prepared and created in such a way that set her apart from all other men, because while all other men were born with the ties of original sin, the original sin of Adam and Eve, our first ancestors, from the mark of their first disobedience against God, Mary was set free from that bond of sin.

Just as the first woman disobeyed the Lord and sinned, and therefore brought evil into the world and into the hearts of men, then the new woman, Mary, is full of grace and free from sin from her moment of conception, and she obeyed the Lord completely, following all of God’s commandments and lived righteously. Therefore, through her, God was willing to grant His blessings and graces to mankind, that is none other than the gift of His own Son, Jesus Christ our Lord.

And just as the first men had sinned, and therefore brought the just punishment for sins to mankind, that is death, then through the new Man, born from the new woman, Mary, through His perfect obedience and love for the Lord God His Father, and through His suffering and love for us unto death, death on the cross, and by rising from the dead, He had gained for us a new life in God.

Therefore, brothers and sisters in Christ, even as we await the coming of our Lord and as we continue our preparation for His coming in this holy season of Advent, we also celebrate with joy and great hope, the culmination of the long-planned plan of God’s salvation for all of His beloved people, that is all of us. Ever since mankind first sinned against God and fell into the darkness, He had made known what He planned to do, in order to save us from certain death.

He cursed Satan, the snake, for his involvement in tempting mankind to rebel against God and follow their own desires, which is a trait that we continue to carry on even until this day, a vestige of what happened that day in the gardens of Eden. He also punished men, both men and women for their disobedience. They had to suffer the consequences of sin, and that consequence, is death. That is why all mankind are mortals, destined to one day die, although indeed, we were not meant for death when we were created by God.

If we are therefore, able to overcome sin, then we will be able to transcend our fate that is death. And that is exactly what our Lord Jesus had come into this world to prove, and through His own mother too, both of whom were conceived without sin, and remained without sin thereafter. He is because He is God who is all good, and even though Jesus was fully Man, He was also fully Divine at the same time, and thus sin have no place in Him.

He was tested and tempted in every way possible, but He obeyed the Lord and the will of His Father to the fullest. And even at His most vulnerable during the Agony in the Garden of Gethsemane, He was tempted terribly to let the suffering of the cross pass from Him, but He remained completely faithful to the mission entrusted to Him. As the new Adam, therefore, He began a new beginning for mankind, where through obedience to God’s will, He had brought life to mankind, and in Him lies the hope of victory and final triumph against death and evil.

For Mary, His mother, as I have mentioned, she too overcame the power of sin, remaining holy, pure and immaculate throughout her life. Despite the great burden and responsibility placed on her, when she heard the Good News of the Archangel Gabriel, that she was to be the Mother of the Saviour and Lord, she accepted it with full faith and confidence in God, putting God’s will first before that of hers.

Today’s feast is a kind reminder to all of us, that through Mary and her example of faith, and also through the faith showed by her Son, Jesus Christ, we can be freed from our attachment to sin, and also to gain for ourselves the salvation which has been promised to us. Indeed, we may think that because Mary had been set aside by God, to be without sin for her role, then it may be impossible for us to do as she had done, but have we ever thought, brothers and sisters, that we too, have been called to the same mission as her?

Mary bore our Lord Jesus in her womb for nine months, and in this way, she became the new Ark of the Covenant, for the new covenant which Jesus was to make with all mankind, was in her, and for that purpose she had been made holy and pure. It is because she is also the Temple of God, the Temple of the Holy Spirit, for as the Archangel mentioned, the Holy Spirit itself would dwell in her, and bore the Christ Incarnate in her.

How about us then? We who have been baptised in Christ, and also confirmed in the Lord, have received the Holy Spirit, and through the Most Holy Eucharist, which is our Lord’s very own Body and Blood, we have received Christ Himself into us. Therefore, the Lord dwells in us, in a way very much the same as Mary had Him inside of her. What is it for us then? What does it mean to us?

That means, just as the Lord had set her to be special by preparing her, to be immaculate without sin ever since she was conceived in the womb of her mother, St. Anne, we too must be without sin, for the Lord is in us! Remember what our Lord Jesus told His disciples and what St. Paul further affirmed in his writings? That we are all the Temples of the Holy Spirit, for God dwells in us, and we in Him. If we allow sin, wickedness and fornication to be in us, be it in flesh or in spirit, then we have defiled this Holy Temple, and as I have said, the price for sin, is none other than death.

Therefore, brothers and sisters in Christ, it is imperative that we take this opportunity presented to us, in the holy season of Advent, a season of preparation and contemplation, to think about our way of life, so that we may abhor sin and avoid committing anymore sin in the future. Keep our lives in the Lord and listen to Him speaking in our hearts, by strengthening our prayer and spiritual life, so that He may guide us in the true path, and that we may not fall into the temptation of Satan. Jesus prayed a lot and He always sought to communicate with His Father, and that is an example we should follow too.

May our Blessed Virgin Mary, our Mother, born and conceived without sin, pure and immaculate, pray for us all sinners, that we may be given new strength and courage by God, to live this life faithfully without sin, and seek the Lord always in our life. God bless is all. Amen.

 

First Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-first-reading/

 

Psalm :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-psalm/

 

Second Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-second-reading/

 

Gospel Reading :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-gospel-reading/

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 1 : 26-38

At that time, in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth. He was sent to a young virgin, who was betrothed to a man named Joseph, of the family of David; and the virgin’s name was Mary.

The angel came to her and said, “Rejoice, full of grace, the Lord is with you.” Mary was troubled at these words, wondering what this greeting could mean. But the angel said, “Do not fear, Mary, for God has looked kindly on you. You shall conceive and bear a Son, and you shall call Him Jesus.”

“He will be great, and shall rightly be called Son of the Most High. The Lord God will give Him the kingdom of David, His ancestor; He will rule over the people of Jacob forever, and His reign shall have no end.”

Then Mary said to the angel, “How can this be, since I am a virgin?” And the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the Holy Child to be born of you shall be called Son of God. Even your relative Elizabeth is expecting a son in her old age, although she was unable to have a child; and she is now in her sixth month. With God nothing is impossible.”

Then Mary said, “I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said.” And the angel left her.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Ephesians 1 : 3-6, 11-12

Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, who in Christ has blessed us from heaven with every spiritual blessing. God chose us in Christ before the creation of the world to be holy and without sin in His presence.

From eternity He destined us in love to be His adopted sons and daughters through Christ Jesus, thus fulfilling His free and generous will. This goal suited Him : that His loving kindness which He granted us in His Beloved might finally receive all glory and praise.

By a decree of Him who disposes all things according to His own plan and decision, we, the Jews, have been chosen and called, and we were awaiting the Messiah, for the praise of His glory.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 97 : 1, 2-3ab, 3bc-4

Sing to the Lord a new song, for He has done wonders; His right hand, His holy arm, has won victory for Him.

The Lord has shown His salvation, revealing His justice to the nations. He has not forgotten His love nor His faithfulness to Israel.

The farthest ends of the earth all have seen God’s saving power. All you lands, make a joyful noise to the Lord, break into song and sing praise.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

Monday, 8 December 2014 : Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Liturgical Colour : White

Genesis 3 : 9-15, 20

YHVH God called the man saying to him, “Where are you?” He said, “I heard Your voice in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid.” God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree I ordered you not to eat?”

The man answered, “The woman You put with me gave me fruit from the tree and I ate it.” God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me and I ate.”

YHVH God said to the serpent, “Since you have done that, be cursed among all the cattle and wild beasts! You will crawl on your belly and eat dust all the days of your life. I will make you enemies, you and the woman, your offspring and her offspring. He will crush your head and you will strike his heel.”

The man called his wife by the name of Eve, because she was the mother of all the living.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/06/monday-8-december-2014-solemnity-of-the-immaculate-conception-of-the-blessed-virgin-mary-homily-and-scripture-reflections/

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent and Feast of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (I Classis) – Sunday, 7 December 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Purple or Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy, and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum…

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord…

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum…

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent and Feast of St. Ambrose, Bishop and Doctor of the Church (I Classis) – Sunday, 7 December 2014 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Purple or Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis. Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in Me.

Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam.

Hic est enim, de quo scriptum est: Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciem Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

 

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him, “Are You He who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he that shall not be scandalised in Me.”

And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What went out into the desert to see? A reed shaken with the wind? But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

For this is he for whom it is written, “Behold, I send My angel before Your face, who shall prepare Your way before You.”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/12/05/sunday-7-december-2014-second-sunday-of-advent-memorial-of-st-ambrose-bishop-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/