Sunday

by

(Usus Antiquior) Feast of our Lord Jesus Christ the King, Twentieth Sunday after Pentecost (Double I Classis) – Sunday, 26 October 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 71 : 8, 11 and Daniel 7 : 14

Dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

Response : Et adorabunt eum omnes reges terrae : omnes gentes servient ei.

Alleluja, alleluja.

Response : Potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur : et regnum ejus, quod non corrumpetur. Alleluja.

English translation

He shall rule from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Response : And all the kings of the earth shall adore Him, all nations shall serve Him.

Alleluia, alleluia.

Response : His power is an everlasting power that shall not be taken away, and His kingdom that shall not be destroyed. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Feast of our Lord Jesus Christ the King, Twentieth Sunday after Pentecost (Double I Classis) – Sunday, 26 October 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Colossenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Colossians

Colossians 1 : 12-20

Fratres : Gratias agimus Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine : qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis suae, in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum.

Qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creatura : quoniam in ipso condita sunt universa in caelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates : omnia per ipsum, et in ipso creata sunt : et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant.

Et ipse est Caput Corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus ipse primatum tenens; quia in ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare; et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in terris, sive quae in caelis sunt, in Christo Jesu Domino nostro.

English translation

Brethren, we give thanks to God the Father, who had made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light. He who had delivered us from the power of darkness, and had translated us into the kingdom of the Son of His love. He in whom we have redemption through His blood, the remission of sins.

He who is the image of the invisible God, the Firstborn of every creature, for in Him were all things created in Heaven and on earth visible and invisible, whether Thrones, or Dominations, or Principalities, or Powers, all things were created by Him and in Him. And He is before all, and by Him all things consist.

And He is the Head of the Body, the Church, He who is the Beginning, the Firstborn from the dead, that in all things He may hold the primacy, because in Him it had well pleased the Father that all fullness should dwell, and through Him to reconcile all things unto Himself, making peace through the Blood of His cross, both as to the things that are on earth, and the things that are in Heaven, in Christ Jesus our Lord.

by

(Usus Antiquior) Feast of our Lord Jesus Christ the King, Twentieth Sunday after Pentecost (Double I Classis) – Sunday, 26 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Apocalypse 5 : 12, Apocalypse 1 : 6 and Psalm 71 : 1

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem. Ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum.

Deus, judicium Tuum Regi da : et justitiam Tuam Filio Regis.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lamb that was slain is worthy to receive the power and divinity and wisdom and strength and honour. To Him be glory and empire forever and ever.

Give to the King Your judgment, o God, and to the King’s Son Your justice.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui in dilecto Filio Tuo, universorum Rege, omnia instaurare voluisti : concede propitius; ut cunctae familiae gentium, peccati vulnere disgregatae, ejus suavissimo subdantur imperio : Qui Tecum…

English translation

Almighty and eternal God, who has wished to restore all things through Your beloved Son, the King of the universe, graciously grant that all the families of the Gentiles separated by the wound of sin, may be subjected to His most loving dominion, who with You…

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we come together as one family of the Church of God, and we listened to the words of the Scripture and the Gospel. And today we heard how it was shown to us the truth and the heart and core of what is the Law of God, which God had revealed to His people through Moses, His servant. The basics of this Law is the set of ten commandments we know as the Ten Commandments.

The Ten Commandments is the basic tenets of the faith which God revealed to mankind so that they might follow in the ways which the Lord was to show them, that is the way of love. Before the revelation of the Ten Commandments, mankind did not have a standard set of rule that governed them, and as a result each one acted as it pleased them and as they liked, more often than not, not in accordance with the will of God and thus wickedness reigned over mankind.

And this Law was given through Moses to the people of God, to be a guide to them and in how they lived their lives. The Ten Commandments was written on two slabs of stone, written by God Himself, as a covenant which God renewed with the descendants of Abraham. And this covenant is a covenant of love, made upon love which God has for mankind, and as our part of the covenant, we also have to love Him back in the same way as He had loved us.

What is a covenant exactly? It is the promise and contract that is established between two parties, and it is legally and completely binding in nature. Both sides who have committed to a covenant must remain faithful to it, and as we all know, our Lord is forever ever faithful, and He never walked away from His promise. After all, He fulfilled completely His promises to His servants Abraham, David and all Israel, and the perfect fulfillment of His promises was through Jesus.

It is we mankind who often renege on our part of the covenant. God had first made His covenant with Adam, the first man and his wife Eve, the first woman. To them He gave authority and stewardship over all of the earth and over all of creations. And yet, they disobeyed despite God’s love and care for them, and they chose to put their lot with Satan and listened to their personal human desire rather than listening to God and obeying their part of the covenant between God and mankind.

And Abraham was faithful, this son of Adam who was righteous among the nations, that God renewed His covenant with men through Him, and he was blessed beyond all other men for his faithfulness and righteousness, walking faithfully in the way of the Lord. And yet, it was his descendants who yet again reneged against the Lord, committing evil after evil, with the treatment they showed to Joseph in jealousy and how they sold him into slavery out of that jealousy and hatred they had.

But God was patient, and He continued to love His people despite of their unfaithfulness and disobedience. Indeed, He wanted to show them His love, which He had shown them for generations after generations, but spurned by the people who did not listen to the Lord nor realise the extent of His love for them. He thus sent His servant Moses to liberate them, and to lead them to the promised inheritance for them, and bring them to know His Law, the Ten Commandments revealed through Moses.

But was the people faithful? No! As soon as they were freed from the land of Egypt they continued in their disobedience, complaining and disobeying God, creating idols after idols and embracing fornications after fornications of their bodies and souls. And they were indeed punished for their disobedience, for embracing the ways of the world and for worshipping false idols. But God again did not give up on the people He loved so much, and as He had done through the prophets, He revealed the final act of love He had for us.

Yes, that act is through Jesus, whom the Father sent to the world in order to save it and to bring all of us, the partakers of the covenant of God, into a new hope through the new covenant which Christ had established in His love. Yes, and that is why He explained to the Pharisees, the true meaning of the Law which is love. The love of God for men, and the desire of God to see us saved and freed from our state of sin due to our breaking of the promise of the covenant.

The Pharisees and the teachers of the Law were puritans and extremists in the way of their faith, as they observed the Law very strictly, imposing a very strict set of rules, regulations, habits and behaviours which they forced onto the people of God. This was because the basic tenets of the faith, the Ten Commandments and the sets of laws and regulations which God had revealed through Moses had been twisted in their meaning and purpose by them, those shepherds and leaders who had been entrusted with teaching authority but misused them for their own gains.

The observations of their Law had become unmerciful in nature and they persecuted others just because they thought that those who did not adapt their puritan and extremist beliefs were unworthy and ought to be condemned. They condemned the one whom Jesus healed, the blind man from birth, just because he defended the Lord and told the truth about Him, a truth which the Pharisees and the scribes failed to see.

Remember again what the Lord told Moses and the people of Israel in the Book of Exodus in the first reading today? God made it clear to them that in the observation of the Law, one must act with the core of love in all purposes, and not anger, injustice, prejudice, and less so jealousy and other negativities which cause us to exercise the Law imprudently, just as the Pharisees had done.

Why the Ten Commandments of the Lord again? Why should it be that we should not kill, we should not steal, we should not covet others’ possessions? Why is it that we ought to honour our father and mother, loving our God and having no other gods beside Him? That is all because we all need to know love, and realise what is love all about, that is to give ourselves completely and totally to the love of God, avoiding all these actions which does not lead us to love and life, but indeed to hatred and death.

When we kill, we do not have love in us, and when we steal from someone, we do not have the love we ought to have for that brother or sister of ours, and when we covet someone else’s possession, it is impossible for us to love that person when we at the same time have any negativity towards the person. And how can we love if we cannot even love our parents, and foremost of all, if we cannot even love our God and devote ourselves entirely to Him?

We should take heed of what St. Paul had written to the Church and the faithful in Thessalonica, where he praised them for their ways and how they had changed their ways of old, of pagan worship and idol worship, of fornication and sin, into the way of the children of God, and walk righteously in the path of the Law. They obeyed the Law, not just because they have to obey it, but they understood the importance and the true meaning of the Law, that is love. We should indeed follow their examples and do the same.

Indeed, God did not give us the Law to torture us or to make our lives more difficult. The Law was intended to guide us, and guide us back from our waywardness and our rebellious tendencies, back to His loving embrace. And God also gave us a new chance through Christ, whose death and resurrection renewed for us a new covenant which He established with us. And remember that Jesus came not to destroy the Law but to perfect it, by revealing the true intention of the Law, which is indeed Love!

Therefore, brothers and sisters in Christ, we all have a choice today. We can choose to continue our lives as usual, and we can do things as we like and as we wished it. We can also choose to live our lives following the rules and regulations as established by the Church and our Faith, following them just for the sake of following those laws and rules. But what will all these bring us? Nothing! Nothing indeed, other than harm and destruction.

So what is the other choice that we have? We can choose to understand the Law, as what we have heard and discussed here, that is to know the love in the Law of God. Indeed, the Law is very simple, as at the heart of it is love, and first, the first three commandments are all about loving God, and loving Him from the very bottom and depth of our hearts, with the whole might of our minds and with the full attention of our souls. That means we should not be partial in our faith, and we either accept the fullness of faith in God or we reject it, as we cannot believe in just parts of what we need to believe, and remember that we cannot serve God and another master.

But we must also love one another, in the same way that we have loved God and in the same way as we have loved ourselves. It is easier for us to love ourselves than to love others, and indeed we have often serve ourselves and our own purposes often at the expense of others around us. Thus, shall we learn from what God had taught us, that we need to put away our ego and begin to learn to love one another sincerely and earnestly, loving them just as we love ourselves?

Let us all pray to our Almighty God and Father, that He will continue to guide us in our lives, so that we may not lose sight on the true goal of our life, that is to reach Him and be reconciled with Him in love, through the love we show to Him and also through the love and the mercy we have shown to our brothers and sisters, following the examples of the saints of the past, and to exercise love and mercy in all of our judgments and actions. God bless us all. Amen.

 

First Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/24/sunday-26-october-2014-30th-sunday-of-ordinary-time-first-reading/

Second Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/24/sunday-26-october-2014-30th-sunday-of-ordinary-time-second-reading/

Gospel Reading : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/24/sunday-26-october-2014-30th-sunday-of-ordinary-time-gospel-reading/

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 22 : 34-40

At that time, when the Pharisees heard how Jesus had silenced the Sadducees, they came together. One of them, a teacher of the Law, tried to test Him with this question, “Teacher, which is the most important commandment in the Law?”

Jesus answered, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and the most important of the commandments. But after this there is another one similar to it : ‘You shall love your neighbour as yourself.’ The whole Law and the prophets are founded on these two commandments.”

 

Reflections and Homily : https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/10/25/sunday-26-october-2014-30th-sunday-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Thessalonians 1 : 5c-10

You also know how we dealt with you for your sake. In return, you became followers of us and of the Lord when, on receiving the word, you experienced the joy of the Holy Spirit in the midst of great opposition.

And you became a model for the faithful of Macedonia and Achaia, since from you the word of the Lord spread to Macedonia and Achaia, and still farther. The faith you have in God has become news in so many places that we need say no more about it.

Others tell of how you welcome us and turned from idols to the Lord. For you serve the living and true God, and you wait for His Son from heaven whom He raised from the dead, Jesus, who frees us from impending trial.

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 17 : 2-3a, 3bc-4, 47 and 51ab

I love You, o Lord, my strength. The Lord is my Rock, my Fortress, my Deliverer and my God.

He is the Rock in whom I take refuge. He is my Shield, my powerful Saviour, my Stronghold. I call on the Lord, who is worthy of praise : He saves me from my enemies!

The Lord lives! Praised be my Rock! Exalted be my Saviour God. He has given victories to His King; He has shown His love to His anointed ones.

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Exodus 22 : 20-26

You shall not wrong or oppress a stranger, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not harm the widow or the orphan. If you do harm them and they cry out to Me, I will hear them and My anger will blaze and I will kill you with the sword, and your own wives will be widows and your children orphans.

If you lend money to any of My people who are poor, do not act like a moneylender and do not charge him interest. If ever you take a person’s cloak as a pledge, you must give it back to him by sunset, for it is all the covering he has for his body. In what else will he sleep? And when he cries to Me I will hear him, for I am full of pity.

by

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 19 October 2014 : Homily and Scripture Reflections

Dear brothers and sisters, all the beloved ones in our Lord Jesus Christ, today we reflect together on the words of our Lord Jesus, when He told us the parable or the story about the banquet prepared by a king for his subjects, their rebelliousness and disobedience, as well as the welcoming of other guests deemed more worthy of the banquet of the king, and how a man without the proper wedding garment was cast out of the banquet into suffering and darkness.

St. Paul in his letter to the faithful and the Church in Ephesus, reminded them to keep strongly the faith in God, and how they should avoid all sorts of iniquities and evils, anger and wickedness, hatred and violence, and many other negativities often occurring in our own selves. Why is this so important? That is because what Jesus had told us in the parable of the banquet of the king refers to none other than our own lives and how we relate to the Lord our God, who is the King and Lord over all creations.

Brothers and sisters in Christ, the king in the parable refers to the Lord our God, who prepared a great banquet for all of His subjects, and if we follow the story, these subjects refer to none other than mankind, that is all of us. We are the subjects of the Lord, and all of us are freely invited to take part in the banquet that the Lord had prepared for us. Great joy and happiness indeed await us in that great celebration we ought to have together with God, our King.

But as we can see, from how the invited guests treated the invitation from the king, and also how they treated the servants of the king who went to invite them to the feast, torturing and persecuting them, that this truly represent the sad truth about us mankind, and how we often act in life, in response to the loving kindness of our God, who has loved us so much, and yet who was repaid with much indifference if not outright hostility from His beloved children.

Let us first look at what the invited guests did, when they heard about the king inviting them to the feast and banquet. What did they do? Some of them went on with their daily business and routine, tending their farms and merchant businesses. They disregarded the call of the king, and some even violently treated the servants of the king sent to call on them. What did the servants do, to merit such a treatment? Nothing! It was the guests’ own selfishness and self-preservation attitudes that keep them from doing what is right and rational.

If we do not look at this carefully, we may simply dismiss this parable as a mere story and an imagination, nice to hear and to be listened to, but nothing more than that. That is the real danger of our indifference to the status of our own life and actions. Why is this so? That is because the parable refer to our own attitude when we deal with our Lord and God, as I have mentioned.

Can we ask ourselves and look deep into ourselves at the same time, on how many times that we have been called by the Lord to do something that is good, according to His laws and desires, and yet we dragged our feet and refused to listen and obey? How many of us also complained either openly or deep within our hearts, on the obligations we ought to fulfill as the part of the Church of God? Certainly, if we look at all these, our behaviour often mirror that of the invited guests in the parable.

But as we see again in the readings, that God is patient and ever-loving, and He is also wholly committed to those whom He loves. That is why He continues to send helper after helper, and servants after servants, to help us to get back on track, despite of our sinfulness and disobedience against His will, because the desire of the Lord is to have us all back towards Himself and be purified from our iniquities.

Unfortunately, many of us continued in our disobedience and rebellion, making it difficult for even these servants of God, and throughout history, challenges and difficulties often faced these faithful servants who devoted themselves to serve God. They persevered nonetheless, and despite facing suffering or even death, they continued to do their part to bring as many souls as possible back towards the Lord.

It is a clear and stern reminder for us brethren, that all of us good or bad, be it rich or poor, or whether we have committed things good or evil in our lives, we are welcome to come to the feast and banquet of our King, but then if we are not capable of changing our ways in accordance to what the Lord desires from us, then we will likely end up like those rebellious guests, who received destruction and death as their just reward. Thus, the same fate awaits us, if we are not vigilant and be careful with our actions.

And indeed, if we come to the banquet of the Lord, we must be properly prepared and attired, as all the guests ought to wear a suitable attire to attend such a lavish and wonderful occasion of celebration. Obviously no one would wear a dirty and unclean clothes to such an occasion, nor would anyone even wear their ordinary daily wear or sleeping wear to such an event. A proper ‘attire’ therefore is required, or else, the fate that the man without the proper wedding garment, will be ours as well.

This attire refers not just to the attire and the clothes that we wear on our externals, our suits and garments. Indeed, we have to wear the proper garment as we come to the banquet of the Lord. What is this banquet of the Lord itself? It is the Holy Mass! For the Holy Mass is the celebration of the Holy Sacrifice of our Lord Jesus Christ on the cross, when He offered Himself in perfect obedience and humility, and love for us all, to be our redemption and salvation from our sins, the Lamb of God.

And remember when Jesus said that all those who eat the Bread of Life and drink from the Blood that brings salvation, they will no longer die but live eternally? That promise which Jesus had made was fulfilled in this holy sacrifice. That is because the Lord gave His own Body and Blood to all those who believe in Him, and we who have been baptised in His Name, share together the Precious Body and Blood of our Lord, in the banquet of the Lord, that is the Holy Mass.

And when we come to the celebration of the Holy Mass, as I have mentioned, of course our external appearance and preparation must be immaculate. But it cannot be just that we dress neatly and properly for the celebration of the Mass, as it is not just the garment of our body that we have to prepare, but also the garment of our heart and soul.

Therefore, let us look deep into ourselves, and how we usually act and do during the celebration of the Holy Mass, the banquet of our King. Are we really present in the celebration of the Holy Mass and are we in the church to focus ourselves to the love of God which He had shown by the shedding of His own Body and Blood? Should we not honour our Lord and King who had given so much for our sake?

Let us all remember these questions and facts, whenever we are tempted to do what is not right, and whenever we are tempted to talk among ourselves and among our friends, to use our phones and to play games instead of being really present in the Holy Mass. And let us also be reminded of this, whenever in our lives we are tempted to forsake our tenets of faith, and all of its principles for the sake of convenience and acceptance by the world.

Hence, brothers and sisters in Christ, let us ask our Almighty Father, to be with us at all times, empowering us with His love and presence, that we may be awakened even more strongly to His love and devotion, so that we may no longer follow the path of sin and debauchery, but in humility and true devotion, seek His mercy and loving embrace. Let us together worship our Lord and King, and partake together with full preparedness, of body and heart and soul, the banquet of our Lord! Amen.

by

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 19 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Psalm 137 : 7

Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine : et super iram inimicorum meorum extendes manum Tuam, et salvum me faciet dextera Tua.

English translation

If I shall walk in the midst of tribulation. You will quicken me, o Lord, and You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.

Secret Prayer of the Priest

Haec munera, quaesumus, Domine, quae oculis Tuae majestatis offerimus, salutaria nobis esse concede. Per Dominum…

English translation

Grant, we beseech You, o Lord, that these gifts, which we offer up in the sight of Your majesty, may be salutary unto us. Through our Lord…

Communion

Psalm 118 : 4, 5

Tu mandasti mandata Tua custodiri nimis : utinam dirigantur viae meae, ad custodiendas justificationes Tuas.

English translation

You had commanded Your commandments to be kept most diligently. O that my ways may be directed to keep Your justifications.

Post-Communion Prayer

Tua nos, Domine, medicinalis operatio, et a nostris perversitatibus clementer expediat, et Tuis semper faciat inhaerare mandatis. Per Dominum…

English translation

Let Your healing power, o Lord, in mercy deliver us from our waywardness and cause us ever to cleave to Your commandments. Through our Lord…