Thursday, 16 October 2014 : 28th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Hedwig, Religious and St. Margaret Mary Alacoque, Virgin (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious and Virgins)

Luke 11 : 47-54

At that time, Jesus said, “A curse is on you, for you build monuments to the prophets your ancestors killed. So you approve and agree with what your ancestors did. Is it not so? They got rid of the prophets, and you build monuments to them!”

“For that reason the Wisdom of God also said : I will send prophets and Apostles and this people will kill and persecute some of them. But the present generation will have to answer for the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world, from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was murdered between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, the people of this time will have to answer for them all.”

“A curse is on you, teachers of the Law, for you have taken the key of knowledge. You yourselves have not entered, and you prevented others from entering.”

As Jesus left that place, the teachers of the Law and the Pharisees began to harass Him, asking Him endless questions, setting traps to catch Him in something He might say.

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Exodus 24 : 4, 5

Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta et immolans victimas : fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel.

English translation

Moses consecrated an altar to the Lord, offering upon it holocausts, and sacrificing victims. He made an evening sacrifice to the Lord God for an odour of sweetness, in the sight of the children of Israel.

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui nos, per hujus sacrificii veneranda commercia, unius summae divinitatis participes efficis : praesta, quaesumus; ut sicut Tuam cognoscimus veritatem, sic eam dignis moribus assequamur. Per Dominum…

English translation

O God, who through the august communication of this sacrifice, do make us the partakers of the One Supreme Divinity, grant we beseech You, that, as we know Your truth, so we may ever follow it with worthy actions. Through our Lord…

Communion

Psalm 95 : 8-9

Tollite hostias, et introite in atria ejus : adorate Dominum in aula sancta ejus.

English translation

Bring up sacrifices, and come into His courts. All of you, adore the Lord in His holy court.

Post-Communion Prayer

Gratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati : Tuam misericordiam deprecantes; ut dignos nos ejus participatione perficias. Per Dominum…

English translation

Strengthened by the sacred gift, we render thanks to You, o Lord, beseeching Your mercy that You make us entirely worthy to partake thereof. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 1-8

In illo tempore : Ascendens Jesus in naviculum, transfretavit et venit in civitatem suam. Et ecce, offerebant et paralyticum jacentem in lecto. Et videns Jesus fidem illorum, dixit paralytico : Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua.

Et ecce, quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge et ambula?

Ut autem sciatis, quia Filius Hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surrexit et abiit in domum suam. Videntes autem turbae timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.

English translation

At that time, Jesus entering into a ship, passed over the water and came into His own city. And behold they brought to Him one paralytic man lying in a bed, and Jesus seeing their faith, said to the paralytic man, “Be of good heart, son, your sins have been forgiven.”

And behold, some of the scribes said within themselves, “He has blasphemed.” And Jesus seeing their thoughts said, “Why do you think evil in your hearts? Whether is it easier to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Arise and walk’?”

“But that you may know that the Son of Man has the power on earth to forgive sins,” He then said to the paralytic man, “Arise, take up your bed and go into your house.” And the paralytic man arose, and went into his house. And the multitude seeing it, feared and glorified God who had given such power to men.

Saturday, 11 October 2014 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. John XXIII, Pope (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady and Popes)

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Homily and Scripture Reflections

Brothers and sisters in Christ, today Jesus our Lord highlighted to us on how the Lord is love, and Jesus Himself is love, as He is Son of God and therefore, is God. He at the same time is also the Son of David, as his legal descendant through Joseph, His foster-father, and therefore is the heir and indeed the one true and only King of the kingdom given to His ancestor David, as God had promised to David himself His servant, that his heir and descendant would sit forever on his throne.

And the commandments and the Laws which God had given to His people, which they knew as the Ten Commandments, together with all the accompanying laws and customs are all actually about love, and love that we need to express both to God, as well as to our fellow men, to our parents, our brothers and sisters around us. For the commandments were given to us, not to burden us unnecessarily with laws and customs, but to help us on our way to reach the Lord.

The Pharisees and the teachers of the Law favoured and imposed a very puritanical, fanatical and punitive approach of applying the Law to the people entrusted to them. In total, there were in fact up to six hundred and thirteen laws, customs and its various applications. Those numerous laws and customs strained the people and made life difficult for them, and the Pharisees and the teachers of the Law were quick to condemn all those who committed the slightest act of disobedience.

And they were very quick to praise themselves and seek human approval, when they did what they had done in life. They thought highly of themselves and sought to advance their own cause, and their own standing among men, thinking that in their piety, they have earned the right to boast and to be proud on their ways, and that they had fulfilled the way and the will of the Lord.

No, Jesus made it very clear to them, that they would not be justified by what they had done. On the other hand, they would indeed be condemned, for their failure to guide the people of God entrusted to them on the right path. They have not led the people to grow stronger and deeper in love, but instead they oppressed the people for their own benefits, and they were concerned only about themselves.

If they themselves were not faithful to the commandments of the Lord, then it is definitely also impossible for the people of God to follow their examples to be faithful as well. Their faith was empty and meaningless, and their ego was their undoing. They were unable to control themselves and allowed themselves to be controlled by their emotions and desires. As such, they refused to listen to Jesus and refused to believe in Him and in His works.

Brothers and sisters in Christ, let us all learn from what we had heard today, that we may all grow better and stronger in our own faith. That we will not follow the examples of the Pharisees and the elders of Israel, but instead listen to God, through Christ who had made all things clear to us. We have to obey the commandments of God, but not just to obey them for the sake of obeying. On the other hand, we should understand the real meaning and purpose of the Law, that is for us to know and to learn about love.

Our faith without love is empty and meaningless, and indeed, if we do not play our part in living our faith with real devotion, to love God with all of our strength, and with all of our heart, and if we do not love our brethren and our neighbours in the same manner, then we cannot find justification in the Lord, and we will have no part in His grace and blessing.

Today we celebrate together as the Church, the feast of St. Placidus and his thirty companions, who were martyred together for their faith in God, at the time of the Roman Emperor Diocletian, the architect and mastermind behind the last and greatest of the persecutions of the faithful by the Roman Empire. St. Placidus and his companions, the fellow martyrs of the faith, refused to compromise their faith and devotion to God, just for the sake of preserving their lives.

Brothers and sisters in Christ, in this we can see the real contrast between the actions of the Pharisees and the teachers of the Law, who compromised the purity and the truth about their faith, and what they ought to do to teach the faithful, for the sake of temporary and worldly pleasures and to satisfy their own wants and ego. Meanwhile, the holy martyrs, led by St. Placidus became an example to all others who looked upon their actions. Their staunch and strong faith in the Lord did not give way to the world and to their own desires. Instead, through their obedience and their shedding of their blood for the Lord, they helped many others to stay faithful to the Lord.

Therefore, let us today renew our commitment to the Lord, inspired by the example of St. Placidus and his companions in holy martyrdom, so that in all the things we do, in all the things we say, we may be truly loving in all things, that our ways may be made of love, and we will be worthy of being called the children of God, who is Love Himself. God bless us all. Amen.

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion, and Post-Communion Prayer

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant. Show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeritis nos delictis exuant et futuris. Per Dominum…

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord…

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

May you vow, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bring presents. To Him who is terrible, even to Him who took away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum…

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord…

Sunday, 5 October 2014 : 27th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 33-43

At that time, Jesus said, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the winepress, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third.”

“Again the owner sent more servants, but they were treated in the same way. Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.'”

“So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him. Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.”

And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? ‘The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.’ Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will yield a harvest.”

Saturday, 4 October 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Francis of Assisi (First Reading)

Liturgical Colour : White

Job 42 : 1-3, 5-6, 12-16

This was the answer Job gave to YHVH : “I know that You are all powerful; no plan of Yours can be thwarted. I spoke of things I did not understand, too powerful for me to know.”

“My ears had heard of You, but now my eyes have seen You. Therefore I retract all I have said, and in dust and ashes I repent.”

YHVH blessed Job’s latter days much more than his earlier ones. He came to own fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand she-donkeys. He was also blessed with seven sons and three daughters.

The first daughter he named Dove, the second Cinnamon, and the third Bottle of Perfume. Nowhere in the land was there found any woman who could compare in beauty with Job’s daughters. Their father granted them an inheritance along with their brothers.

Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.

Tuesday, 30 September 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard how Job, the rich man who encountered great calamities because of the works of Satan to tempt him and test his faith in God, lamented about the sufferings which he had endured, and cursed that life which he had been brought to difficulties in, even to the point of cursing and regretting his own birth, a great lamentation and sorrow indeed.

But to all those who are familiar and know the Book of Job well, even though Job complained and complained about many things, and questioned about many things, but in no way that he was being directly disrespectful or insulting against God. Job also in the end realised the love which God had for him and all mankind, and was truly very sorry and repentant for all the abuses and curses which he had uttered.

And in the Gospel according to St. Luke, we heard how Jesus was proceeding to Jerusalem to embrace His mission as the Saviour of mankind, and then when He was passing by a Samaritan village, He asked for a lodging and dwelling, and was rejected because the people heard and knew that He was going to Jerusalem, the capital city of Judea and where the Jews have their centre of power.

We all should know that the Jews and the Samaritans at that time, as it had been for centuries before the coming of Christ, had been at odds and relationship between them had been stormy at best. The Samaritans feared the Jews because the Jews often mistreated them and have strong prejudice against them, and at times they had also suffered under the rule of the Jews, while the Jews themselves, puritan in nature, particularly the Pharisees, strongly condemned and looked down at the Samaritans as pagans and barbarians.

Therefore, it was likely that the Samaritans in the village refused to accept Jesus, not because of any hostile intent or malice, as what was shown by the Pharisees and the people of Israel themselves towards Jesus, but rather because of fear, uncertainty and doubt about what would happen to them, if they were to accept Jesus into their midst. Surely they were also aware that the Jews were particularly not at friendly terms with Jesus and His disciples at the time. It was after all, moments just before Jesus would carry on with His Passion and suffer death at their hands.

And notably, we should see that, Jesus did not punish them, and He even rebuked the Apostles for suggesting that the Lord should punish them for their apparent rejection of Him. This is in fact the same as what happened to Job, when his friends, fellow faithful ones of the Lord, counselled him and in a sense, persuaded him to be admonished, because they thought that Job was a sinner, and it was because of sin that he was punished. The truth was that Job was special, and he suffered not because of his sins, but rather, because he was truly faithful.

Today, we also celebrate the feast of St. Jerome, one of the great early Church fathers, and one of those who initiated the translation of the Bible from the original Greek version, the Septuagint, into a Latin version, which was more comprehensible to the Latin speaking world of the western portion of the Roman Empire, and eventually how we all know the Scriptures we have today, which are further translations from the Latin Bible written by St. Jerome, the Vulgate Bible.

St. Jerome himself once lived a pleasurable and debauched life early in his life, but soon his experiences, especially as he studied the occurrences of death in catacombs awakened him to the realities of hell to come. Thus, he atoned for his sins, and turned his energy into intellectual pursuits, working hard to study the teachings of the Lord and the teachings of His Church.

St. Jerome was indeed quite a scholar and writer, and his contributions to the Church was indeed immense. He wrote extensively, and his writings, together with his contemporary, St. Augustine of Hippo, another Doctor of the Church and important pillar of the Western Christendom, they formed the strong foundation and basis for the development of the faith and the Church in the subsequent years, including up to today.

Brothers and sisters in Christ, the fact highlighted here very clearly, after we heard the Scripture and Gospel readings, as well as the life of St. Jerome, we should all realise how our Lord is great, loving and merciful. God does not desire our destruction and suffering, but rather our prosperity and happiness. That is why He will never punish us without good reason, and more often than not, the suffering we encounter in life, was because of the works of Satan and his agents, as well as from ourselves.

It is indeed our wickedness and our lack of faith which caused us to suffer, because these separate us from the love and harmony of God, and we end up to dwell in the darkness of sin and evil, and it is this darkness that cause us suffering, and if we are not careful, we risk losing ourselves completely and fall into eternal damnation together with Satan and his angels.

Clearly this is not what we want. Therefore, let us all today vow to renew our faith to the Lord, and show it through concrete action, so that through our words and deeds, we may bring glory to God and show all those who see us, how great and loving is our God, and how merciful He is to forgive us from all our sins. May all of us be freed from the suffering of evil and this world, and be led into a new life in perfect happiness and joy of the Lord. Amen.

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Epistle

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apoclypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 1 : 1-5

In diebus illis : Significavit Deus, quae oportet fieri cito, mittens per Angelum suum servo suo Joanni, qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quaecumque vidit. Beatus, qui legit et audit verba prophetiae hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

Joannes septem ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est et qui erat et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt : et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum et Princeps regum terrae, qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo.

English translation

In those days God signified the things which must shortly come to pass, sending by His angel to His servant John, who had given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever things that he had seen. Blessed is he who read and heard the words of this prophecy, and kept those things which are written in it, for the time is at hand.

John to the seven churches which are in Asia : Grace be unto you and peace from Him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, who is the faithful Witness, the first Begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth, who had loved us and washed us from our sins in His own Blood.